'ВРАГИ'

Расстановка ударений: 'ВРАГИ`'

"ВРАГИ" - сцены М. Горького (3 акта). Соч. 1906; пересмотренная автором редакция - 1933. В дореволюц. России пьеса была запрещена. Пост. впервые в Малом т-ре в Берлине (1906). Среди первых пост, на сов. сцене: Горьковский и Ярославский т-ры (1917); Рабочий т-р Василеостровского р-на, Петроград (1918); труппа под руководством Любимова-Ланского в Астрахани (1918, реж. и исполнитель роли Печенегова - Любимов-Ланской; Захар Бардин - Карганов, Яков Бардин - Бецкий); Рабочий т-р Советской Латвии, Рига (1919, реж. и исполнитель роли Печенегова - Миерлаук; Захар Бардин - Лауберт, Яков Бардин - Подниек, Николай Скроботов - Амтман-Бриедит, Полина - Румниеце); Замоскворецкий районный т-р, Москва (1923) и др. В 1933 "В." ставят почти одновременно Ленингр. т-р драмы им. Пушкина (реж. Сушкевич, худ. Ходасевич; Захар Бардин - Нелидов, Яков Бардин - Вивьен, Михаил Скроботов - Жуковский, Николай Скроботов - Азанчевский, Печенегов - Усачёв, Синцов - Кабатченко, Греков - Дудин, Левшин - Осипенко, Бобоедов - А. Борисов, Полина - Мичурина-Самойлова, Клеопатра - Тиме) и Т-р им. МОСПС, Москва (реж. Рубин, худ. Босулаев; Захар Бардин - Розен-Санин, Михаил Скроботов - Комиссаров, Николай Скроботов - Давидовский, Синцов - Ракитин, Бобоедов - Пясецкий, Полина - Карелина-Раич); в 1937 "В." были возобновлены (пост. Давидовского, он же - исполнитель роли Якова Бардина, и Пясецкого, худ. Волков; Левшин - Ванин); 30 окт. моск. Малый т-р (реж. К. Хохлов, худ. Левин; Захар Бардин - Радин, Яков Бардин - Нароков, Михаил Скроботов - Ольховский, Николай Скроботов - Рыбников, Печенегов - Климов, Синцов - Анненский, Левшин - Костромской, Пологий - Межинский, Бобоедов - Горич, Конь - Лебедев, Полина - К. Алексеева, Клеопатра - Полякова, Татьяна - Белёвцева). 10 окт. 1935 премьера "В." состоялась в МХАТе (реж. Немирович-Данченко и Кедров, худ. Дмитриев; Захар Бардин-Качалов, Яков Бардин - В. Орлов, Михаил Скроботов - Прудкин, Николай Скроботов - Хмелёв, Печенегов - Тарханов, Синцов - Болдуман, Левшин - Грибов, Пологий - Ларгин, Бобоедов - Ершов, Полина - Книппер-Чехова, Клеопатра - Соколова, Татьяна - Тарасова, Надя - Бендина): спектакль МХАТа был показан на Парижской международной выставке (1937). В дальнейшем "В." прочно входят в репертуар многих сов. т-ров, пьесу ставят Горьковский т-р (1934, реж. Ведерников; 1944, реж. Лермин, худ. К. Иванов; 1955 - 56, реж. Н. Покровский); Т-р им. Камала, Казань (1936; Яков Бардин - Абжалилов, Полина - Болгарская, Татьяна - Ильская); Ростовский-на-Дону т-р (1937, реж. Завадский, худ. Варпех; Захар Бардин - Гетманов, Печенегов - Леондор, Синцов - А. Максимов, Левшин - Павленко, Полина - Вульф); Ярославский т-р (1938, реж. Полонский; Захар Бардин - Белогородский, Полина - Викторова, Татьяна - Чудинова, Синцов - Ромоданов); Челябинский т-р (1940); Туркменский т-р, Ашхабад (1940, реж. Аврусин; Захар Бардин - Кульмамедов, Яков Бардин - Аманов, Николай Скроботов - Аннадурдыев, Печенегов - А. Дурдыев, Синцов - Бердыев, Полина - Сона Мурадова, Татьяна - Сурай Мурадова, Клеопатра - Дурдыева); Театр драмы Литовской ССР, Вильнюс (1946, Ст. пр. 1947, режиссёр Даугуветис, худ. В. Палайма; Захар Бардин - Рудзинскас, Синцов - Карначис, Николай Скроботов - Радзевичус, Татьяна - Яцкевичюте, Клеопатра - Кимантайте, Михаил Скроботов - Прейкштас); Ленингр. Большой драм. т-р (1948, реж. Рашевская, худ. Рыков; Захар Бардин - Софронов, Яков Бардин - Корн, Михаил Скроботов - Понома-ренко, Николай Скроботов - А. Соколов, Печенегов - Богдановский, Левшин - Лариков, Полина - Грановская, Татьяна - Казино, Клеопатра - Никритина, Надя - Ольхина); в 1951 спектакль был экранизирован студией Ленфильм; Т-р им Руставели, Тбилиси (1951, реж. Васадзе, худ. Лапиашвили; Захар Бардин - Давиташвили, Яков Бардин - Чхеидзе, Михаил Скроботов - Мжавия, Николай Скроботов - Долидзе, Печенегов - Апхаидзе, Синцов - Кикнадзе, Левшин - Хуцишвили, Полина - Бакрадзе, Татьяна - Палиашвили, Надя - Чахава, Клеопатра - Лапачи); Казанский Большой драм т-р (1952, реж. Литвинов; Захар Бардин - Ардаров, Левшин - Якушенко, Полина - Жилина); Т-р им. Якуба Коласа, Витебск (1952, реж. Раевский, худ. Рындин; Захар Бардин - Трус, Яков Бардин - Сергейчик, Левшин - Звездочётов, Печенегов - Ильинский, Полина - Глебовская), Воронежский т-р (1935, реж. Г. Васильев); Свердловский т-р (1936, реж. Треплев, 1949, реж. Бриль и Битюцкий); Куйбышевский т-р (1938, реж. Волгин, 1955 - 56, реж. Простов); Калининский ТЮЗ (1939, реж. Киселёв); Т-р "Эстония", Таллин (1946, реж. Лаутер); Новгородский т-р (1955 - 56, реж. Кармилов); Владивостокский т-р (1955 - 56, реж. Добротин) и мн. др.

