'ГО'РЕ ОТ УМА''

"ГОРЕ ОТ УМА" - комедия в 4 действиях в стихах A. С. Грибоедова. Соч. 1824; окончательная авторизованная редакция - 1828. Впервые сцены из "Г. от у." были пост. в 1827 в Сардарском дворце в Эривани силами офицеров- любителей; на спектакле присутствовал сам автор. На проф. столичной сцене пост. впервые в Большом т-ре, Петербург: 2 дек. 1829-явления 7, 8, 9 из 1-го акта, 5 февр. 1830 - 3-й акт, 16 июля 1830 - 3-й и 4-й акты (Фамусов - Борецкий, Рязанцев; Софья - Асенкова, Семёнова; Лиза - Монготье; Чацкий - В. Каратыгин, Сосницкий; Загорецкий - Григорьев 1-й, П.Каратыгин; Хлёстова - Ежова; Репетилов - П. Каратыгин). В Большом т-ре в Москве отдельные сцены и акты из комедии были пост.: 30 янв. 1830, 23 мая 1830 и 25 февр. 1831 (Фамусов - Щепкин, Софья - Львова-Синецкая, Потанчикова, Лиза - Нечаева, Чацкий - П. Мочалов, Сабуров, Наталья Дмитриевна - Рыкалова, Загорецкий - В. Живокини, Репетилов - Сабуров). Полностью, но в искажённой цензурой редакции "Г. от у." пост. 26 янв. 1831 в Петербурге (Фамусов - Рязанцев, Софья - Семёнова, Лиза - Азаревичева, Молчалин - Дюр, Чацкий - B. Каратыгин, Скалозуб - Григорьев 1-й, Наталья Дмитриевна - А. Каратыгина, Платон Михайлович - Брянский, Загорецкий - П. Каратыгин, Хлёстова - Ежова, Репетилов - Сосницкий). В Москве - 27 нояб. 1831 (Фамусов - Щепкин, Софья - Потанчикова, Лиза - Нечаева, Молчалин - Д. Ленский, Чацкий - П. Мочалов, Скалозуб - Орлов, Наталья Дмитриевна - Рыкалова, Тугоуховский - П. Степанов, Загорецкий - В. Живокини, Хлёстова -Кавалерова).

Из последующих дореволюц. пост. "Г. от у." в Москве и Петербурге: Малый т-р, 1839 (Чацкий - Самарин), 1864 (Фамусов - Самарин, Софья - Федотова, Чацкий - Вильде, затем - Шумекий, Платон Михайлович - Живокини, Тугоуховская - Акимова), 1868 (Лиза - Никулина), 1874 (Софья - Ермолова), 1876 (Чацкий - А. Ленский), 1882 (Чацкий - Южин, Молчалин - М. Садовский, кн. Тугоуховская - О. Садовская, Хлёстова - Медведева), 1887 (Фамусов - А. Ленский, Софья - Е. Васильева, Чацкий - Горев, Скалозуб - К. Рыбаков), 1888 (Софья - Яблочкина), 1891 (Фамусов - Давыдов), 1899 (Хлёстова - Федотова), 1902 (Чацкий - Остужев, П. Садовский), 1911 (Репетилов - Южин, Фамусов - К. Рыбаков, Софья - Комаровская, Чацкий - П. Садовский, Наталья Дмитриевна - Яблочкина, кн. Тугоуховская - Никулина, графиня-бабушка - О. Садовская, графиня-внучка - Лешковская, Хлёстова - Ермолова, Загорецкий - Климов, Н. Яковлев). Художественный т-р, 1906 (реж. Немирович-Данченко, худ. Симов; Фамусов - Станиславский, Софья - Германова, Лиза - Лилина, Молчалин - Адашев, Чацкий - Качалов, Скалозуб - Леонидов, Платон Михайлович - Грибунин, Наталья Дмитриевна - Литовцева, графиня-бабушка - Муратова, графиня-внучка - Книппер-Чехова, кн. Тугоуховская - Раевская, кн. Тугоуховский - Вишневский, Загорецкий - Москвин, Хлёстова - Самарова, Репетилов - Лужский, Петрушка - Артём); возобн. 1914 (худ. М. Добужинский; Софья - Германова, Лиза - Коренева, Молчалин - Н. Подгорный, Загорецкий - Берсенев), Моск. артистич. кружок (1877; Лиза - Стрепетова), т-р Корша, 1886 (Фамусов - Давыдов, Софья - Рыбчинская, Лиза - Мартынова, Молчалин - Шувалов, Чацкий - Солонин, Скалозуб - Киселевский, Загорецкий - Светлов, Репетилов - Градов-Соколов); среди исполнителей последующих возобновлений в т-ре Корша (1888, 1894, 1911; Фамусов - Греков, Медведев, Свободин, Софья - Яблочкина, Чацкий - Иванов-Козельский, Рощин-Инсаров, Чарин), Александринский т-р, 1841 (Молчалин - В. Самойлов), 1846 (Фамусов - Брянский, Софья - Самойлова 2-я, Чацкий - Самарин, Репетилов - Сосницкий), 1857 (Фамусов - Мартынов, Софья - А. Стрельская, Чацкий - Максимов, Хлёстова - Линская), 1871 (Чацкий - Монахов; в связи с этой пост. И. А. Гончаров написал статью "Мильон терзаний"), 1874 (Лиза - Савина), 1884 (Наталья Дмитриевна - Савина), 1885 (Фамусов - Давыдов, Молчалин - Аполлонский, Чацкий - Далматов, Скалозуб - Варламов), 1899 (Софья - Комиссаржевская, Лиза - Потоцкая, Чацкий - Юрьев), 1916 и др.

