Библиография научных работ и переводов П. Г. Богатырева

1916

"Воспоминания об Архангельской губернии собирателя произведений словесности",- "Архангельск", 1916, 25/VIII, стр. 3.

"Чиж В. Ф. Психология деревенской частушки" (рецензия); "М. Моравская. Поэзия миллионов людей" (рецензия); "А. Кривощеков. Легенды о войне" (рецензия).- "Русский филологический вестник", вып. LXXVI, 1916, стр. 339-341.

1917

"Несколько легенд Шенкурского уезда Архангельской губернии".- "Живая старина", год изд. XXV, Пг., 1917, приложение № 6, стр. 71-76.

1918

"Верования великоруссов Шенкурского уезда. (Из летней экскурсии 1916 г.)" - "Этнографическое обозрение", год изд. XXVIII, кн. 111 - 112, М., 1918, стр. 42-80.

1922-1923

"Славянская филология в России за гг. 1914-1921" (совместно с Р. Якобсоном).-"Slavia", rocn. I, Praha, 1922-1923, s. 170-184; 457-469; 626-634. Перепеч. под заглавием "Славянская филология в России за годы войны и революции", Берлин, 1923, 62 стр.

"Ruske loutkove divadlo".-"Loutkar", rocn. VII (IX), Praha. 1922-1923, s. 64-65.

"Стихотворение Пушкина "Гусар", его источники и его влияние на народную словесность".- "Очерки по поэтике Пушкина", Берлин, 1923, стр. 147-195.

"Чаплин и "Кид"; "Чаплин - мнимый граф".- В кн.: Виктор Шкловский, Чаплин. Сборник статей (П. Богатырев, Макс Линдер, К. Терешкович, В. Шкловский, Ч. Чаплин), Берлин, 1923.

Библиография составлена доктором Богуславом Бенешем к семидесятилетней годовщине со дня рождения П. Г. Богатырева. Работы даны хронологически в следующем порядке:

1. Журнальные статьи и рецензии по названиям журналов и хронологически по номерам.

2. Статьи в сборниках и материалах, изданных к съездам.

3. Отдельные книжные публикации и сотрудничество в изданиях.

"Чешский кукольный и русский народный театр", Берлин - Петербург, 1923.

1924

"Hod Bozi svatodusni (Svata nedele) v Podkarpatske Rusi".-"Cesky lid", rocn. XXIV, Praha, 1924, s. 307-308.

"Den sv. Jana Krtitele (Ivandel) v Podkarpatske Rusi".-"Cesky lid", rocn. XXIV, Praha, 1924, s. 342-343.

"Das Volkstum in der Podkarpatska Rus. Zur Ausstellung im Kunstgewerbemuseum".-"Prager Presse", 4, 1924, nr. 82, 23/111, s. 5.

"Eine neue Ausgabe der Volksmarchen Afanasjev".-"Prager Presse" 4, 1924, Nr. 95, 5/IV, s. 4.

"A. N. Ostrovskij. Bibliographische Materialien".-"Prager Presse" 4, 1924, Nr. 250, 10/IX, s. 4; там жe, Nr. 253, 13/IX, s. 4

1925

"Slaveni sv. Jiri na Podkarpatske Rusi".-"Cesky lid", rocn. XXV, Praha, 1925, s. 275-276.

"Старинный театр в России XVII-XVIII веков. Сборник статей, под ред. В. Н. Перетца, Петербург, 1923, 180 стр." (рецензия).-"Slavia", rocn. Ill, Praha, 1924-1925, s. 161-165.

Афанасьев. Русские сказки и легенды, Берлин, 1922" (рецензия).- "Slavia", rocn. Ill, Praha, 1924-1925, s. 189.

1926

"Les apparitions et les etres surnaturels dans les croyances populaires de la Russie Subcarpathique".-"Le Monde Slave", t. Ill, Paris, 1926, № 7, p. 33-54.

"Les jeux dans les rites funebres en Russie Subcarpathique".-"Le Monde Slave", t. Ill, 1926, № 11, s. 196-224.

"Познанский Н. Заговоры. Опыт исследования происхождения и развития заговорных формул, Петроград, 1917" (рецензия).- "Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XIX, Praha, 1926, s. 191-194.

"Косвен М. Брак - покупка.- "Красная Новь", № 2, 1925" (рецензия).- "Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XIX, Praha, 1926, s. 194-195.

"Георгий Синюхаев. Островский и народная песня. "Известия Отделения русского языка и словесности, 1923" (рецензия).- "Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XIX, Praha, 1926, s. 195-196.

"Вейле К. Этнография в Германии до, во время и после войны. Беседы III, № 6-7" (рецензия).-"Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XIX, Praha, 1926, s. 197.

"Die Lieder von Michail Vasiljevic Skopin-Sujskij" (рецензия).- "Prager Presse" 6, 1926, Nr. 133, 15/V, s. 6.

"Die Byline von Solow'ej Budimirovic" (рецензия). "Prager Presse" 6, 1926, 14/VII, s. 6.

"Библиографический обзор работ об А. Н. Островском с 1914 по 1925 г."- "Slavia", rocn. IV, Praha, 1925-1926, s. 397-414.

"Этнографические поездки в Подкарпатскую Русь. (Опыт статического исследования)".-"Sbornik I. Sjezdu slovanskych geografu a etnografu v Praze 1924", Praha, 1926, s. 293-296.

1927

"Славянская библиотека".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 2, стр. 9-10.

"Чешский кукольный театр".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 3, стр. 7-9.

"Новый сборник великорусских заговоров".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 4, стр. 9.

"Второй съезд славянских географов и этнографов".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 5, стр. 8-9.

"Профессор Любор Нидерле".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 6, стр. 7-9.

"Болгарские журналы".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 6, стр. 10.

"Проф. Ян Махал".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 7, стр. 10.

"Работы югославского ученого по истории русского театра".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 8, стр. 7-8.

"Профессор Боян Пенев" (некролог).- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 9, стр. 8-9.

"Русские легенды" в чешском переводе".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 9, стр. 9-10.

"Профессор А. Митов".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 9, стр. 10.

"Болгарский этнографический журнал "Известия на народни этнографски музей в Софиа".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 10, стр. 9.

"Этнографические курсы в Праге".- "Центральная Европа", Прага, 1927, №11, стр. 7-9.

"Труды 1-го съезда славянских этнографов и географов в Праге".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 12, стр. 9.

