Сначала только факты

"Балаганчик"

"...около 15 лет родились первые определенные мечтания о любви, и рядом - приступы отчаянья и иронии, которые нашли себе исход через много лет - в первом моем драматическом опыте ("Балаганчик", лирические сцены)".

(Блок А. А. Собр. соч. в 8-ми т., т. 7. М., "Худож. лит.", 1962, с. 13).

"Стихотворение "Балаганчик", датированное июлем 1905 года, опубликовано было впервые во втором сборнике стихов Блока - в "Нечаянной Радости"...

По своему строению это стихотворение представляет небольшой отрывок (28 строк), изображающий маленький театрик-балаганчик и двух его зрителей - мальчика и девочку...

Чулков рассказывает, что в конце 1905 года он предложил Блоку разработать в драматическую сцену стихотворение "Балаганчик"... Блок сделанное ему предложение принял и уже 23-го января 1906 года известил письмом Чулкова, что "Балаганчик"... кончен, только не совсем отделан".

(Волков Н. Д. Александр Блок и театр. М., ГАХН, 1926, с. 22, 23, 21).

"Работа над "Балаганчиком" в театре В-Ф. Комиссаржевской началась 10 декабря 1906 года".

(Блок в неизданной переписке и дневниках современников.- "Лит. наследство", 1982, т. 92. Александр Блок. Новые материалы и исследования. Кн. 3, с. 263).

..."Балаганчик" Мейерхольду стал сразу желанным. Мейерхольд, во многом противоположный Блоку, за какой-то чертой творчества приближался к нему. Это была грань, за которой режиссер оставлял быт, грубую театральность, все обычное сегодняшнего и вчерашнего дня и погружался в музыкальную сферу иронии, где в период "Балаганчика" витал поэт, откуда он смотрел на мир. Фантазия Мейерхольда надела очки, приближающие его зрение к поэтическому зрению Блока, и он увидел, что написал поэт".

(Веригина В. П. Воспоминания об Александре Блоке.- В кн.: Блок в воспоминаниях современников, т. 1. М., "Худож. лит.", 1980, с. 424).

"По поводу пьесы Блока, которую Мейерхольд рьяно принялся репетировать, среди приверженцев "старого доброго Пассажа" разногласий не было. Все они считали, что репетируется нечто заумное, бредовое и дикое. Радовались, что роли в "Балаганчике" достались сплошь молодым, неопытным артистам, и нисколько не сомневались: на этот раз Мейерхольду не миновать ужасающего провала...

Репетиции "Балаганчика" Вера Федоровна посещала почти ежедневно. Скромно сидела где-нибудь в уголке, кутаясь в меха, и безмолвно сияла. Ее восхищала фантазия Мейерхольда. Работа шла на всех парах. Премьеру назначили на пятницу, 30 декабря 1906 года".

(Рудницкий К. Л. Мейерхольд. М., "Искусство", 1981, с. 116).

"...меня заставили прочесть громко "Балаганчик" Блока, затем... прочли статью Г. Чулкова о пьесе... Оказалось, что понимание и толкование почти ни в одной точке не сошлись... Завтра пойдем смотреть пьесу".

(Из письма актрисы В. М. Андрушевич - актеру А. А. Дьяконову от 29 декабря 1906 года.- "Лит. наследство", 1982, т. 92, кн. 3, с. 264).

"Завтра идет "Балаганчик". Вчера была генеральная репетиция - хорошо".

(Блок А. А. Записные книжки. М., "Худож. лит.", 1965, с. 86).

1906 год, 22 декабря. Из письма А. Блока - Вс. Мейерхольду:

"Общий тон... настолько понравился мне, что для меня открылись новые перспективы на "Балаганчик"... всякий балаган, в том числе и мой, стремится стать тараном, пробить брешь в мертвечине..."

(Блок А. А. Собр. соч., т. 8, с. 169).

"Вчера, 30 XII (на премьере.- С.Ю.), я выходил на сцену 4 раза. Один пронзительный свисток и аплодисменты. Кланялся тому и другим...

(Блок А. А. Записные книжки, с. 91).

"Балаганчик" прошел со "скандальчиком": и хлопали, и свистели... Блок выходил кланяться... Ужасно был смешон и трогательно прижимал к сердцу крошечный букетик, брошенный женской рукой... Кто-то наверху свистел в свисток угрюмо и упорно".

(Из письма Г. И. Чулкова - Н. Г. Чулковой от 31 декабря 1906 года.- "Лит. наследство", 1982, т. 92, кн. 3, с. 264).

"Раскланиваясь, Мейерхольд вглядывался в бушующий зал. В проходе партера он заметил маленькую почтенную старушку. Ее седые букли растрепались. Согнувшись, она изо всех сил дула в ключ, и ее пронзительный свист резал уши. Белый Пьеро соскочил со сцены, подбежал к старой даме, низко поклонился и протянул ей красную гвоздику. Та машинально сунула цветок в сумку и снова оглушительно засвистала.

Такой же свист послышался на другой день с газетных полос. Пьесу называли "Бедламчиком", "жалкой белибердой", в которой разберется разве один Поприщин", "бредом куриной души"; самого Блока - "юродивым".