Для т-ров вне Москвы и Петербурга "Г. от у." официально оставалось запрещённым до 1863. Первая проф.пост. "Г. от у." в дореволюц. провинции - Киев, 1831 (антреприза Штейна). Среди др. ранних провинц. пост. - Харьковская труппа Млатковского (с участием Соленика, Млатковской, Н. Рыбакова). До официальной отмены запрета (6 июля 1863) состоялось ок. 40 пост. комедии силами любителей и проф. трупп (нередко с участием столичных гастролёров): Казань - 1836, Одесса - 1837, Тамбов - 1838 (Фамусов - Щепкин), Киев - 1838 (Фамусов -Щепкин, Лиза - Млатковская, Чацкий- Мочалов), Харьков - 1840, 1843 (антреприза Млатковского; Фамусов-Щепкин, Софья-Млатковская, Чацкий - Бабанин), Астрахань - 1841, Таганрог - 1845, Тифлис - 1846, Калуга, Воронеж, Тула, Казань - 1850 - 53 (Чацкий -Милославский), Екатеринбург - 1850 - 60 (антрепризы Соколова), Иркутск - 1852, Н.-Новгород, т-р на ярмарке, - 1854 (Чацкий - Полтавцев).

С 1863 "Г. от у." входит в постоянный репертуар т-ров дореволюц. провинции: Воронеж (1864), Новочеркасск (1865, 1871 - 72), Нижний Новгород (1866, 1867-68, 1899), Орёл (1872), Казань (1872, 1883,1896, 1910), Саратов (1873, 1890, 1891, 1898, 1907), Одесса (1875), Ярославль (1881, 1894, 1896, 1898 - 1900, 1904), Эривань (1881, впервые на арм. яз), Томск, Астрахань (1883), Харьков (1884 - 85, 1894, 1912), Витебск (1885), Каменец-Подольск (1886), Кутаиси (1886; впервые на груз. сцене), Тифлис (1887, 1889, 1891, 1900, 1913), Владикавказ (1891), Киев (1891, 1901 - 02), Вильно (1892), Царицын (1893), Кострома (1895), Рига (1895, 1903, 1913), Екатеринбург (1908), Оренбург (1913) и др. Среди исполнителей: Абашидзе, Мнакян, Неделин, Павленков, А. Смирнов, Собольщиков-Самарин (Фамусов); Азагарова, Рачья Азнив, Велизарий, Морская, Полевицкая, Сирануйш (Софья); Глебова, Карелина-Раич, Кошева, Пасхалова, Сапарова-Абашидзе (Лиза); Адамян, Двинский, Линтварев, М. Дальский, Месхи, Никитин-Фабианский, Рощин-Инсаров, Сарматов (Чацкий); Андреев-Бурлак (играл также Фамусова, Молчалина, Загорецкого, Репетилова), Каширин, Киселевский, Соловцов, Чмшкян и др. (Скалозуб).

