'ДВЕНА'ДЦАТЬ МЕ'СЯЦЕВ'

"ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ" - драматическая сказка (также славянская сказка, пьеса-сказка) С. Я. Маршака в 4 д., 7 к. Соч. 1942 - 43. Пост. в 1945 в Новосибирском ТЮЗе (реж. Цетнерорич, худ. Коваленко, комп. Коростелёв; Мачеха - Орлова, Дочка - Новик, Падчерица - Виноградова, Королева - Булгакова, Гофмейстерина - Слонова, Учитель королевы - Бибер). "Д. м." ставили: ЛенТЮЗ (1946, реж. Димант, худ. Иванова; Падчерица - Красинькова, Королева - Жукова, Учитель королевы - Шифман); Саратовский ТЮЗ (1946, реж. Киселёв, худ. Бриклин); т-р "Ванеймуне", Тарту (1946, реж. Ирд и Кайду, худ. Пейль); Моск. ТЮЗ (1947, реж. Цетнерович, худ. Штоффер); МХАТ (1948, реж. Станицын, Горчаков и Лесли, худ. Волков); Горьковский ТЮЗ (1950, реж. Витальев, худ. Рожков); Киевский ТЮЗ (1950, реж. Довбыщенко, худ. Писаренко); Львовский ТЮЗ (1950, реж. Харченко, худ. Нирод); Свердловский ТЮЗ (1950, реж. Муратов, худ. Ломоносов); Тбилисский рус. ТЮЗ (1950). Пьесу ставили кукольные т-ры: Орловский (1947), Ульяновский (1948), Уфимский (1950), Пензенский передвижной (1950) и др.

"Д. м." переведены на укр. яз. (Н. Забила), молд. яз. (Р. Флорин) и др., а также на ряд иностр. яз.: немецкий (Брозер, Берлин, 1947; Ауслендер, Вена, 1947), сербский (Бошков, Нови-Сад, 1948), болгарский (Каралийчев и Корекев, София, 1952), словацкий (Михаликова, Братислава, 1956), английский и др. Пьесу пост. т-р Хайюдза, Токио (1954). По пьесе Маршака пост. балет в Ленингр. академич. Малом оперном т-ре (1954, комп. Битов, либр. Хандамировой, реж. Фенстер, худ. Бруни, дирижёр Корнблит).

Издания: Маршак С. Я., Двенадцать месяцев. Славянская сказка, М.-Л., 1943; его же, Двенадцать месяцев. Пьеса-сказка, М., 1950; Пьесы советских писателей т. 8, М., 1955, с. 129 - 98; Маршак С. Я., Сочинения, в 4 тт., т. 2, М., 1958, с. 351 - 480. А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 2/Глав. ред. А. П. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1963. - 1216 стб. с илл., 14 л. илл.