(Рудницкий К. Л. Мейерхольд, с. 119).

"Вчера... мы смотрели "Балаганчик"... Более дикого впечатления, чем то, которое остается от "Балаганчика", немыслимо себе представить. Если в чтении, при некотором напряжении головного аппарата, можно что-нибудь понять, то в их изображении - ровно ничего!

У них даже не было внешнего стиля игры. Если они хотели дать марионеток, то они их не дали, а как жизнь, ее вихрь и борьба - это было мертвенно неподвижно? Дико!"

(Из письма актрисы В. М. Андрушевич - А. А. Дьяконову от 31 декабря 1906 года.- "Лит. наследство", 1982, т. 92, кн. 3, с. 265).

"Будто в подлинной битве кипел зрительный зал. Почтенные, солидные люди готовы были вступить врукопашную; свист и рев ненависти прерывались звонкими воплями, в которых слышались и задор, и вызов, и гнев, и отчаяние... И перед смятенной залой стоял лучезарный, как бы прекрасный монумент, в своем строгом черном сюртуке, с белыми лилиями в руках... Александр Александрович Блок, и в посиневших глазах его были грусть и усмешка..."

(Ауслендер С. А. Мои портреты.- Журн. "Театр и музыка", 1923, № 1/2, с. 427-428).

"...Зрители неистовствовали. Молодежь и поклонники Блока восторженно его вызывали и устроили ему овацию, а остальная публика встретила его свистками и шиканьем. Об авторе пьесы и о постановке очень много писали... Подавляющее большинство рецензий написано в тоне злой усмешки, а порой и глумления над автором и его "Бедламчиком".

(Дьяконов А. А. Александр Блок в театре Комиссаржевской.- В кн.: О Комиссаржевской. Забытое и новое. М., ВТО, 1965, с. 87).

"Понятно, что идиотское отношение газет должно Вас огорчить. Публика не понимает "Балаганчика" - он для нее слишком неожидан..."

(Из письма писателя Ф. К. Сологуба - режиссеру В. Э. Мейерхольду от 4 января 1907 года.- "Лит. наследство", 1982, т. 92, кн. 3, с. 266).

Когда "Балаганчик" был сыгран в Москве, публика и здесь, по свидетельству литератора В. И. Стражева, "резко разделилась на пламенных "друзей" и лютых "врагов".

"Когда прозвучали последние слова печального мечтателя Пьеро... в зале закипел кипяток - спорили, бранились, даже с незнакомыми, готовые чуть не вцепиться друг в друга".

(Блоковский сборник. Тарту, 1964, с. 430).

А. И. Южин, смотревший спектакль в Москве, писал жене:

"Блоковский "Балаганчик" - непередаваемое уродство, но бьет по нервам. Свист и бешеные аплодисменты".

(Гос. центр, театр, музей, № 281709/1405).

"Уважаемый Александр Александрович. Приходится мне вам сообщить об очень неприятном и печальном обстоятельстве. Вчера, 13-го, враги постановки "Балаганчика" потребовали пересмотра этого вопроса. В первый раз, при открытом голосовании, лишь незначительное меньшинство, человек 7-8, встали против "Балаганчика".

Но при закрытой подаче голосов обнаружилась вся некультурность нашей публики, ничуть не удивительная, конечно. За "Балаганчик" было подано всего 2 голлосов, против -г 20... Я, однако, не теряю надежды поставить "Балаганчик". Не в гимназии, конечно".

(Из письма Д. П. Святополка-Мирского, предложившего поставить "Балаганчик" с воспитанниками 1-й гимназии,- А. А. Блоку от 14 февраля 1907 года.- "Лит. наследство", 1982, т. 92, кн. 3, с. 272).

"Спектакли на Офицерской кончились... Рудольф Унгерн предложил план совместной - с Мейерхольдом во главе - поездки по провинции... За полтора месяца побывали в двенадцати городах. Подолгу не задерживались нигде, ибо прогорали повсюду...

Что же до Мейерхольда, то он... умудрился осуществить в поездке новые режиссерские вариации "Балаганчика"... Мейерхольд отважился провести всю пьесу на просцениуме, на самом краю рампы, при полном свете в зрительном зале, и получилось прекрасно. Впервые в таком виде "Балаганчик" исполнялся в Минске. И Мейерхольд очень жалел, что на спектакле не присутствовал Блок".

(Рудницкий К. Л. Мейерхольд, с. 142, 143).

"Неизмеримо более важной для Мейерхольда была еще одна попытка привлечь интерес широкой публики к драмам Александра Блока... он решил поставить блоковский спектакль силами своих "студистов"... в Тенишевской аудитории (в Петербурге.- С.Ю.).

...Премьера... состоялась 7 апреля 191 4 года, и затем представления повторялись неделю подряд.

...После антракта шел "Балаганчик" в новой, по общему мнению - ухудшенной - режиссерской редакции... достоинств этого спектакля рецензенты почти не заметили".

(Рудницкий К. Л. Режиссер Мейерхольд. М., "Наука", 1969, с. 175, 177).