На сов. сцене: Малый т-р, Москва, 1917 - 18, 1921 (реж. Санин, худ. С. Петров, Лиза - Пашенная, Чацкий - П. Садовский; в 1917 вступит. слово Луначарского); 1930 (реж. Волконский, худ. Рабинович); 1938 (реж. П. Садовский, Судаков, С. Алексеев, худ. Лансере; Фамусов - Садовский, Климов, Софья - К.Тарасова, Лиза - Фадеева, Молчалин - Терехов, Чацкий - Царёв, Скалозуб - Н. Соловьёв, Наталья Дмитриевна - Шатрова, кн. Тугоуховский - Рыбников, кн. Тугоуховская - Турчанинова, графиня- бабушка - Рыжова, Загорецкий - Ильинский, Хлёстова - Массалитинова, Пашенная, Яблочкина, Репетилов - К. Зубов); Т-р им. Сафонова (филиал Малого т-ра), 1922 - 23 (реж. Платон, худ. М. Михайлов; Фамусов - Давыдов); МХАТ, 1925 (Софья - Еланская, Степанова; Лиза - Андровская, Бендина; Молчалин - Станицын; Чацкий - Завадский, Прудкин; Скалозуб - Ершов, Наталья Дмитриевна - Соколова, Платон Михайлович - Тарханов, Хлёстова - Книппер-Чехова, Репетилов - Качалов, Петрушка - Хмелёв, Яншин); 1938 - нов. ред. (реж. Немирович-Данченко, Телешова, худ. Дмитриев; Фамусов - Тарханов, Чацкий - Качалов, Молчалин - Массальский, Скалозуб - Ершов, Жильцов, Платон Михайлович - В. Орлов, графиня- бабушка - Лилина, графиня-внучка - Коренева, Хлёстова - Книппер-Чехова, Репетилов -Станицын); Замоскворецкий т-р, Москва, 1927 (реж. и исполнитель роли Фамусова - А. Петровский, худ. Ридман); Т-р им. Вс. Мейерхольда, 1928 (под назв. "Горе уму", 2-я ред. -1935, реж. Мейерхольд, худ. Шестаков - конструкция, Ульянов - костюмы, подбор и инструментовка музыки Асафьева, танцы - А. Мес- серер; Фамусов - Ильинский, Старковский; Софья - Райх; Молчалин - Мухин; Чацкий - Гарин, Самойлов, Царёв; Скалозуб - Боголюбов, Сагал; Загорецкий - Зайчиков); Ленингр. академич. т-р драмы (ныне - т-р им. Пушкина), 1918 (худ. Добужинский; Фамусов - Лерский, графиня-бабушка - Корчагина-Александровская); 1921 (реж. Е. Карпов; Фамусов - Давыдов, Софья-Ведринская, Лиза- Потоцкая, Чацкий -Юрьев, Скалозуб - Малютин, Загорецкий - Корвин-Круковский, Репетилов -Аполлонский, графиня-внучка - Мичурина-Самойлова); 1927 (реж. К. Хохлов, худ. Рабинович; Чацкий - Н. Симонов); 1932 (к столетию Александринского т-ра; реж. Н. Петров, худ. Акимов; Фамусов - Горин-Горяинов, Софья - Рашевская, Лиза - Карякина, Молчалин-Азанчевский, Чацкий-Бабочкин, Скалозуб - Малютин, Тугоуховский - Усачёв, графиня-бабушка - Корчагина-Александровская, Загорецкий -Жуковский, Хлёстова - Мичурина-Самойлова, Репетилов - Певцов); 1941 (реж. Вивьен, Рашевская, худ. Рудаков, Катонин; Фамусов - Меркурьев, Чацкий - Дубенский, Скалозуб - Чекаевский, Наталья Дмитриевна - Вольф-Израэль, Платон Михайлович - Жуковский, Репетилов - Вивьен); 1947 (реж. Зон, худ. Ходасевич, Басов; Фамусов - Скоробогатов, Софья- Лебзак, Лиза - Алёшина, Чацкий - Янцат, Скалозуб - Мичурин, Хлёстова - Тиме, Жихарева); Ленингр. Новый т-р, 1945 (премьера в Свердловске, реж. Бромлей, худ. Фридман; Фамусов - Сушкевич, Софья -Будрейко, Короткевич, Лиза - Брегман, Чацкий - В. Лебедев).

