'БРАНД' ['Brand']

"БРАНД" ("Brand") - драматич. поэма в 5 д. Г. Ибсена. Соч. 1865. Первоначально ставилась только в отрывках [1866 - Христиания (Осло) - любительские кружки, затем - проф. т-р, там же; 70-е гг. - шведские т-ры]. Полностью "Б." поставлен впервые 24 марта 1885 в Новом т-ре (Стокгольм). Из последующих пост. "Б.": Норвежский т-р в Христиании (1895), "Новый т-р" (Париж, 1895), Шиллер-театр (Берлин, 1898), гор. т-р в Дюссельдорфе (1906). В России "Б." пост. впервые 20 дек. 1906 в Моск. Художеств. т-ре (пер. А. и П. Ганзен, реж. Немирович-Данченко и Лужский. худ. Симов; Фогт - Лужский, Бранд - Качалов, мать Брэнда - Бутова, Агнес - Германова, Эйнар - Адашев, доктор - Званцев, Пробст - Грибунин, Герд - Халютина). В дальнейшем "Б." ставился в провинции (Смоленск, Николаев, Херсон, Казань, Харьков и др.) в антрепризах и пост. Корадли-Торцова, Басманова, Б. Глаголина и др. (1907, 1908, 1909). Роль Бранда играл (спектакль продолжался 2 вечера) Орленев (Херсон, Николаев - 1907).

Издания. - Первое изд. "Б." - 1866; Kbh., 1892 (на норв. яз.); первый русский перевод "Б." - А. Ивановой, в кн.: Ибсен Г., Собр. соч., т. 6, СПБ, 1897. Из последующих русских изд. "Б." - в пер. А. и П. Ганзен, М., 1904, и Ибсен Г., Собр. соч., т. 2, М., 1956.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 1/Глав. ред. С. С. Мокульский - М.: Советская энциклопедия, 1961.- 1214 стб. с илл., 12 л. илл.