«БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ»

Расстановка ударений: «БЕЗ ВИНЫ` ВИНОВА`ТЫЕ»

«БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ» - комедия А. Н. Островского в 4 д. Соч. 1883. Пост. 15 янв. 1884 в Малом т-ре в бенефис Никулиной (Кручиниыа — Федотова, Незнамов — К Рыбаков, Коринкина — Никулина, Шелавина — Уманец-Райская, Шмага — Музиль, Муров — Южин, Галчиха — Садовская, Дудукин — Макшеев, Миловзоров — Александров Аннушка — Музиль-Бороздина). 20 янв. 1884 в Александрийском т-ре (Кручинина — Стрепетова, Незнамов — М Пе-типа, Коринкина — Дюжикова, Шелавина — Хлебникова Шмага — Давыдов, Муров — Ленский, Галчиха — Ленская Дудукин — Зубов, Миловзоров — Каширин, Аннушка — Гусева). Среди последующих пост. «Б. в. в.»: Малый т-р (4 марта 1908; реж. и исполнитель роли Дудукина — Ленский, Кручинина — Ермолова, Незнамов — Остужев, Коринкина — Яблочкина, Шелавина — Рыжова, Шмага — Сатин Галчиха — Садовская, Муров — Рыжов, Миловзоров — Худолеев, Аннушка — Пашенная); Александрийский т-р (7 окт 1910; Кручинина — Савина, Незнамов — Федотов Шмага — Петровский, Коринкина — Потоцкая, Галчиха — Шаровьева). «Б. в. в.» часто ставилась (возобновлялась) на сценах провинциальных т-ров России. Среди исполнителей ролей: Незнамова — П. Самойлов, Дальский, Алекси-Месхишвили (груз. сцена); Кручининой — Сирануш (арм. сцена), Жихарева, Шмаги — В. Абашидзе (груз. сцена) и др.

На сов сцене идёт с 1919. Среди пост.: Студия Малого т-ра, Москва (1930; реж. Каверин; Кручинина — Половикова, Незнамов - Вечеслов, Шмага — Оленев); филиал Малого т-ра (1940; реж. Пашенная и Алексеев, худ. Юон; Кручинина — Пашенная, Незнамов — Царёв, Коринкина — Гоголева, Шмага — Ильинский, Дудукин — Климов, Галчиха — Рыжова); Т-р им. Вахтангова (1937; реж. Раппопорт, худ. Гончаров комп. Хренников; Кручинина — Орочко, Незнамов — Москвин позднее — А. Абрикосов, Коринкина — Алексеева, Шмага — Горюнов, Дудукин — Захава); Ленингр. т-р им. Ленинского комсомола (1938; реж. Чужой, худ. Константиновский и Товбин; Кручинина — Медведева, Незнамов — Честноков Шмага — Толубеев); Ленингр. т-р им. Ленсовета (1939); моск. Камерный т-р (1944; реж. Таиров, худ. Рындин; Кручинина – Коонен, Шмага - Гайдебуров); Т-р им. Моссовета 1948; реж. Завадский, худ. Виноградов; Кручинина — Марецкая, Незнамов — Консовский, Шмага — Абдулов)

Пост. «Б. в. в.» были осуществлены почти во всех крупнейших т-рах РСФСР. В др. республиках СССР пост.: Т-р им. Франко (Киев, 1948; реж. Норд; Кручинина - Ужвий, Незнамов — Пономаренко, Шмага — Милютенко, Дудукин - Ватуля); Т-р Янки Купалы (Минск, 1938; реж. Рахленко; Кручинина — Ржецкая, Незнамов — Платонов, Шмага - Владомирский); Т-р им. Руставели (Тбилиси, 1938; реж. и исполнитель роли Шмаги — Васадзе, худ. Тевзадзе; Кручинина – Чхеидзе, Бакрадзе, Незнамов – Давиташвили, Дудукин – Апхаидзе); Т-р им. Сундукяна (Ереван, 1939 реж. Сарян, худ. Арутчян; Кручинина — Восканян, Незнамов - Хожакян, Шмага - Аветисян, Коринкина - Гарагаш); Т-р им. Азизбекова (Баку, 1948; реж. Шарифов, худ. Ахундов; Кручинина – Давудова, Незнамов - Дагестанлы, Шмадов - Марданов); Туркменский т-р драмы (Ашхабад, 1951; реж. Каратов, худ. Кордыш; Кручинина - Гафурова, Незнамов – Карлиев, К. Дурдыев); Т-р им. Камала (Казань, 1948; реж. Сарымсаков; Кручинина – Булатова, Незнамов – Халилов, Шмага – Абжалилов) и др.

«Б. в. в.» ставится коллективами худож. самодеятельности «Б. в. в.» переведены на азерб. (Р. Тахмасиб), груз. (Е. Андроникашвили) узб. (А. Рахими), арм. (Т. Ахумян), туркм. (Анануров), тадж. (Улуг-заде), укр. (О. Новицкий), белорус. и др. языки.

За рубежом «Б. в. в.» ставились в Англии — Корнуоллская театр. школа (1929), в Чехословакии - Т-р им Неймана (Прага, 1955), т-р в Готвальдове (1956), Сливенский народный т-р (1953), в Польше — Лодзинский Рабочий т-р (1951), Калишский т-р им. Богуславского (1952) и др.

Издания. – Первая публикация «Б. в. в.» - ж. «Отечественные записки», 1884, № 1; из последующих изданий: Островский А. Н., Собр. соч., т. 9, М., 1951.

Лит.: «Без вины виноватые». Материалы и исследования, М., 1947 (серия Б-ка т-ра Островского).

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 1/Глав. ред. С. С. Мокульский - М.: Советская энциклопедия, 1961.- 1214 стб. с илл., 12 л. илл.