ДЮСИ' [Ducis] Жан Франсуа

ДЮСИ (Ducis), Жан Франсуа (22.VIII.1733 - 31.111.1816) - французский драматург. Лит. деятельность начал в 1768 трагедией "Амелиз" (т-р "Комеди Франсез"). Почитатель творчества Шекспира, Д. приспособил для франц. сцены его трагедии, пост. в "Комеди Франсез": "Гамлет" (1769), "Ромео и Джульетта" (1772), "Король Лир" (1783), "Макбет" (1784), "Отелло" (1793). Сторонник просветительского классицизма, Д. акцентировал в трагедиях Шекспира антитиранич. тему, характерную для франц. трагедии предреволюц. периода. Он ввёл в шекспировские произв. александрийский стих, единство времени и места, подчинил их всем условностям классицизма, фактически исказив трагедии Шекспира. В переделках Д. играл Ф. Ж. Тальма (Франция). В России пьесы Шекспира в переработке Д. ставились до конца 20-х гг. 19 в. Распространение этих переделок связано с именем A. G. Яковлева, к-рый играл гл. роли в "Отелло" (1806), "Короле Лире" (1807), "Гамлете" (1810). В первый период творчества в них выступал П. С. Мочалов.

Соч.: Oeuvres, v. 1 - 4, P., 1830; на рус. яз. - Абюфер,. или Арабская семья, М., 1802; Отелло, или Взнецианский мавр, СПБ, 1808.

Лит.: История французской литературы, т. 1, М.-Л., 1946; Мокульский С. С., История западноевропейского театра, т. 2, М.-Л., 1939: Geoffrоу J. J., Cours de litterature dramatique, v. 4, P., 1819 - 20.

E. Ф.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 2/Глав. ред. А. П. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1963. - 1216 стб. с илл., 14 л. илл.