'БАЙ И БАТРАК'

Расстановка ударений: 'БАЙ И БАТРА`К'

"БАЙ И БАТРАК" - драма Хаким-Заде-Ниязи Хамзы (на узб. яз.) в 4 действиях; показывает быт дореволюц. Узбекистана, рост революц. сознания узб. народа в канун и в годы Октябрьской революции. Соч. в 1918. Пост. тогда же "Мусульманской молодёжной муз.-драматич. труппой" под рук. Хамзы (Гафур - Хамза, Бай - Кари-Якубов, Дшамиля - Игамбердыев и Кузнецова). В 1919-20 "Б. и б." ставился труппой им. К. Маркса, разъезжавшей с агитпоездом Политуправления Туркестанского фронта (реж. и исполнитель роли Гафура - Уйгур).

Полной точной рукописи произведения не сохранилось; его совр. вариант воссоздан узб. драматургом К. Яшеном в 1939 на основе нескольких списков драмы и др. документальных и мемуарных материалов. В этом варианте 10 марта 1939 состоялась премьера (в 1948 - возобновление; реж. Бабаджанов, в 1958 новая пост. Т. Ходжаева) (исполнители: Гафур - Хидоятов и Бурханов, Джамиля - Ишантураева, Болтаева, Абдуллаева, Хаджиона - Хидоя-това и Кузнецова, Салихбай - Джалилов, Хольмат - Назруллаев и Нариманов). В 1959 во время декады узбекского иск-ва в Москве Т-р им. Хамзы показал "Б. и б.". Пьеса ставилась всеми основными т-рами Узб. ССР, в т. ч. Ташкентским т-ром рус. драмы (1939, реж. Чиркин, худ. Роберг) и т-рами др. республик СССР: Ваш. т-р драмы в Уфе (1948), Казахский т-р в Джамбуле (1954), Туркменский т-р драмы им. Сталина в Ашхабаде (1956), Таджикский т-р драмы им. Лахути в Сталинабаде (1957) и др.

Издания. - Хамза. Избранные произведения, Ташкент, 1951 (пер. Л. Садердцатовой); Пьесы советских писателей. Сб., т. 1, М., 1953 (пер. И. Султанова и Л. Бать).

Лит.: Гос. ордена Ленина акад. узбекский театр драмы им. Хамзы, Ташкент, 1957, с. 193-198; Уварова Г., Узбекский драм, театр, М., 1959, с. 24 - 55, 141 - 148.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 1/Глав. ред. С. С. Мокульский - М.: Советская энциклопедия, 1961.- 1214 стб. с илл., 12 л. илл.