Пост. Большого драм. т-ра, Ленинград. 1948

"В." ставились также в колхозно-совхозных т-рах и в коллективах театр. самодеятельности; передавались по радио.

Пост т-ра 'Юнити', Лондон. 1947

За рубежом "В." ставили: т-р Местазио, Рим (1909); труппа Новелли, Падуя (1908; т-р Эрвина Пискатора, Берлин (1920); пражский Нац. т-р (1934, реж. Дудин, худ. Свобода; Захар Бардин - Штепанек, Левшин - Пруха, Полина - Балдова); Белградский т-р (1947); Чехословацкий т-р Моравска-Остравы (1948); Нац. т-р в Будапеште (1949); Пражский реалистич. т-р (1949); "Т-р Польски", Варшава (1949); т-р в Галле, Германия (1951); т-р во Вроцлаве (1956) и др.

Пост Т-ра драмы Лит. ССР, Вильнюс. 1946

Пост. МХАТа. 1935

"В." переведены на языки: укр. (Д. Бобырь), белорус. (Е. Романович), груз. (Ф. Гокиели), арм. (А. Тер-Ованян), туркм. (X. Исмаилов), тат. (3. Султанов), чешский (С. Махонин и Ф. Верба), лит., эст., нем. и др.

Издания. - Первое изд. "В." в кн.: "Сборник товарищества "Знание" за 1906 год, кн. 14, СПБ, 1906; из последующих изд.- Горький М., Собрание сочинений, т. 6, М., 1950.

Лит.: "Враги". Материалы и исследования, М., 1946; Юзовский Ю., Горький на сцене MX AT, М.-Л., 1939; Горький и театр. Сборник к постановке пьесы "Враги" в Гос. театре драмы, Л., 1933.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 1/Глав. ред. С. С. Мокульский - М.: Советская энциклопедия, 1961.- 1214 стб. с илл., 12 л. илл.