"Болгарский этнографический музей".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 14, стр. 7-9.

"Хрестоматия по болгарской народной словесности".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 15, стр. 9-10.

"Этнографическое изучение восточных славян в Чехии".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 16, стр. 8-9.

"Этнографическое отделение хорватского национального музея в Загребе".- "Центральная Европа", Прага, 1927, стр. 6-8.

"Музей словацкого искусства в Америке".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 17, стр. 10.

"Выставка словацких жуп".- "Центральная Европа", Прага, 1927. № 20, стр. 7-9.

"Словацкий национальный музей в Турчанском св. Мартине".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 22, стр. 5-7.

"Этнографический музей в Любляне. (Югославские этнографические музеи)".- "Центральная Европа", 1927, № 23, стр. 8-9.

"Словацкие музеи".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 24, стр. 10

"Матей Копецкий".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 25, стр. 9-10.

"Островский в Чехии".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 27, стр. 7-9.

"Чем обязаны польские писатели иностранной литературе".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 28, стр. 7-9.

"Подкарпатская свадьба".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 30, стр. 15.

"Словацкая Матица (Матица Словенска)".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 31, стр. 7-8.

"Черногорский "гусляр".- "Центральная Европа", Прага, № 32, стр. 8.

"Этнографическое отделение областного Моравского музея".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 35, стр. 6-8.

"Картины на стекле".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 38, стр. 6-7.

"Проф. Ю. И. Поливка (к 70-летнему юбилею)".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 41, стр. 8-9.

"Кукольный театр для взрослых".- "Центральная Европа", Прага, 1927, № 42, стр. 5-7.

"Народная живопись в Чехословакии".- "Центральная Европа", 1927, № 47, стр. 5-7.

"Сербские народные мелодии" (рецензия).- "Центральная Европа", 1927, № 48, стр. 7.

"Богословский П. Демонологический рукописный мотив и северная сказка ("Север", книга 2, 1923)" (рецензия).-"Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XX, Praha, 1927, s. 72-74.

"Данило Щербакiвський. Сторiнка з украiнськоi демонологii (Записки украiньського наукового товариства в Kиiвi, XIX, 1925, 204-216)" (рецензия).- "Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XX, Praha, 1927, s. 74-75.

"Федiр Савченко. Обрядовiсть найпримитiвнiйших (Записки украiнського наукового товариства в Kиiвi, XIX, 1925, 217-230" (рецензия).- "Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XX, Praha, 1927, s. 75.

"Проф. д-р Н. Н. Дурново".- "Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XX, Praha, 1927, s. 76-77.

"Путинцев А. М., Сказка П. П. Ершова "Конек-Горбунок" и ее источники (Труды Воронежского Государственного университета, I, 1925, 339-361)" (рецензия).- "Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XX, Praha, 1927, s. 168-170.

"Смирнов-Кутачевский А. М., Происхождение частушки. ("Печать и революция", № II, 1925, 42-60)"; "Смирнов-Кутачевский А. М., Хулиганская частушка современной деревни". (Ibid. № VII, 128-132)" (рецензии).- "Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XX, Praha, 1927, s. 174.

"Forscherjubilaum Prof. A. S. Orlov".- "Prager Presse", 7, 1927, Nr. 69, ll/III, s. 6.

"Musikalische Ethnographie".- "Prager Presse", 7, 1927, Nr. 85, 27.111, s. 6.

"Herecke povery" (совместно с В. Рыбой).-"Pкitomnost", rocn. IV, Praha, 1927, s. 153-155.

"Пам'ятка" пiдкарпатського селянина".-"Украiна. Науковий двухмiсячник украiнознавства", кн. 5, Киш, 1927, стр. 106-121.

1928

"Народное искусство чехов и словаков в свете новых теорий".- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 1, стр. 5-7.

"Народные металлические украшения чехов и словаков".- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 7, стр. 6-7.

"Труд югославского ученого о русских драмах елизаветинского времени (Иосип Бадалич)" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 9, стр. 8.

"Проф. И. Д. Шишманов и всеславянский музей имени Шафарика. (Памяти проф. И. Д. Шишманова)".- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 15, стр. 7-8.

"Народная резьба по дереву в Чехословакии".- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 16, стр. 7-8.

"Чехословацкая этнография за последние десять лет".- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 23, стр. 19-22.

"Антон П. Стоилов" (некролог).- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 24, стр. 11.

"К вопросу об изучении народной архитектуры в Чехословакии".- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 26, стр. 6-7.

"Двадцать пять лет славистики в Пражском немецком университете".- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 27, стр. 7.

"Проф. Ян Лось" (некролог).- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 28, стр. 10.

"Проф. Иосиф Шкультети".- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 28, стр. 10-11.

"Чешские и словацкие пряники".- "Центральная Европа", Прага, 1928, № 32, стр. 6-8.

"Театр "Царство кукол".- "Центральная Европа", Прага, 1928, "№ 40, стр. 5-7.

"Музыкальная этнография. Сборник статей (стр. 134-143)" (рецензия).-"Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XXI, Praha, 1928, s. 111 - 112.

"В. Мансикка. Заговоры Пудожского уезда Олонецкой губернии. Sbornik filologicky. Vydava 111. trida Ceske Akademie Ved a Umeni. Sv. VIII, c. I, str. 185-233 (рецензия).- "Печать и революция", 1928, кн. I, стр. 179-180.

1929

"Проф. Б. Грозный".- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 1, стр. 8.

"Курсы для культурно-просветительных работников".- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 2, стр. 7-8.

"Выставка кукольного театра в Праге".- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 3, стр. 4-6.

"Съезд деятелей кукольного театра в Праге".- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 5, стр. 8-9.

"Пьесы славянских авторов на пражских сценах".- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 6, стр. 5-6.

"Карл Эльгарт - Сокол" (некролог).- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 11, стр. 8.

"Новая работа о словацких вышивках" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 13, стр. 6-8.

"Выставка кукольного театра СССР в Праге".- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 20, стр. 5-8.

"Проф. И. А. Бодуэн-де-Куртунэ" (некролог).- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 25, стр. 6-7.

"Народное изобразительное искусство".- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 29, стр. 6-8.

"Средневековое изобразительное искусство в Болгарии и Сербии" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1929, № 48, стр. 5-6. "К вопросу об этнологической географии".- "Slavia", rocn. VII, Praha, 1928-1929, s.600-611.

