'ДЯ'ДЯ БАГДАСА'Р'

"ДЯДЯ БАГДАСАР" ("Багдасар ахпар") - комедия в 3 д. А. Пароняна (сатира на султанскую Турцию 70 - 80-х гг., на продажность её чиновников). Соч. 1886 (на арм. яз.). Ставилась арм. труппами в Александрополе (ныне - Ленинакан), Ереване, Карсе и др. городах Армении, а также в Баку, Нахичевани-на-Дону, Тифлисе и мн. др. городах. Первые пост. "Д. Б." в сов. т-ре: 1-й Гостеатр Армении, Ереван (1927, реж. Калантар; Багдасар - Хачандян, Ануйш - Восканян, Кипар - Г. Нерсесян, Соломе - Гулазян), Арм. драм. студия, Москва (1927, реж. Р. Симонов, Раппопорт, худ. Коркотян, комп. А. Хачатурян). Последующие пост.: Рабочий т-р им. Горького, Ереван (1936, реж. Джанан), Армянский т-р драмы, Тбилиси (1938, реж. Бжикян), Т-р им. Сундукяна (1954, реж. Адже- мян, худ. Саркисян, комп. Егизарян; Багдасар -Г. Нерсесян, Ануйш - Асрян, Аразян; Кипар - Г. Арутюнян, Огсен - Дилакян), Т-р им. Мравяна, Ленинакан (1954; реж. Овсенян, худ. Варданян; Багдасар - Америкян, А. Арутюнян) и др.

"Д. Б." пост. также: Новый гастрольный т-р, Москва (1947, рус. пер. Я. Хачатрянца, реж. Плучек, худ. Сарьян, комп. А. Хачатурян); Т-р им. Заньковецкой, Львов (1956, пер. О. Вишни и К. Губенко, реж. и комп. А. Горчинский, худ. Стефанчук, Багдасар - Козачковский).

Издания: Первая публикация "Д. Б." - Константинополь, 80-е гг. Первый рус. пер. - Паронян А., Дядя Багдасар, ком. в 3 д., пер. с арм. Я. Хачатрянца, М., 1937 (стеклогр. изд.); Паронян А., Избранное, М., 1950, с. 129-94.

Лит.: Бояджиев Г., Поэзия театра. Статьи, М., 1960, с. 237 - 45; Халатов Н., Трагик в комедийной роли, "Театральная жизнь", М., 1960, № 16.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 2/Глав. ред. А. П. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1963. - 1216 стб. с илл., 14 л. илл.