'ДОН ЖУА'Н, ИЛИ КА'МЕННЫЙ ГОСТЬ'

"ДОН ЖУАН, ИЛИ КАМЕННЫЙ ГОСТЬ" ("Don Juan ou la Festin de pierre", также - "Дон Жуан, или Каменный пир") - комедия Ж. Б. Мольера в 5 д. Соч. 1664. Пост. 15 февр. 1665 в т-ре "Пале-Рояль", Париж (Дон Жуан - Лагранж, Сганарель - Мольер). После смерти Мольера комедия получила широкое распространение в стихотворном переложении Т. Корнеля. В тексте Мольера возобновлена в 1841 в т-ре "Одеон", в 1847 - в "Комеди Франсез" (Париж). В 40 - 50-х гг. 20 в. во Франции пьесу Мольера ставили "Атеней", Париж (1947, с Жуве в заглавной роли), "Комеди Франсез" (1952; Дон Жуан - Дебюкур). Нац. Нар. т-р (TNP, 1953; реж. и исполнитель заглавной роли - Вилар, Сганарель - Сорано, Эльвира - Шомет, Шарлотта - Кампен, Матюрина - Минаццоли, Пьеро - Даррас, Командор - Науре, Диманш - Мулино; показана в Москве в 1956). Среди известных исполнителей во Франции - Бель- кур, Брессан, Дюфло, Ларив, Моле, Эсканд (Дон Жуан), Превиль, Леду (Сганарель).

Первые представления "Д. Ж." в России: "Деревянный т-р" (1795; на франц. яз.), Александринский т-р (1816; Дон Жуан - Сосницкий, Эльвира - Валберхова). Из пост. последующих лет: Малый т-р (1876; впервые без купюр и переделок, пер. Родиславского, в бенефис Берга; Дон Жуан - Ленский, Сганарель - Берг, Правдин, Эльвира - Ермолова, Шарлотта - Самойлова, Матюрина - Музиль-Бороздина, Пьеро - Музиль), Александринский т-р (1880, в бенефис Петипа; Дон Жуан - Петипа, Сганарель - Варламов, Эльвира - Дюжикова, дон Луис - Леонидов, Пьеро - Арди, Диманш - Зубов), Михайловский т-р, франц. труппа, Петербург (1881), т-р Горевой, Москва (1890; Дон Жуан - Петипа, Сганарель - Градов-Соколов, Сашин), т-р Корша, Москва (1902), Александринский т-р (1910; реж. Мейерхольд, худ. Головин; Дон Жуан - Юрьев, Сганарель - Варламов), Сергиевский нар. дом, Москва (1914). Из постановок "Д. Ж." на провинц. сцене наиболее известны: Новый т-р, Харьков (1877), т-р "Соловцов", Киев (1912; реж. и исполнитель заглавной роли - Радин) и др.

На сов. сцене: Ленингр. академич. т-р Госдрамы (б. Александринский, 1922 и 1932; реж. Мейерхольд и Соловьёв; Дон Жуан - Юрьев, Сганарель - Горин-Горяинов, Шарлотта - Тиме, Матюрина - Карякина), 1-й Гос. сов. т-р, Омск (1921), Гор. т-р, Самара (1924), т-р им. Азизбекова (реж. Ту- ганов, 1926), Т-р им. Баумана, Москва (1941; реж. Краснянский и Лукьянов, худ. Варпех; Дон Жуан - Македонский, Сганарель - Черкасов), Ленингр. т-р Комедии (1950; реж. Рашевская, худ. Бобышов; Дон Жуан - Б. Смирнов, Сганарель - Усков).

Издания: Первая публикация "Д. Ж." - 1682 в Собр. соч. Ж. Б. Мольера, под ред. Лагранжа и Вино (Les oeuvres de monsieur de МоНёге, revues, corrigees et comtnentees, P., 1682); Первые рус. изд. - "Дон Жуан", [М., 1871] (пер. B. Родиславского). Из сов. переводов - "Дон Жуан, или Каменный гость", в кн.: Ж.-Б. Мольер, Собр. соч., пер. А. В. Фёдорова, вступ. ст. Г. Бояджиева, т. 2, М., 1957.

Лит.: Долгов H., "Дон Жуан" Мольера, "ЕИТ", СПБ, 1910, кн. 7; Ауслендер С., "Дон Жуан", там же.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 2/Глав. ред. А. П. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1963. - 1216 стб. с илл., 14 л. илл.