«БОРИС ГОДУНОВ»

Расстановка ударений: «БОРИ`С ГОДУНО`В»

«БОРИС ГОДУНОВ» — 1) трагедия А. С. Пушкина. Соч. 1825. До 1866 была запрещена для представления на сцене. С цензурными изъятиями и сокращениями пост. впервые 17 сент. 1870 на сцене Мариинского т-ра артистами Александрийского т-ра (реж. Яблочкин, декорации Шишкина; Борис — Леонидов, Лжедимитрий — Самойлов, Пимен — Григорьев, Марина Мнишек — Струйская, Шуйский — Зубров). 19 ноября 1880 «Б. Г.» в той же редакции пост. в Малом т-ре (реж. Черневский; Борис — Вильде, Лжедимитрий — Ленский, Пимен — Самарин, Марина Мнишек — Ермолова, Шуйский — Правдин). 14 окт. 1899 пост. там же (Борис — Горев, Лжедимитрий — Южин, Пимен — Рябов, Варлаам — Макшеев, Мисаил — М. Садовский, Хозяйка корчмы — О. Садовская, Юродивый — Музиль). 10 окт. 1907 пост. в МХТе впервые в наиболее полной редакции (22 из 24 сцен трагедии) (реж. Немирович-Данченко и Лужений, худ. Симов; Борис — Вишневский, Лжедимитрий — Москвин, Пимен — Качалов, Марина Мнишек — Германова, Шуйский — Лужский, Варлаам — Уралов). Среди последующих пост.: общедоступный т-р Лиговского народного дома, Петербург (13 февр. 1905, реж. Гайдебуров); Александрийский т-р (1908) — два эпизодич. спектакля в пользу сооружения памятника Пушкину в Петербурге (Борис — Ге, Лжедимитрий — Ходотов, Шуйский — К. Яковлев, Варлаам — Давыдов, Мисаил — Варламов).

В дореволюц. провинц. т-рах «Б. Г.» почти не ставился [исключения — Казань, 18 ноября 1871, антреприза Медведева, бенефис Давыдова, исполнявшего роль Лжедимитрия-1899 — Петинский (Воронежская губерния) деревенский т-р Бунакова]. В дореволюц. т-рах обычно шли только отрывки из «Б. Г.», преимущественно сцены у фонтана, в корчке. в келье.

На сов. сцене: Ленингр. т-р драмы им. Пушкина (13 ноября 1934; реж. Сушкевич, худ. Руди; Борис — Симонов, Лжедимитрий — Бабочкин, Пимен — Малютин, Марина — Вольф-Израэль, Варлаам — Черкасов), там же (1949; реж. Вивьен, худ. Попов), Малый т-р (1937; реж. Хохлов, худ. Шуко-Борис — Ленин, Лжедимитрий — Анненков, Пимен — Подгорный, Марина Мнишек — Гоголева, Шуйский — Яковлев, Варлаам — Зражевский, Юродивый — Лебедев), ленингр. Новый т-р юных зрителей (1938; реж. Зон и Сойникова, худ. Григорьев), колхозно-совхозный т-р Леноблисполкома (1937; реж. Гайдебуров). К столетию смерти Пушкина (1937) «Б. Г.» ставили т-ры: Оренбургский, Воронежский, Смоленский, Новосибирский т-р «Красный факел», Орехово-Зуевский, Свердловский, Рязанский, Краснодарский, Башкирский ака-демич. т-р (Уфа), Таджикский т-р им. Лахути (Сталинабад) — ряд сцен, Коми драм, т-р (Сыктывкар) и мн. др. В 1949 — Т-р им. Франко, Киев (Борис — Шумский, Марина — Ужвий). В 1957 «Б. Г.» показал Т-р им. Руставели (Тбилиси), Центральный детский т-р (Москва).

С чтением отрывков из «Б. Г.» неоднократно выступал по радио и на эстраде В. И. Качалов.

Издания. — Первое изд. «Б. Г.» СПБ, 1831, из поздних изданий: Пушкин А. С., Полное собр. соч. в 10 томах, т. 5, М.—Л., 1949.

Лит.: Дурылин С., Пушкин на сцене, М., 1951, с. 65 — 91, 134 — 62; Загорский М. Б., Пушкин и театр, М.—Л., 1940.