"Лозанова А. Н. Народные песни о Степане Разине", Саратов, 1928 (рецензия).-"Slavische Rundschau", Jahrgang I, Praha, 1929, S. 550-551.

"Die Folklore als eine besondere Form des Schaffens" (совместно с Р. Якобсоном).- "Verzameling van Opstellen door Outleerlingen en Bevriende Vakgenooten Donum natalicium Schrijnen" 3 Mai 1929, Nijmegen - Utrecht, 1929, S. 900-913.

"3 листування Франтишка Ржегоржа (Листи Iв. Франка, М. Павлiка, Б. Грiнченка).-"За сто лiт. Матерiяли з громадського i лiтературного жiття Украiни XIX i початкiв XX столiття", кн. IV, Киiв, 1929, стр. 269-274.

"Второй съезд славянских географов и этнографов".- Жури "Этнография", М.-Л., 1929, № 1, стр. 134-143.

"Actes magiques, rites et croyances en Russie Subcarpatique", Paris, 1929, 162 pp.

"Vystava ruskeho loutkarstvi v Praze".-"Loutkar", rocn. 16, Praha, 1929-1930, s. 43-48.

1930

"Этнологическая география и синхронистический метод".-"Раmietnik II. Zjazdu Slowianskich geografow i etnografow w Polsce w r. 1927", torn II, Krakow, 1930, стр. 174-175.

"Из дневника собирателя этнографических материалов в Подкарпатской Руси".-"Центральная Европа", Прага, 1930, стр. 9-13.

"Проф. д-р Ярослав Влчек".-"Центральная Европа", Прага, 1930, стр. 111.

"Биография президента Чехословацкой республики проф. д-ра Т. Г. Масарика" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1930, стр. 602-607.

"Книжная болгарская продукция 1929 г.".- "Центральная Европа", Прага, 1930, стр. 620.

"Проф. Густав Вейганд".- "Центральная Европа", Прага, 1930, стр. 681-682.

"Vypravovani sedlaku о jejich snech a sny v pohadce".-"Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XXIII, Praha, 1930, s. 225-232.

"Борис Матвеевич Соколов" (некролог).-"Slavia", rocn. X, Praha, 1930, s. 838-841.

"Etnographishe Praxis. Erfahrungen eines Feldethnographen in RuBland und KarpathenruBland".-"Slavishe Rundschau", Jahrgang II, Praha, 1930, S. 331-337.

"Levy-Bruhl und die Ethnographie der europaischen Volker".- "Prager Presse", 1930.

"Le theatre russe de marionnettes (Dedie a l'occasion du congres des amis des marionnettes a Liege 22/X 1930)".-"Loutkar", rocn. 17, Praha, 1930-1931, № 6, p. 160; № 7, p. 184.

1931

"Le theatre russe de marionnettes (Dedie a l'occasion du congres des amis des Marionnettes a Liege 22.X. 1930)".-"Louthar", rocn. XVII, Praha, 1930-1931, № 6, p. 160; № 7, p. 184.

"Dopisy Julia Zeyera Fr. Rehorovi".-"Casopis pro moderni filologii". rocn. XVIII, prosinec, 1931, c. 1, s. 35-39.

"Письма Ю. Зейера к Ржегоржу".- "Центральная Европа", Прага. 1931, стр. 15-21.

"Задачи этнографа в Подкарпатской Руси".- "Центральная Европа", Прага, 1931, стр. 221-229.

"Д-р Вацлав Фабиан" (некролог).- "Центральная Европа", Прага. 1931, стр. 683.

"Narozeni a krest ditete na Podkarpatske Rusi".-"Cesky lid", rocn. 31, Praha, 1931, s. 16-18.

"К проблеме размежевания фольклористики и литературоведения" (совместно с Р. Якобсоном).-"Lud slowiariski", t. II, zesz. 2, В, Krakow, 1931, s. 229-233.

"Zprava dr. P. Bogatyrjova о etnograficke exkursi na Podkarpatskou Rus".-"Rocenka Slovanskeho ustavu III, 1930", Praha, 1931, s. 116-117.

"Prispevek k strukturalni etnografii".-"Slovenska Miscellanea", Bratislava, 1931, s. 279-282.

"Puppentheater in Miinster i/W".- "Prager Presse", 1931, 23/VIII.

1932

"Несколько замечаний о сербохорватском эпосе в сравнении с hусским".- "Центральная Европа", Прага, 1932, стр. 354-363.

"Zur Frage der vergleichenden historischen Ethnographie".-"Charisteria Guilelmo Mathesio Quinguagenario a discipulis et Circul i linguistici Pragensis sodalibus oblata", Pragae, 1932, s. 143-147.

1933

"Slavia. Casopis pro slovanskou filologii".- "Центральная Европа", Прага, 1933, стр. 203.

"Проф. Ю. И. Поливка" (некролог).- "Центральная Европа", Прага, 1933, стр. 203.

"Последний труд проф. Ю. И. Поливки о восточнославянских сказках".- "Центральная Европа", Прага, 1933, стр. 339-341.

"Der Weihnachtsbaum in der Ostslowakei. Zur Frage der Strukturellen Erforschung des Funktionswandels ethnographischer Fakten".- "Germanoslavica", II, Praha, 1932-1933, S. 254-258.

"Aufgabe des Ethnographen in Karpathorussland und in der Ostslovakei".-"Prager Rundschau", Jahrgang 3, Praha, 1933, S. 114-130.

"Was ist Folklore?".- "Slavische Rundshau", Jahrgang V, Praha, 1933, № 3, S. 183-186.

"Marchen und Buch".- "Сборник в честь на проф. Л. Милетич за семедесет-годашнината от рождението му (1863-1933)", Софиа, 1933, стр. 479-489.

[О synchronicke metode v etnografii] (совместный с И. Скрейненом доклад).-"Atti del III Congresso Internazionale dei Linguisti", Roma, Settembre 1933-XI. Sedute del 26 settembre, s. 409-410.

1934

"Polnische Sprichworter" (рецензия).- "Prager Presse", 15, August 1934.

"Божена Викова Кунетицкая" (некролог).- "Центральная Европа" Прага, 1934, стр. 105-106.

"Карл Легер" (некролог).- "Центральная Европа", 1934, стр. 106.

"Проф. д-р Ф. Крейчи" (некролог).- "Центральная Европа", Прага 1934, стр. 164-165.