"Г. от у." ставили т-ры. Нижегородский (1917), Саратовский (1919, 1921, 1925), Тамбовский (1922), Самарский (1922), Ярославский, Одесский (1923), Уфимский (1923, 1924), Казанский (1925), Горьковский (1930, 1932, 1937, 1946), Ярославский (1932, 1948), Харьковский (1935), Смоленский (1937, 1939), Ростовский-на-Дону (1937), Волгоградский т-р (1937), Рязанский (1938), Одесский (1938), Архангельский (1938), Свердловский (1939, 1940), Ташкентский (1945), Саратовский (1946), Новый т-р, Таллин (1948), Латв. т-р драмы (1950), Черновицкий т-р (1951), Тбилисский т-р (1956), Бакинский т-р (1951), Бурятский т-р, Улан-Удэ (1958) и др. "Г. от у." ставили ТЮЗы: Госцентюз (1939), Львовский (1947), Центральный Детский т-р (1951), Тульский (1952), Ленгостюз (1953), Т-р для детей и юношества, Алма-Ата (1959) и др.

Среди исполнителей "Г. от у.": Фамусов - И. И. Аркадин, Б. Н. Вампилов, А. Г. Георгиевский, Н. А. Левкоев, Я. Осис, И. А. Слонов, А. Ю. Суурорг, В. И. Флорин- ский; Софья - В. Лине, В. В. Найдакова, А.Я. Янушевич; Лиза-В. П. Марецкая, Н. И. Слонова, В. А. Сперантова; Молчалин - Г. А. Белов, Ф. Вяйке; Чацкий - А. Н. Брянский, В. А. Брянский, В. А. Буре, Ю. А. Завадский, М. Л. Курский, К. М. Мякишев, Е. Я. Неделин, Н. А. Покровский, И. А. Слонов, Ю. И. Юровский; Скалозуб-Е. И. Агеев, М. А. Буйный, Р. Я. Плятт; Загорецкий- А. М. Азарин, А. Н. Аркадьев, О. И. Здановский, Б. Я. Петкер; Репетилов - Б. А. Бабочкин, И. П. Бросевич, А. Г. Крамов, М. М. Штраух. Среди режиссёров - И. Г. Боров, В. Б. Вильнер, М. И. Гольдблат, И. С. Ефремов, А. И. Канин, М. О. Кнебель, Л. Ф. Макарьев, Б. Н. Норд, Н. А. Покровский, А. Е. Простов, Н. Н. Синельников, Н. И. Собольщиков-Самарин, В. М. Энгелькрон. Среди художников - М. С. Варлех, П. В. Вильямс, В. Я. Герасименко, М. М. Курилко и др.

За рубежом "Г. от у." ставили:Народный т-р, София (1946; болг. пер. Подвързачева; реж. Массалитинов; Фамусов - Сарафов и Массалитинов, Лиза - Магнева, Скалозуб - Савов); "Бургтеатр", Вена (1946); Нац. т-р, Яссы (1946); Т-р ам Шиффбауэрдамм, Берлин (пер. И. Гюнтера, 1947). Т-р на Виноградах, Прага (1948; пер. М. Марчанова, Б. Матезиус и З. Нилиюсова; реж. Фрейк, худ. Тростер; Чацкий - Шмераль, Фамусов - Плаха, Софья - Штепницкова, Молчалин - Крейч, Скалозуб - Выдра, Хлёстова - Иблова); т-р "Лицеум", Лондон (1948); Польский Гос. т-р, Варшава (1951; реж. Домбровский; Чацкий - Кречмар, Фамусов - Курнакович, Скалозуб - Доминиак).

