'ВОЛКИ И ОВЦЫ'

Расстановка ударений: 'ВО`ЛКИ И О`ВЦЫ'

"ВОЛКИ И ОВЦЫ" - комедия в 5 д. А. Н. Островского. Соч. 1875. Пост. 8 дек. 1875 в Александрийском т-ре (в бенефис Бурдина, исполнявшего роль Лыняева, Мурзавецкая - Читау, Глафира - Савина, Чугунов - Варламов, Беркутов - Нильский, Мурзавецкий - Сазонов, Горецкий - Горбунов, Купавина - Лядова-Сарриотти, Анфуса - М. Александрова). 26 дек. того же года премьера "В. и о." состоялась в Малом т-ре (в бенефис Никулиной, исполнявшей роль Глафиры, Мурзавецкая - Е. Васильева, Чугунов - Шумский, Беркутов - Вильде, Мурзавецкий - М. Садовский, Лыняев - Самарин, Горецкий - Музиль, Купавина - Федотова, Анфуса - Акимова, Павлин - Живокини). До революции "В. и о." ставили: 27 янв. 1894 Малый т-р (в бенефис М. Садовского, исполнявшего роль Мурзавецкого, Мурзавецкая - Федотова, Глафира - Лешковская, Купавина - Ермолова, Анфуса - Садовская, Чугунов - Музиль, Лыняев - А. Ленский, Беркутов- Южин, Павлин - Макшеев, Горецкий - Н. Васильев); на провинциальной сцене: т-р "Соловцов", Киев (1892; Мурзавецкая - Шаровьева, Глафира - Немирович, Купавина - Самойлова, Чугунов - Чужбинов, Лыняев - Неделин, Беркутов - Песоцкий); Харьковский т-р (1916, реж. Синельников; Мурзавецкая - Струкова, Глафира - Леонтович, Чугунов - А. Петровский, Мурзавецкий - Путята, Купавина - Наблоцкая, Анфуса - Дубровская); "В. и о." ставили Нижегородский, Ярославский, Самарский, Казанский и мн. др. т-ры. Среди исполнителей "В. и о." на рус. сцене: Жулева, Шебуева, Медведева (Мурзавецкая); Яблочкина, Шухмина (Глафира); Судьбинин, Н. Яковлев, Каширин (Мурзавецкий); Климов (Лыняев); Давыдов, Правдин (Чугунов) и др.

Первым после революции "В. и о." пост. 24 ноября 1917 Малый т-р. Спектакль трижды возобновлялся (в 1935, 1941, 1944; режиссёры пост. 1944 - П. Садовский и Никольский, худ. Юон; Мурзавецкая - Яблочкина, Пашенная; Мурзавецкий - Ильинский, Жаров, Светловидов; Глафира - Зеркалова, Еремеева; Купавина - Шатрова; Анфуса - Рыжова, Орлова; Лыняев - Светловидов, Рыжов; Беркутов - Ленин; Чугунов - Владиславский; Павлин - Гремин). В 1927 "Б. и о." пост. Моск. драм. т-р (б. Корша) (реж. Сахновский и Волков, худ. Крымов; Мурзавецкая - Нарбекова и Борская, Мурзавецкий - Кторов, Глафира - В. Попова, Купавина - Жизнева, Анфуса - Блюменталь-Тамарина, Лыняев - Борисов и Зражевский, Беркутов - Бакшеев и А. Хохлов, Чугунов - Владиславский, Горецкий - Петкер, Павлин - Межинский); в 1927 - Ленингр. т-р драмы (к 35-летию артистич. деятельности Грибуниной, исполнявшей роль Мурзавецкой, реж. Вивьен, худ. К. Кустодиев - по эскизам Б. Кустодиева; Глафира - Вольф-Израэль, Купавина - Глебова, Мурзавецкий - Горин-Горяинов, Беркутов - Юрьев, Лыняев - Лерский и Зражевский, Чугунов - Певцов, Анфуса - Корчагина-Александровская, Павлин - Жуковский); в 1934 - Театр-студия под рук. Завадского (реж. Завадский и Чистяков, худ. Федотов, композитор Алыпванг; Глафира - Марецкая, Мурзавецкий - Мордвинов, Лыняев - Абдулов); в 1936 - Т-р им. Леси Украинки, Киев (реж. К. Хохлов, худ. Духновский); Т-р им. Грибоедова, Тбилиси (реж. Рубин, худ. В. Иванов); в 1937 - Центр, т-р Красной Армии (реж. Лобанов, худ. Пименов; Мурзавецкий - Вельский, Глафира - Зеркалова, Купавина - Куприянова, Беркутов - Хованский, Чугунов - Константинов, Лыняев - А. Хохлов); в 1940 - Свердловский т-р (реж. Битюцкий, худ. Кузьмин); в 1941 - Ленингр. Большой драм. т-р (реж. Рудник; Глафира - Казико, Купавина - Кибардина, Анфуса - Грановская, Беркутов - Мичурин, Чугунов - Лариков, Лыняев - Зонне); в 1942 - Саратовский т-р (реж. Слонов, худ. Шаблиовский; Мурзавецкая - Лещинская, Мурзавецкий - Слонов, Глафира - Соболева, Беркутов - Муратов и Карганов, Анфуса - Стрижева, Лыняев - Несмелов); в 1945 - Т-р им. Янки Купалы, Минск (реж. Рахленко, худ. Марикс; Мурзавецкая - Ржецкая, Мурзавецкий - Владомирский, Глафира - Кашельникова, Станюта, Купавина - Галина, Чугунов - Глебов, Беркутов - Бирилло); в 1948 - т-р "Эстония", Таллин (перевод Юксипа, он же исполнитель роли Чугунова, худ. Пеэк и Клаус; Мурзавецкая - Вяльбе, Мурзавецкий - А. Эскола, Глафира - Тальви, Купавина - Ару, Лыняев - Нууде, Беркутов - Каарм); в 1949 - Казанский Большой драм, т-р (реж. Медведев, худ. Гельмс); в 1950 - Иркутский т-р, Костромской т-р, Тамбовский т-р, Томский т-р; в 1951 - Ташкентский рус. т-р; в 1952 - Закарпатский рус. т-р (Мукачево) и мн. др.

Среди исполнителей "В. и о." в сов. т-рах: Массалитинова (Малый т-р), Сатина (Тбилисский т-р), Крамова (Иркутский т-р) - Мурзавецкая; Гоголева, Фадеева (Малый т-р), Чекмасова (Куйбышевский т-р) - Глафира; Костромской (Малый т-р), Юровский (Рижский рус. т-р), Осис (Латв. т-р драмы) - Лыняев; Амтман-Бриедит (Латв. т-р драмы), Ф. Волгин (Смоленский т-р) - Чугунов; Шатрова (Малый т-р), Клинт (Латв. т-р драмы) - Купавина, и мн. др. "В. и о." ставятся и в коллективах театральной самодеятельности. В 1949 в переводе Д. Магаршака "В. и о." шли в Лондоне.

Издания. - Первая публикация "В. и о." - "Отечественные записки", 1875, № 11; из последующих изд.: Островский А. Н., Собр. соч., под ред. М. И. Писарева, т. 9, М., 1909; то же, т. 7, М., 1960.

Лит.: "Волки и овцы" [Сборник], М., [1946].

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 1/Глав. ред. С. С. Мокульский - М.: Советская энциклопедия, 1961.- 1214 стб. с илл., 12 л. илл.