'ДИ'КАЯ У'ТКА' ['Vildanden']

"ДИКАЯ УТКА" ("Vildanden") - драма в 5 д. Г. Ибсена (на норв. яз.). Соч. 1884. Пост. 9 янв. 1885 в Бергенском т-ре (Хедвиг - Б. Хеннинге), затем - в т-рах Христиании, Стокгольма, Копенгагена и мн. др. провинц. городов Скандинавии. В 1891 "Д. у." пост. "Свободный т-р", Париж (пер. А. Эфраима и Г. Линденбурга, реж. Антуан; Верле - Аркийер, Грегерс Верле - Гран, Яльмар Экдаль - Антуан, Гине - Франс, Хедвиг - м-ль Мёрис). "Д. у." ставилась также в Резиденц-театре, Берлин (1883), т-рах Рима (1892), Афин (1893), Лондона (1894) и др. Среди исполнителей роли Ялмара Экдаля - Ф. Миттервурцер, Ж. Питоев и др.

В России "Д. у." пост. впервые нем. труппой Ф. Бока, Петербург (1894). На рус. яз. "Д. у." пост. 19 сент. 1901 МХТ (реж. Станиславский и Санин, худ. Симов; Верле - Вишневский, Кошеверов, Грегерс Верле - Громов, старик Экдаль - Артём, Грибунин, Яльмар Экдаль - Качалов, Гина - Муратова, Хедвиг - Л. Гельцер, Берта Сёрбю - Раевская, Реллинг - Санин, Молвик - Тихомиров, Михайловский, Гроберг - Загаров, Петерсон - Баранов, Йенсен - Кашеверов, Балле - Бурджалов, Касперсен - Лужский. Флор - Мейерхольд, Адашев). Из др. дореволюц. пост.: Одесский т-р (1902), "Наш т-р", Петербург (1913) и др.

Из новейших зарубежных пост. "Д. у.": Лондон (1925); Ин-т Пратт, Нью-Йорк (1956); норвежский передвижной т-р (1958); т-р "Рекамье", Париж (1961).

Издания: Первая публикация "Д. у." на норвежском яз. - Ibsen, Vildanden, Kbh., 1884. Первое рус. изд. под назв. "Семейство Экдаль", драма в 5 д. Г. Ибсена, пер. Л. М., М., 1892. Из сов. изд.-Г. Ибсен. Собр. соч., т. 3, М., 1957.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 2/Глав. ред. А. П. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1963. - 1216 стб. с илл., 14 л. илл.