"Зборник за этнографию и фолклор южне Србиjе и суседних области".- "Центральная Европа", Прага, 1934, стр. 182.

"Иосиф Масарик - рассказчик".- "Центральная Европа", Прага, 1934, стр. 243.

"Ю. А. Яворский. Материалы для истории старинной песенной литературы в Подкарпатской Руси" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1934, стр. 334-335.

"За последнее время в залах пражского этнографического музея".- "Центральная Европа", Прага, 1934, стр. 398-399.

"Полазник" у южных славян, мадьяр, словаков, поляков, украинцев".- "Lud Slowianski", t. Ill, zesz. I, B (etnografja), Krakow. 1933, s. 107-114; zesz. 2, В (etnografja), Krakow, 1934, s. 212-273.

"Spisovna cestina a jazykova kultura".- "Центральная Европа", Прага, 1934, стр. 273-274.

1935

"Е. Сабов" (некролог).- "Центральная Европа", Прага, 1935, стр. 50.

"Ruske byliny. Vyber" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1935, стр. 64-65.

"Slovansky prehled" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1935, стр. 135-136.

"Bedrich Slavik: Jan Vyhlidal, 81 s., 1934" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1935, стр. 308.

"Ян Махал".- "Центральная Европа", Прага, 1935, стр. 387-388.

"Prispevky k studiu lidovych obradu a pover pri stavbe domu na vychodnim Slovensku a Podkarpatske Rusi".-"Narodopisny vestnik ceskoslovansky", rocn. XXVII-XXVIII, Praha, 1934-1935, c. 3-4, s. 83-96.

"R. M. Rilke Svatopluku Cechovi" (публикация письма).- "Slovo a slovesnost", rocn. I, Praha, 1935, s. 117-118.

"Aufzeichnungen uber Tolstoj. Aus unveroffentlichten Papieren von Albert Skarvan" (совместно с Якобсоном Р.).- "Prager Presse" 15, 1935, Nr. 311, 17/XI.s. 5.

"Tolstojs Wildheit und Sanftmut" (совместно с Р. Якобсоном).- "Prager Presse" 15, 1935, Nr. 318, 24/XI, s. 10.

"Unbekanntes uber und von Tolstoj" (совместно с Р. Якобсоном).- "Prager Presse" 15, 1935, Nr. 314, 20/XI, s. 8.

"T. G. Masaryks Vater".-"Slavische Rundshau", Jahrgang VII, Praha, 1935, S. 80-92.

"Funkcno-strukturalna metoda a ine metody etnografie a folkloristiky".- "Slovenske Pohl'ady", rocn. 51, Turciansky Sv. Martin, 1935, s. 550-558.

1936

"Janko Jesensky. Vybor z malomestskych rozpravok" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1936, стр. 55-56.

"Professor Jan Jakubec" (некролог).- "Центральная Европа", Прага, 1936, стр. 231-232.

"Podkarpatska Rus. Sbornik" (рецензия).- "Центральная Европа". Прага, 1936, стр. 250-252.

"Ateneum Wilenskie" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1936, стр. 260-261.

"Bartolomej Krpelec. Bardejov a jeho okolie davno a dnes" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1936, стр. 320-321.

"Le musee litteraire d'Etat de l'URSS et son activite en Tchecoslovaquie".-"Le Monde Slave", t. XIII, Paris, 1936, p. 463-475.

"Das staatliche Literaturmuseum in Moskau".- "Slavische Rundschau", Jahrgang VIII, Praha, 1936, S. 106-108.

"Kroj jako znak. Funkcni a strukturalni pojeti v narodopisu".- "Slovo a slovesnost", rocn. 2, Praha, 1936, s. 43-47.

"Sovjetethnographie" (рецензия).- "Prager Presse" 16, 1936, Nr. 6, 7/1, s. 7.

"Kirejevski in Prag".- "Prager Presse" 16, 1936, Nr. 62, 5. 3., s. 5.

"Materialien zur russischen Literaturgeschichte in der Tschechoslovakei".- "Prager Presse" 16, 1936, Nr. 124, 5/V, s. 8.

"Tolstoj und Rilke".- "Prager Presse" 16, 1936, Nr. 154, 5/VI, s. 8.

"Ivo Vojnovic und Prag".- "Prager Presse" 16, 1936, Nr. 217, 9/VIII, s. 8.

"Rumanische und russische Totenklagen".- "Prager Presse" 16, 1936, Nr. 265, 27/IX, s. 10.

"Bulgarische Volkskunde".- "Prager Presse" 16, 1936, Nr. 302, 5/XI s. 8.

"Der Puskin-Band des Staatlichen Literaturmuseums in Moskau".- "Prager Presse" 16, 1936, Nr. 305, 8/XI, s. 10.

"La chanson populaire du point de vue functionnel".- "Travaux du Cercle Linguistique de Prague 6. (Etudes dediees au quatrieme congres de linguistes)", Praha, 1936, s. 222-234.

"Russisches Kulturgut in tschechoslowakischen Sammlungen".- "Prager Rundschau", Jahrgang 6, Praha, 1936, S. 391-394.

1937

"Ян Гербен" (некролог).- "Центральная Европа", Прага, 1937 стр. 50-51.

"Программа для собирания материала по духовной и социальной культуре в Болгарии" (рецензия).- "Центральная Европа" Прага 1937, стр. 55-56.

"Le costume national des Slovaques de Moravie envisage au point de vue de sa fonction".- "L'Europe centrale", Praha, 1937 N 28 p. 445-446.

"Puskin a slovenska pisen".-"Lidove noviny", 1937, 11/II.

"Narodopisna kniha na venkove".- "Lidove noviny", 1937, 16/XI.

"Hra a divadlo".- "Listy pro umeni a kritiku", rocn. V, Praha, 1937 c. 9-10, s. 232-235.

"Lettres d'lvo Vojnovic. Publication".- "Le Monde Slave", t. XIV Paris, 1937, N 6, p. 546-556.

"Baumtotems".- "Prager Presse" 17, 1937, Nr. 225, 18/VIII, s. 6.

"J. E. Purkyne privat".- "Prager Presse" 17, 1937, Nr. 270, 1/X, s. 8.

"Puskin a lidove divadlo".- "Program D 37, 1936-1937", Praha, 1937, s. 150-152.

"Lidove divadlo".- "Program D 37, 1936-1937", Praha, 1937, s. 188-195.

