'ВОЛЫНЩИК ИЗ СТРАКОНИЦ'

Расстановка ударений: 'ВОЛЫ`НЩИК ИЗ СТРАКО`НИЦ'

"ВОЛЫНЩИК ИЗ СТРАКОНИЦ" ("Strakonicky dudak") - пьеса-сказка в 3 д. Й. К. Тыла (по мотивам чешского фольклора о народном музыканте, связи творчества с жизнью народа). Соч. 1847 (на чеш. яз.). Пост. 21 ноября 1847 Ставовский т-р в Праге. Среди пост, в Чехословакии: 1904, Национальный т-р, Прага (Доротка - Квапилова); 1924, Гор. т-р на Виноградах (реж. Кавпил); 1953, Словацкий Нац. т-р; 1958, Нац. т-р, Прага.

На русском яз. "В. из С." пост.7 июня 1952 в Центр. детском т-ре (Москва) в переводе Богатырёва, сценич. обработка Даниэль, Габбе и Метальникова (реж. Колесаев, худ. Кноблок, композитор Спадавеккиа, балетм. Бурмейстер; Шванда - Воронов, Доротка - Новожилова, Канифоль - Холодов, Кордула - Сперантова, Кресало - Андросов, Трнка - Брянский, Томаш - Шварцер, Аленорос - Заливин, Росава - Бруснигина, Зулика - Куприянова). В 1953 - Ленингр. ТЮЗ (реж. Димант, худ. Иванова и Берман, композитор Матвеев; Шванда - Степанов и Кожевников, Доротка - Жукова, Канифоль - Шифман, Кресало - Карамышев, Росава - Мамаева, Трнка - Егги); в 1954 - Северо-Осетинский драм. т-р, Дзауджикау (реж. Цаликов, худ. Газданов; Шванда - Мерденов и Царукаев, Доротка - Уртаева, Канифоль - Цирихов, Кордула - Икаева, Кресало - Сланов, Трнка - Тхапсаев и Калоев, Росава - Кариаева, Зулика - Кочисова); в 1953 - Саратовский ТЮЗ (реж. Давыдов, худ. Архангельский, композитор Каменоградский); в 1952 - Иркутский ТЮЗ; в 1953 - Киевский ТЮЗ, Латвийский ТЮЗ (Рига), Одесский ТЮЗ, Новосибирский ТЮЗ; в 1954 - Карело-финский драм. т-р (Петрозаводск), Краснодарский т-р, Костромской т-р, Рязанский ТЮЗ; в 1955 - Казанский ТЮЗ; в 1956 - Астраханский ТЮЗ Хабаровский ТЮЗ; в 1959 - Пензенский т-р, Николаевский ТЮЗ; в 1960 - Гродненский т-р и др. На сюжет "В. из С." написано несколько опер, в частности - "Шванда-волынщик" Вейнбергера. Пост. в Берлине в т-ре "Дружба", 1956.

Издания. - 26 svazek Pospišilovy Divadelni biblioteky, 1858. Первое изд. на русском яз., М., 1953; "Волынщик из Стракониц". Пьеса-сказка в 3 д. И. К. Тыла. Пер. с чешек, и новый сценич. вариант Ф. Даниэль и др.; Последующее изд. в кн.: Йозеф Каэтан Тыл, Избранное, М., 1954 (пер. П. Богатырева под назв. "Волынщик из Стракониц, или Пир ведьм").

Лит.: "Divadlo", Praha, 1956, № 12, с. 1005 - 1008; 1959, № 1, с. 55 - 64.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 1/Глав. ред. С. С. Мокульский - М.: Советская энциклопедия, 1961.- 1214 стб. с илл., 12 л. илл.