«БАНЯ»

Расстановка ударений: «БА`НЯ»

«БАНЯ» — драма в 6 д. с цирком и фейерверком В. Маяковского. Соч. 1929. Первая пост. 30 янв. 1930, Драм. т-р Гос. нар. дома в Ленинграде (реж. Люце, худ. Снопков, композитор Богданов-Березовский; Победоносиков — Бабочкин, Поля — Кибардина, Фосфорическая женщина — Магарилл). 16 марта 1930 состоялась премьера «Б.» в Т-ре им. Мейерхольда в Москве (постановщик Мейерхольд, худ. Вахтангов и Дейнека, композитор Шебалин; Победоносиков — Штраух, Оптимистенко — Зайчиков, Чудаков — Чикул, Фосфорическая женщина — Райх, Мезальянсова — Серебренникова, Моментальников — Плучек, Понт-Кич — Костомолоцкий, Поля — Суханова; режиссёр — Мартинсон). 17 марта 1930 «Б.» показал филиал Ленингр. Большого драм. т-ра (реж. Вейсбрем, худ. Криммер, композитор Волошинов; Победоносиков — Балашов).

После многолетнего перерыва «Б.» вновь обрела сценич. жизнь. В апреле 1953 пост. в Псковском т-ре драмы (реж. Лурье, худ. Скляр; Победоносиков — Куклин, Оптимистенко— Борисов, Чудаков — Пресняков). 5 декабря того же года премьера «Б.» состоялась в Моск. т-ре Сатиры (постановщики Петров, Плучек и Юткевич, он же — художник спектакля, композитор — Мурадели; Победоносиков — Ячницкий, Оптимистенко — Лепко, Понт-Кич — Кара-Дмитриев, Мезальянсова — Слонова, Фосфорическая женщина — Архипова, Велосипедкин — Рунге). В дальнейшем «Б.» ставили многие периферийные т-ры: Краснодарский краевой драм. т-р (1955; реж. Ляшенко, худ. Ардатов); Одесский ТЮЗ (1955; реж. Орлов и Мошамский), Тульский т-р (1955; реж. Соколов, худ. Брустин); Горьковский т-р (1956; реж. Аноева, худ. Герасименко); Сталинский т-р (1957; реж. Вейцер); Иркутский т-р (1957; реж. Казимировский), Т-р им. Кингисеппа, Таллин (1957); Бакинский рус. т-р (1958); Сухумский т-р (1958; на груз, яз., перевод М. Татаридзе) и др. «Б.» ставится и коллективами театр. самодеятельности: драмкружок Ленингр. дома культуры им. Капранова (1952, реж. Гуров), драм. студия Ленингр. дворца культуры им. Кирова (1954, реж. Ремез) и др. 19 июля 1951 в Москве в 58-ю годовщину со дня рождения Маяковского «Б.» впервые транслировалась по радио (пост. Р. Симонова, реж. Турчинович, комп. Шебалин; Победоносиков — Ильинский, Чудаков — Грибов, Мезальянсова — Марецкая, Велосипедкин — Толмазов, Фосфорическая женщина — Скопина). «Б.» переведена на нем., франц., англ., итал., чеш., кит., япон. и др. яз.

За рубежом одним из первых пост. «Б.» коллектив пражской театр, студии «Диск» (1948). В 1954 в Праге «Б.» (под назв.«Горячий душ») показал Т-р комедии. Среди др. зарубежных т-ров «Б.» пост.: Новый т-р в Лодзи (1955; реж. Деймек, худ. Рахвальский, композитор Пацаркевич); Софийский т-р сатиры (1957; реж. Сырчаджиев, худ. Санча, композитор Ступель), Студенческий т-р при Женевском ун-те (1958; реж. Гийом Шеневьер); Рабочий железнодорожный т-р в Бухаресте (1956) и Национальный т-р в Клуже (Румыния) (1959); Т-р «Фольксбюне», Берлин (1956; реж. Н. Петров, худ. Вейль, комп. «Зиелер), и др.

Издания. — Отрывок из «Б.» (3-й акт) был впервые напечатан в журн. «Советский театр», М., 1930, № 2. В том же году пьеса вышла отдельным изданием: Баня. Драма в 6 Д. с цирком и фейерверком, М.—Л., 1930; Маяковский В., Полное собрание сочинений, т. 11, М., 1958.

В 1954 в переводе на укр. яз. Дроб'язка «Б.» вышла отдельным изданием в Киеве; Владимир Маяковский. Сб. 1, М-Л., 1940, с. 240 — 271 (ст. А. Февральского).

Лит.: Ростоцкий Б., Маяковский и театр, М., 1952, с. 212 - 230.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 1/Глав. ред. С. С. Мокульский - М.: Советская энциклопедия, 1961.- 1214 стб. с илл., 12 л. илл.