"K otazce "Polaznika".-"Slavia", rocn. XIV, Praha, 1936-1937, s. 270-272.

"Smetana, Rihart a Vaclavek, Bedrich. "Ceske pisne kramarske", Praha, 1937" (рецензия).- "Lidove noviny", 1937, 16/XI.

"Byly slovenske pisne pramenem Puskinovym?".- "Slovo a slovesnost", rocn. 3, Praha, 1937, s. 53-56.

"Nekolik poznamek о vztazich mezi folklorem a vysokym umenim". "Zivot. List pro vytvarnou praci a umeleckou kulturu" XV, Praha, 1936-1937, 1, s. 39-40.

"Funkcie kroja na Moravskom Slovensku", Turciansky Sv. Martin, 1937, 76 s.

"Eugen Onegin v Praze (dopis M. Cervinkove-Riegrove A. P. Cajkovskeho)".- "Lidove noviny", c. 43, 1937.

1938

"Matyas Murko. Rozpravy z oboru slovanske filologie" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1938, стр. 110-111.

"Л. В. Копецкий. Русско-чешский словарь" (рецензия).- "Центральная Европа", Прага, 1938, стр. 242.

"Paques en Russie Subcarpathique".- "L'Europe centrale", Praha, 1938, No 17, s. 270; No 18, s. 286.

"Deux lettres inedites de Mme de Stael".- "L'Europe centrale", Praha, 1938, No 26, s. 417.

"Podkarpatoruske povery. Znameni. Sny. Pust. Nazor Podkarpatorusu na druhe nabozenstvi. Ucarovani. Lidova medicina".- "Podkarpatoruska Revue", rocn. III, Bratislava, 1938, с 6, s. 62-63.

"Puskin und seine Freunde".- "Prager Presse" 18, 1938, Nr. 55, 25.2., s. 8.

"Ethnographie und Folkloristik auf dem 11. Internat. Kongress fur anthropolog. und ethnolog. Wissenschaften in Kopenhagen".- "Prager Presse" 18, 1938, Nr. 208, 20. 8., s. 8.

"Zur Frage der gemeinsamen Kunstgriffe im alttschechischen und im volkstumlichen Theater".- "Slavische Rundschau", Jahrgang X, Praha, 1938, N 6, S. 154-161 (Festschrift fur Prof. Spina).

"Prispevok ku skumaniu divadelnych znakov. К otazke vnimania znakov babkoveho divadla".- "Slovenske smery", rocn. V, c. 6-8, Bratislava, 1937-1938, s. 238-246.

"Znaky divadelni".- "Slovo a slovesnost", rocn. IV, Praha, 1938, s. 138-149.

"Русский путешественник-ученый в Чехии, Моравии и Словакии сто лет тому назад (Измаил Иванович Срезневский)".- "Центральная Европа", Прага, 1938, стр. 274-282.

"Zprava dr. Petra Bogatyreva o studijnich cestach po Podkarpatske Rusi. (1937-1938)".- "Rocenka Slovanskeho ustavu", sv. X. Za rok 1937, Praha, 1938, s. 82-83.

1939

"K otazke rumunskych pohrebnych zalospevov".- "Narodopisny sbornik I (Matica Slovenska)", Turciansky Sv. Martin, 1939, s. 89-94.

"Prazske vydani "Kobzara" a vzpominek na Sevcenka".- "Praha - Moskva", rocn. 4, 1939, c. 3, s. 89-94.

"Lidove divadlo".- "Program D 39, 1938-1939", Praha, 1939, 11/V, s. 151-157.

"Ceske perniky".- "Program D 39, 1938-1939", Praha, 1939, 11/V, s. 174-176.

"Karpatoruske vypravovani sedlaku о nadprirozenych bytostech a zjevech".- "Program D 40", Praha, 1939, 24/X. s. 38-39.

"Le folklore de la construction rurale en Slovaquie orientale et en Russie Subcarpathique".- "Revue de Synthese", XVII, Paris, 1939, p. 105-108.

"Korespondencia V. Hanku s A. Radlinskym. Material k otazke kulturnych stykov Cechov a Slovakov v 19. storoci a kulturnych stykov cesko-ruskvch a slovensko-ruskych".-"Sbornik Matice slovenskej", rocn. XVI-XVII, Turciansky sv. Martin, 1938-1939, s. 117-129.

"Disneyova Snehurka".- "Program D 39", Praha, 1939, s. 59-66. "Studie".- "Program D 40", Praha, 1939, s. 21-22.

"Die aktiv-kollektiven, produktiven und unproduktiven ethnographischen Tatsachen".- "II. Congres international des sciences anthropologiques et ethnologiques", Copenhague, 1939, s. 343-345.

1940

"Lidove divadlo ceske a slovenske", Praha, 1940, 314 str.

"Nezname Erbenovy dopisy Sreznevskemu. Z vedecke korespondence K. J. Erbena".- "Lidove noviny" 48, 1940, c. 639 (16.12), s. 3-4; c. 652 (23.12), s. 3-4; c. 661 (30.12), s. 3-4.

1941

"К проблеме размежевания фольклористики и литературоведения" (совместно с Р. Якобсоном).- "Teoria literatury", Trnava, 1941, s. 104-106.

"Фольклорные сказания об опришках в Западной Украине".- Сб. "Советская этнография", V, М., 1941, стр. 59-80.

1942

"Русский фольклор. Для заочников Ашхабадского педагогического института", I-II, Ашхабад, 1942.

""Туркмен халк поэзиясында гахрыманчылык хем вашангылык".- Совет едебниты", 1942, № 11, стр. 31-35.

1944

"Из писем Людовита Штура к Измаилу Срезневскому".- "Славяне", М., 1944, апрель, стр. 20-23.

1946

"Етнографiчна подорож по Балканах".- "Украiна". Мiсячник. Трудень 1946, Киiв, стр. 30-31.

"Mimoesteticke funkce lidoveho divadla".- "Program D 47", Praha, 1946, s. 28-30.

"Josef Golabek. Car Maksymilian. Krakow 1938" (рецензия).- "Советская этнография", 1946, № 1, стр. 250.

1947

"Отчет о поездке в Балканские страны".- "Краткие сообщения Института этнографии АН СССР", вып. 3, М., 1947, стр. 82-94.

"В. Головачев, Б. Лащилин. Народный театр на Дону" (рецензия).- "Советская книга", 1947, № 9, стр. 105-108.