"Г. от у." переведено на мн. языки народов СССР: арм. - К. Тер.-Аствацтурян (1881), Г. Абов (1958); бурятский - Ц. Галсанов; груз. - Г. Цинамзгваров (1853, изд. 1879), Г. Эристави (1863 и 1903), Гандегвили (1904); казах. - Т. Жароков (1953); кирг. - Р. Щукурбекон (1947); лат. - А. Упитс (1945); молд. - А. Бусуйок (1954); тат. - Исанбет (1946); тадж. - А. Лахути и Ц. Бану (1957); туркм, - Кербабаев (1945); укр. - М. Рыльский, Д. Добырь и Е. Дробязко (1947); чуваш. - П. Хузенгай (1954); эст. - Я. Кярнер (1945); якут. - Г. М. Васильев (1948). Комедия переводилась на языки др. стран: польский - А. Корженевский (под назв. "Насмешливый любовник", 1831), Ю. Тувим (1951); словацкий (1876); тур. - Мехмед Мурад (1886); чеш. - Б. Каленский (1895), Ф. Вевер (1913); болг. - Г. Бакалов (1898) и др.

1. Первая постановка. Петербург. 1831 (Загорецкий - II. А. Каратыгин, Репетилов - И. И. Сосницкий)

2. Спектакль Малого театра. 1840-е гг. (Чацкий - И. В. Самарин, Фамусов - М. С. Щепкин, Скалозуб - Г. С. Ольгин)

3. П. В. Самойлов в роли Чацкого

4. В. Н. Давыдов в роли Фамусова

5. А. А. Яблочкина в роли Софьи

6. В. И. Качалов в роли Чацкого

7. К. С. Станиславский в роли Фамусова

8. Сцена из спектакля МХТ. 1914

9. Сцена из спектакля Малого т-ра 1938 (Фамусов - К. А. Зубов, Чацкий - М. И. Царёв)

10. Сцена из спектакля Польского гос. т-ра. Варшава

Издания: Первая публикация "Г. от у." (7, 8, 9, 10 явления I д.) - в альманахе "Русская Талия" на 1825 (с цензурными изъятиями и сокращениями); первое отдельное полное изд. комедии -М., 1833; первая публикация комедии без искажений - М., 1875. Из последующих изданий комедии: Грибоедов А. С., Горе от ума. Редакция К. Халабаева и Б. Эйхенбаума, П., 1923 и Грибоедов А. С., Горе от ума. Редакция текста Н. К. Пиксанова, Д., 1933.

Лит.: по сценич. истории комедии - Литературное наследство, т. 47 - 48. А. С. Грибоедов, М., 1946; А. С. Грибоедов. Пьеса. Статьи. Комментарии, под ред. Н. Пиксанова и Вл. Филиппова, М., 1946; Полное собрание сочинения А. С. Грибоедова, под ред. и с примеч. Н. К. Пиксанова, вып. 8, П., 1913; Немирович-Данченко Вл. И., "Горе от ума" в Моск. Худ. театре, М.-П., 1923; Сто лет Малому театру. 1824 - 1924. Сборник, М., б. г. (ст. Филиппова "Пять Фамусовых"); Пиксанов Н. К., Творческая история "Горе от ума", М.-Л,, 1928; его же, Сценическая история "Горе от ума", в кн.: Грибоедов А. С., "Горе от ума", М., 19 46; Филиппов В. А., "Горе от ума" А. С. Грибоедова на русской сцене, М., "Знание", 1954; его же, Актёр Южин, М., 1941; "Горе от ума". Постановка. 1938, М., 1938; Гос. Академич. Малый театр. "Горе от ума", М., 1939; Гос. Академич. Малый театр. "Горе от ума", М., 1947; Моск. Художественный театр. Исторический очерк его жизни и деятельности, т. II, М., 1914; К 40-летию Моск. Ордена Ленина Краснознаменного Худож. Академич. театра Союза ССР им. Горького, М., 1939; Державин К. Н., "Горе от ума". Комедия в 4 д. А. С. Грибоедова. К спектаклю в Ленингр. Гос. Академич. театре им. Пушкина, Л., 1948; Малютин Я., Актёры моего поколения, Л.-М., 1959; "Горе от ума" на тифлисской сцене, в кн.: Грибоедов А. С., "Горе от ума". Комедия в 4 д. Вступление и статьи И. К. Ениколопова, Тбилиси, 1946; Шадури В., Грибоедов и грузинская культура, Тбилиси, 1946; Арутюнян Б., Армяно-русские театральные связи, Ереван, 1956.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 2/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1963. - 1216 стб. с илл., 14 л. илл.