"Представление было вынесено на публику. На месте уничтоженных первых рядов развертывалось действие с масками... Актеры оказались во враждебном лагере, ибо по крайней мере половина зрителей была глуха к поэзии Блока и враждебна режиссеру, актеры же должны были действовать в окружении такой публики".

(Веригина В. П. Воспоминания об Александре Блоке.- "Учен. зап. Тартуск. ун-та", 1961, вып. 104, с. 363).

"...Александр Блок премьеру покинул раздраженный, недовольный, потом не приходил два или три вечера, снова пришел, и... "на этот раз ему представление вдруг понравилось. После этого Блок не пропускал уже ни одного спектакля. Он даже жалел, что сделал перерыв",- вспоминала В. Веригина".

(Рудницкий К. Л. Мейерхольд, с. 200).

"Режиссер Жорж Питоев^* поставил "Балаганчик" первый раз в Женеве (на русском языке), в помещении театра "Комеди де Женев", в 1915 году; возобновил 15 января 1918 года, в Коммунальном зале Пленпале.

^* (Георгий (Жорж) Питоев (1884-1939) родился в Тбилиси. Отец - армянин, мать - русская. Отец, Иван Питоев, держал театр в Тбилиси. Сын в 1908-1913 годах работал актером в театрах В. Комиссаржевской и П. Гайдебурова. В 1914 году уезжает в Швейцарию и Францию. Вместе с женой, Людмилой Питоевой, формирует театр, завоевавший заметное положение в французской культуре. Открыл для западного зрителя драматургию Толстого, Чехова, Горького, Андреева, Блока. Остальной репертуар отличался разнообразием: Шекспир, Ибсен, Пиранделло, Шоу, Клодель и другие. Всего осуществил 228 постановок 115 авторов. В 1837 году был награжден орденом Почетного легиона.)

В 1923 году (22 ноября) поставил на французском языке (в своем переводе) - в Париже, в Театре Елисейских полей. Сам Питоев играл роль Пьеро, роль Коломбины - Людмила Питоева, они же исполняли роли трех пар "влюбленных". Арлекин - артист Лео Пельте; Первый мистик (Председатель) - Антонен Арто".

(Jomaron J. Georges Pitoeff netteur en scene. Ed. L'Aged'homme. Lausanne, 1979, p. 276).

"Питоев писал о премьере в Женеве в 1915 году: "Несмотря на все мои опасения, произведение Блока и музыка Кузьмина очаровали публику. Никто не протестовал. Некоторые испытывали удивление, но все без исключения аплодировали "Балаганчику". ...Судя по описанию и сохранившимся фото, первая постановка в Женеве... во многом находилась под влиянием Мейерхольда...

Критик Робер де Траз писал 26 декабря 1915 года в газете "Журналь де Женев":

"Это карнавал? Возможно. Нужно видеть в нем влияние итальянской комедии? Может быть. Но совсем иной карнавал - в снегу и обвеянный ветром...

Нет, Италия далеко. Это Россия, обуреваемая несбыточной мечтой".

...В Париже в 1923 году спектакль встретил суровую критику. В частности, Гастон де Павловски писал 24 января 1923 года в "Comoedia":

"Это произведение полностью выражает философский пафос, совершенно неприемлемый для ясного французского духа мысли".

(Ibid., p. 278).

"Сам Питоев подчеркивал вечные проблемы пьесы Блока: "Каждый человек ждет Смерти. Любовь и Смерть останутся всегда нашей судьбой, нашей жизнью, и "Балаганчик" скрывает за своей иногда гротескной, но исполненной поэзии формой - жизнь".

Он не считал свою режиссерскую трактовку символической - "только фантазия меня вела". Он отмечает, что Блок нигде не настаивает на описательных ремарках и поэтому "сценические истолкования "Балаганчика" могут быть так же разнообразны, как сновидения".

(Ibid., p. 279).

Осень 1922 года. Пушкинский дом в Петрограде. Силами сборной труппы показали в один вечер "Балаганчик" и "Незнакомку". По словам рецензента Я. Гика, "постановка бедная и неинтересная".

Людмила и Георгий Питоевы

("Послед, новости", Пг., 1922, 9 окт., № 12, с. 3).

"В Польше, в г. Бенджине, в театре "Дети угольных шахт" режиссер Ян Дорман поставил "Балаганчик" и "Двенадцать". Там играли "живые актеры, куклы, маски, декоративные детали".

(Жаровцева И. Фестиваль польских кукол.- "Театр", 1970, № 9, с. 129).

'Балаганчик' А. Блока в постановке Г. Питоева. Женева. 1915 г.

1976. Март. Композитор Н.Богословский закончил музыкальную партитуру к пьесе "Балаганчик".

1976. Ноябрь. Москва. "Балаганчик" и "Незнакомка". Музыка Н. Богословского. Дипломный спектакль эстрадного отделения ГИТИСа. Руководитель постановки Л. Шароев.

1982. Ноябрь. "Балаганчик" и "Незнакомка" в Московском камерном музыкальном театре. Композитор Н. В. Богословский. Режиссер С. И. Юткевич. Художник Н. Н. Виноградова.