"Песни казаков-некрасовцев". Запись песен, вступ. статья и сведения о сказителях Ф. В. Тумилевича, ред. П. Г. Богатырев, Рострв-на-Дону, 1947, 147 стр.

"Чешско-русский словарь", под ред. П. Богатырева. (30 000 слов), М., 1947.

"Проблеми за изучаване на народния театър у славяните".- "Славянска археология и етнография в Съветския Съюз", София, 1947, стр. 156-167.

1948

"Две статьи о народных песнях эпохи Освободительной войны в Чехословакии (V. Prazak, Lidova pisen о Lidicich.-"Cesky lid", I, 1946; A. Melichercik, Motivy odboja slovenskeho ludu v ustnom podani.-"Narodopisny sbornik Matice slovenskej" VI-VII, 1945- 1946)" (рецензия).- "Советская этнография", 1948, № 2, стр. 244- 246.

"М. Olehlova-Tilschova. Ceska strava lidova. Praha 1945" (рецензия).- "Советская этнография", 1948, № 3, стр. 211-213.

"Программа по курсу "Русский фольклор" для факультетов русского языка и литературы педагогических институтов", М., 1948, 15 стр.

То же: Киев, 1948; Кишинев, 1948; Ереван, 1949.

"Летучий корабль. Славянские сказки". Сост. П. Богатырев и А. Нечаев, М.-Л., 1948, 79 стр.

"К. И. Эрбен. Баллады. Стихи. Сказки", общ. ред. П. Г. Богатырев, М., 1948.

1949

"Словацкие сказки", сост. П. Г. Богатырев, М., 1949, 179 стр. 2-е изд.- 1950; 3-е изд. -1955.

1950

"Четыре письма Петра Великого датскому королю Фредерику IV: 1) Июня 28, 1709 г. (№3274). (Дано в обозе у Полтавы); 2) Июля 8, 1709 г. (№ 3285); 3) октября 23, 1709 г. (№ 3473); 4) Ноября 2, 1709 г. (№ 3489)".-"Письма и бумаги императора Петра Великого", т. IX, вып. I, M.-Л., 1950, стр. 240-241; 249; 440-441; 450-451 (Собрание П. Г. Богатырева).

1951

"Новое издание Онежских былин" (рецензия).- "Советская книга", 1951, № 4, стр. 96-100.

"Валахи моравские".- Большая Советская Энциклопедия, изд. 2-е, т. 6, М., 1951, стр. 557.

1952

"Алоиз Ирасек и его книга "Старинные чешские сказания" (предисловие).- А. Ирасек, Старинные чешские сказания, М.- Л., 1952, стр. 3-10.

"Программа по славянскому фольклору. Для филологических факультетов государственных университетов и факультетов языка и литературы педагогических институтов", М., 1952, 8 стр.

"Художественная литература стран народной демократии в переводах на русский язык. Библиографический указатель. Чехословакия (1820-1951)" (редактор). М., 1952.

1953

"Лада (ладо)".- Большая Советская Энциклопедия, изд. 2-е, т. 24, М., 1953, стр. 218.

"Библиографическая справка".- И. К. Тыл, Волынщик из Стракониц, М., 1953, стр. 3-9.

1954

"Обзор переводов "Слова о полку Игореве" и статей о нем, вышедших в Чехословакии после второй мировой войны". - "Труды Отдела древнерусской литературы ИРЛИ", X, М.- Л., 1954, стр. 255-259. "Польские песни народные и революционные", сост. В. Арцимович, ред. В. Арцимович и П. Г. Богатырев, М., 1954, 335 стр.

"Русское народное поэтическое творчество". Учебное пособие (редактор и автор статей: "Введение" - стр. 3-24; "Заговоры" - стр. 219- 228),М., 1954 (изд. 2-е, М., 1957).

1955

"Русская народная драма XVII-XX веков. Тексты пьес и описания представлений П. Н. Беркова" (рецензия).- "Известия АН СССР, Отделение литературы и языка", т. XIV, 1955, стр. 194-197.

"Фольклор чешских и словацких рабочих".- "Труды Воронежского государственного университета", т. XLII, вып. 3, Воронеж, 1955, стр. 77-79.

1956

"Шесть писем Петра великого датскому королю Фредерику IV; 1) Января 22, 1710 г. (№ 3573); 2) Февраля 4, 1710 г. (№ 3585); 3) Апреля 4, 1710 г. (№ 3671); 4) Июня 14, 17L0 г. (№ 3806); 5) Июля 9, 1710 г. (№ 3867); 6) Октября 18, 1710 г. (№ 4062)".- "Письма и бумаги императора Петра Великого", т. X, М., 1956, стр. 20-21; 29-30; 94-95; 189; 227; 382-383 (собрание П. Г. Богатырева).

"М. К. Азадовский" (некролог, хронологический список печатных работ М. К. Азадовского за 1944-1956 гг.) (совместно с проф. Оксманом).- "Литературное наследство", т. 60, II, кн. 1, М., 1956, стр. 641-646.

1957

"Casopis pro slovanske jazyky, literaturu a dejiny SSSR. Vydava C-sovet. institut CSAV a SAV. NONO 1-2,3-4. 1956" (рецензия).- "Известия АН СССР. Отделение литературы и языка", т. XVI, М., 1957, стр. 548-555.

"И. К. Тыл, Театр", пер. с чешского, сост. П. Богатырев, М., 1957.

"Русское народное поэтическое творчество". Учебное пособие, изд. 2-е, дополненное и исправленное (редактор и автор статей: "Введение" - стр. 3-24; "Заговоры" - стр. 255-264), М., 1957 (изд. 1-е, М., 1954).

1958

"Пушкин у западных и южных славян".- "Славянский сборник", т. II, Воронеж, 1958, стр. 5-31.

"Чешская бумага в России".- "Труды Отдела древнерусской литературы ИРЛИ", XIV, М.-Л., 1958, стр. 375-377.

"Новые работы по филигранологии".- "Труды Отдела древнерусской литературы ИРЛИ", XIV, М.-Л., 1958, стр. 660-667.

"К вопросу о сравнительном изучении народного словесного, изобразительного и хореографического искусства у славян".- Sb. "F. Wollmanovi k sedmdesatinam", Praha, 1958, s. 373-382.