2) Опера М. Мусоргского, его же либретто по трагедии А. Пушкина. Соч. 1869 (2-я ред. 1872). 5 февр. 1873 пост. первые три сцены в Мариинском т-ре (Петербург), полностью — 27 янв. 1874, там же (Борис — Мельников, Самозванец — Комиссаржевский, Варлаам — Петров, Пимен — Васильев 1-й, Рангони — Палечек, Марина — Платонова; дирижёр Направник, декорации Шишкова и Бочарова). В ред. Н. А. Римского-Корсакова пост. 28 окт. 1896, там же. 16 дек. 1888 пост. в Большом т-ре (Борис — Корсов, Самозванец — Донской, Шуйский — Барцал, Варлаам — Стрелецкий, Марина — Клементова, Пимен — Бутенко, Хозяйка корчмы — Гнучева, Фёдор — Салина, Рангони — Борисов; дирижёр Альтани, декорации Вальца). В последующих пост. «Б. Г.» участвовали: Шаляпин (Борис, Варлаам, Пимен), Андреев, Рейзен, бр. Пироговы, Савранский, Политковский, Андрей Иванов (Борис), Собинов, Печковский, Нэлепп (Самозванец), Стравинский (Варлаам), Михайлов (Пимен), Збруева (Шинкарка), Обухова, Максакова (Марина), Козловский (Юродивый). Дирижёры — Рахманинов, Блуменфельд, Голованов.

За рубежом «Б. Г.» впервые пост. 19 мая 1908 т-р «Гранд-Опера» (Париж) (Борис — Шаляпин, Шуйский — Алчевский, Пимен — Касторский, Самозванец — Смирнов, Варлаам — Шаронов, Юродивый — Чупрынников, Марина — Ермоленко-Южина; дирижёр Блуменфельд, оркестр Парижского т-ра; хормейстер Авранек, хор Моск. Большого т-ра; пост. Санина, декорации Бенуа и Головина).

На сов. сцене в первоначальной редакции, восстановленной П. Ламмом, пост. 16 февр. 1928 в Ленингр. т-ре оперы и балета им. Кирова (Борис — Рейзен, Шуйский — Кабанов, Пимен — Плешаков, Самозванец — Печковский, Варлаам — Журавленко, Хозяйка корчмы — Сабинина, Юродивый — Тихий; дирижёр Дранишников, постановка Радлова, худ. Дмитриев). Новая пост. (с включением сцен «У Василия Блаженного» и «У Марины Мнишек») — 17 апр. 1947, Большой т-р (Борис — А. Пирогов, Самозванец — Ханаев, Марина — Максакова, Пимен — Михайлов, Шуйский — Чекин, Рангони — Андрей Иванов, Варлаам — Лубенцов, Хозяйка корчмы — Антонова, Юродивый — Орфёнов, Ксения — Шумская; дирижёр Мелик-Пашаев, реж. Баратов, худ. Федоровский) В новой режиссёрской редакции, с восстановлением сцены «Под Кромами», пост. 16 дек. 1948 (дирижёр Голованов, реж Баратов, худ. Федоровский). Новая пост. (в инструментовке оперы Шостаковичем) 4 нояб. 1959, Ленингр. т-р оперы и лета им. Кирова (Борис — Штоколов, Шуйский — лев, Григорий Отрепьев — Гаврилкин, Марина — Баринов; дирижёр Ельцин, реж. Гладковский). Пост. в т-рах др. городов: Ташкент (1939), Алма-Ата (1939), Тбилиси (1945), Рига (1949), Харьков (1951), Таллин (1952) и др.

Издания. — клавир в авторской ред., СПБ, Бессел 1874; в ред. Н. Римского-Корсакова, СПБ, Бессель, 1896 и 1908; в ред. П. Ламма, М., Музсектор, Лондон, Oxford University Press, 1928, нем. пер. М. Губе, франц. и анг. М. Кальвокоресси; партитура — в обработке и инструментовке Н. Римского-Корсакова, СПБ, Бессель, 1906 — (литограф, изд.); в ред. Б. Асафьева и П. Ламма, М., Музеев тор, 1928 (литограф, изд.).

Лит.: Борис Годунов. Статьи и исследования. В. Беляев, И. Глебов, М. Кальвокоресси и др., М., 1930 (Гос. Академ. худ. наук).

Н. Гр.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 1/Глав. ред. С. С. Мокульский - М.: Советская энциклопедия, 1961.- 1214 стб. с илл., 12 л. илл.