"Ответ на вопрос № 34: "Каковы особенности поэтического языка и изобразительных средств славянской народной поэзии в ее различных жанрах (общеславянские и национальные черты)".- "Сборник ответов на вопросы по литературоведению (IV международный съезд славистов)", М., 1958, стр. 262-264.

"Ответ на вопрос № 36: "Что может дать картографирование фольклора славянских народов для выяснения вопроса о возникновении, истории и современном бытовании произведений народного творчества".- "Сборник ответов на вопросы по литературоведению (IV Международный съезд славистов", М., 1958, стр. 272-281.

"Некоторые очередные вопросы сравнительного изучения эпоса славян".- "Основные проблемы эпоса восточных славян", М., 1958, стр. 326-335.

"Некоторые задачи сравнительного изучения эпоса славянских народов", М., 1958, 50 стр.

1959

"Эпос славянских народов", под общ. ред. проф. П. Г. Богатырева (введение, составление и комментарий к отделу "Эпос западных славян"), М., 1959, стр. 357-490.

1960

"Der slovakische Volksheld Janosik in Volksdichtung und bildender Volkskunst (Hinterglasmalerei)".- "Zur Frage des vergleichenden Studiums von Volksdichtung und bildender Volkskunst". Deutsches Jahrbuch fur Volkskunde, VI, Berlin, I960, S. 105-126.

Dito in: "Zwischen Kunstgeschichte und Volkskunde. Festchrift fur Wilhelm Fraenger. Hrg. vom Institut fur deutsche Volkskunde", Bd27.

"Knihopis ceskych a slovenskych tisku od doby nejstarsi az do konce 18. stoleti" (рецензия, совместно с В. Д. Кузьминой).- "Известия АН СССР, Отделение литературы и языка", т. XIX, вып. 2. М., 1960, стр. 161-163.

(Выступление по докладу А. Мелихерчика). IV Международный съезд славистов.- "Русский фольклор", V, М.-Л., 1960, стр. 301-303.

"Некоторые задачи сравнительного изучения эпоса славянских народов".- "Исследования по славянскому литературоведению и фольклористике. Доклады советских ученых на IV Международном съезде славистов", М., 1960, стр. 211-251.

1962

"О языке славянских народных песен в его отношении к диалектной речи".- "Вопросы языкознания", год изд. XI, 3, май-июнь, М., 1962, стр. 75-86.

"Выкрики разносчиков и бродячих ремесленников - знаки рекламы".- "Симпозиум по структурному изучению знаковых систем. Тезисы докладов", М., 1962, стр. 37-49.

"Некоторые задачи сравнительного изучения эпоса славянских народов" (резюме доклада).- "IV Международный съезд славистов. Материалы дискуссии", т. I. Проблемы славянского литературоведения, фольклористики и стилистики, М., 1962, стр. 470-472.

(Выступление в дискуссии по докладу проф. Стендер-Петерсона "Проблематика сборника Кирши Данилова" и по докладам д-ра А. Мелихерчика "Проблема специфики поэтического образа в фольклоре" и д-ра К. Дворжака "Проблема взаимовлияния устной и книжной традиции, особенно у Челаковского").-"IV Международный съезд славистов. Материалы дискуссии", т. I, M., 1962, стр.503-504; 528.

"Письмо Петра Великого датскому королю Фредерику IV; Января 5, 1711 г. (№ 4202)".- "Письма и бумаги императора Петра Великого", т. XI, вып. 1, М., 1962, стр. 22-23 (собрание П. Г. Богатырева).

"К вопросу изучения словацких разбойничьих песен. Мотив "Виселица-свадьба".- "Slavica Pragensia" IV. Venovano akad. B. Havrankovi k 70. narozeninam. Acta Universitatis Carolinae, Philologica 3, Praha, 1962, s. 707-712.

"Формула невозможного в славянском фольклоре".- "Славянский филологический сборник". Посвящается V Международному съезду славистов", Уфа, 1962, стр. 347-363.

1963

"Jacob Grimm".-"Comite sovietique de defense de la paix. Bulletin d'Information", M., 1963, 9, p. 34.

"Образ народного героя в славянских преданиях и сказочная традиция".- "Русский фольклор", VIII. Народная поэзия славян, М.-Л., 1963, стр. 51-55.

"Ответ на вопрос № 19: "Какво е съотношението между езика на различните фолклорни жанрове и народно-диалектнате реч (въз основа на фолклорен материал на славянските народи)?".- "Славянска филология", т. II. Материали за V Международен конгрес на славистите, София, 1963, стр. 264-266.

"Ответ на вопрос № 25: "Какви са специфичните художествени средства на народната драма у славянските народи?".- "Славянска филология", т. II. Материали за V Международен конгрес на славистите, София, 1963, стр. 278-279.

"Добавочные гласные в народной песне и их функции. (О языке славянских народных песен и его отношении к разговорной речи)".- "Славянское языкознание. Доклады советской делегации. V Международный съезд славистов (София, сентябрь 1963)", М., 1963, стр. 349-398.

"Э. В. Померанцева, Русская народная сказка", под ред. П. Г. Богатырева, М., 1963.

"Словацкие эпические рассказы и лироэпические песни ("Збойницкий цикл")", М., 1963, 190 стр.

1964

"Проблемы изучения материальной и духовной культуры населения Карпат".- "Советская этнография", 1964, № 4, стр. 126-135.

"Художественные методы фольклора и творческая индивидуальность носителей и творцов народной поэзии".- В сб. "Художественный метод и творческая индивидуальность писателя", М., 1964, стр. 59-66.

"Традиция и импровизация в народном творчестве".- "VII Международный конгресс антропологических и этнографических наук (Москва, 1964, август). Доклады советской делегации", М., 1964, 9 стр.

То же по-английски: "Tradition and improvisation in Folkart", Moskow, 1964.

"Пять писем Петра Великого датскому королю Фредерику IV: 1) Июля 15, 1711 г. (№ 4590); 2) Сентября 24, 1711 г. (№ 4767); 3) Октября 14, 1711 г. (№ 4799); 4) Октября 23, 1711 г. (№ 4843); 5) Октября 24, 1711 г. (№ 4847)".-"Письма и бумаги императора Петра Великого", т. XI, вып. 2, М., 1964, стр. 11; 146; 168-169; 210-211, 213 (собрание П. Г. Богатырева).

1965

"Ausrufe von Austragern und wandernden Handwerkern als Rekl-mezeichen".- "Beitrage zur Sprachwissenschaft, Volkskunde und Literaturforschung". Wolfgang Steinitz zum 60. Geburtstag am 28. Februar 1965, Berlin, 1965, S. 61-73.

"Глазами словацкого друга. Дневники и воспоминания Альберта Шкарвана "Толстой и зарубежный мир".- "Литературное наследство", т. 75, кн. 2, Ж, 1965, стр. 121-166.

"Художественные методы фольклора и творческая индивидуальность носителей и творцов народной поэзии".- В кн.: С. И. Минц, Э. В. Померанцева, Русская фольклористика. Хрестоматия для вузов, М., 1965, стр. 288-295.

1966

"Своеобразное бессмертие эпического героя".- "Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae" 15, Budapest, 1966, s. 223-232.

"Научная поездка в Венгрию".- "Вестник Московского университета", серия X (Филология), М., 1966, 3, стр. 91-93.

"Русское народное творчество" (составил коллектив авторов) (статьи: "Заговоры" - стр. 43-53; "Народный театр" - стр. 97-118), М., 1966.

"Die Folklore als eine besondere Form des Schaffens" (совместно с Р. Якобсоном).-

R. Jakоbsоn, Selected writings, t. IV, Slavic Epic Studies, The Hague - Paris, 1966, p. 1-15.

1967

"Э. В. Померанцева. Судьбы русской сказки XVIII-XX веков" (Е. V. Pomeranzeva. Das Schiksal des russischen Marchens von 18-20. Moskau, 1965, 219 S.) (рецензия).- "Jahrbuch fur Volkskunde", Bd 13, Berlin, 1967, Teil II, S. 497-501.

"Импровизация и нормы художественных приемов на материале повестей XVIII века, надписей на лубочных картинках, сказок и песен о Ереме и Фоме".- "То honor Roman Jakobson", The Hague - Paris, 1967, p. 318-334.

"Проблемы изучения материальной и духовной культуры населения Карпат".- "Советская этнография", 1964, № 4, стр. 126-135.

Uber die Rolle von Sanger, Zuhdrerschaft und Buch bei der Uberlieferung und Veranderung epischer Lieder".- "Sowjetische Volkslied-und Volksmusikforschung", Berlin, 1967, S. 187-201.

"Миклошич Франц".- Краткая Литературная Энциклопедия, т. 4, М., 1967, стр. 827-828.

"Ell folklore come forma di creazione autonoma" (совместно с Р. Якобсоном).- "Strumenti critici. Rivista quadrimestrale di cultura e critica letteraria". Anno I, giugno, fascicolo III, Torino, 1967, p. 223-238.

1968

"Функции лейтмотивов в русской былине".-"Literatura - komparatystyka-folklor. Ksiega poswiecona Julianowi Krzyzanowskiemu", Warszawa, 1968, s. 693-709.

"Народная драма". - Краткая Литературная Энциклопедия, т. 5, М., 1968, стр. 106-108.

"Петрушка".- Краткая Литературная Энциклопедия, т. 5, М., 1968, стр. 734.

"Поливка Иржи".- Краткая Литературная Энциклопедия, т. 5, М., 1968, стр. 844.

"Померанцева (Гофман) Э. В.". - Краткая Литературная Энциклопедия, т. 5, М., 1968, стр. 876-877.

"Художественные средства в юмористическом ярмарочном фольклоре" (посвящено Д. С. Лихачеву).- "Славянские литературы. IV Международный съезд славистов (Прага, 1968)", М., 1968, стр. 294-336.

"Stylistic means of Russian humorous poems in the manner of folktale verse of the fair performes".- "VI. Mezinarodni sjezd slavistu v Praze 1968. Rezume pfednasek, pfispevku a sdeleni. Mezinarodni Komitet slavistu, Ceskoslovensky komitet slavistu", Praha, 1968, s. 384.

"Друг фольклористов".- "Воспоминания о Николае Каллиниковиче Гудзие", М., 1968, стр. 114-118.

1969

"Le theatre populaire tcheque et slovaque".- "Interscena-69", I-III, Praha, 1969, s. 1-23.

"Изображение переживаний действующих лиц в русской народной волшебной сказке".- "Фольклор как искусство слова", вып. 2, М., 1969, стр. 57-67.

"A folklor sajatos alkotasmodja" (совместно с Р. Якобсоном).- R. Jakobson, Hang-Jel-Vers, Budapest, 1969, p. 329-346.

"Tradition and Improvisation in Folk Art" [П. Г. Богатырев (СССР). Традиция и импровизация в народном творчестве].- "VII Международный конгресс антропологических и этнографических наук. Москва, 3-10 августа 1964 г.", т. IV ["VII Congres international des sciences anthropologiques et ethnologiques. Moscou, 3 aout - 10 aoflt 1964, Volume VI], M., 1969, стр. 228-233.

Переводы П. Г. Богатырева

Произведения Ярослава Гашека

"Юмористические рассказы" ("Как я встретился с автором некролога обо мне", "Двадцать лет тому назад", "Повесть о портрете императора Франца Иосифа", "Школа для полицейских", "По стопам полиции").- Библиотека "Огонек", № 366, М., 1928, 42 стр.

"Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны", 1-я часть - М.- Л., 1929; 2-я часть (вместе со 2-м изд. 1-ой части)- М.-Л., 1930.

То же, М.-Л., 1934 (1-2-я части).

То же, М., 1956 (1-4-я части); 2-е изд., М., 1957.

То же, Казань, 1956.

То же, Свердловск, 1957.

То же, Кишинев, 1958.

То же, Южно-Сахалинск, 1960.

То же, М., 1958 (1-4-я части).

То же, М., 1963.

Я. Гашек, Собрание сочинений, тт.-I-V (общая редакция, перевод романа "Похождения бравого солдата Швейка" и четырех рассказов: "По стопам тайной полиции", "Школа для сыщиков", "Двадцать лет тому назад", "Как я встретился с автором своего некролога"), М., 1966.

"Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны", М., 1967 (1-4-я части).

Иосиф Каетан Тыл, Волынщик из Стракониц, или Пир ведьм.- В сб.: И. К. Тыл, Избранное. Перевод с чешского, М., 1954, стр. 309-376.

Л. Лисицкий, Книга с точки зрения зрительного восприятия - визуальная книга.- "Искусство книги 1958-1960", вып. 3, М., 1962, стр. 163-168.