'ДЯ'ДЯ ВА'НЯ'

"ДЯДЯ ВАНЯ" - "сцены из деревенской жизни" А. П. Чехова в 4 д. Соч. 1890 или 1896 (точных документальных данных не имеется). Первоначальный вариант - "Леший", комедия в 4 д., соч. 1889, пост. 27 дек. в Т-ре Абрамовой, Москва.

"Д. В." впервые пост. на провинц. сцене: Товарищество под рук. Н. Н. Синельникова, Ростов-на-Дону (1897; Войницкий - Шувалов, Астров - П. Самойлов, Серебряков - Глюске-Добровольский, Елена Андреевна - Юрьева, Соня- Синельникова, Телегин - Петровский, Марина - Блюменталь-Тамарина). Др. дореволюц. пост.: Гор. т-р, Саратов (1897), т-р "Соловцов", Киев (1898), Драм. т-р Комиссаржевский, Петербург (1904), Александринский т-р (1909).

Среди исполнителей: Войницкий - Каширин, Рощин- Инсаров, Дуван-Торцов, Бравич, Гайдебуров; Астров - Неделин, Самойлов, Таиров, Радин, Ходотов; Соня - Комиссаржевская, Серебряков - Алексеев-Месхиев.

26 окт. 1899 "Д. В." пост. МХТ (реж. Немирович-Данченко и Станиславский, худ. Симов; Астров - Станиславский, Войницкий - Вишневский, Серебряков - Лужский, Елена Андреевна - Книппер, Соня - Лилина, Войницкая - Раевская, Телегин - Артём, Марина - Самарова); возобновления 1911, 1918, 1926; 1947 - нов. постановка, 1951, 1958 (режиссёры - Кедров, Литовцева, Судаков, худ. Дмитриев; Войницкий - Добронравов, В. Орлов; Астров - Качалов, Ливанов, Елена Андреевна - А. Тарасова, Соня - Хромова, Серебряков - Н. А. Подгорный, Вербицкий, Кторов; Телегин - Грибунин, Яншин и др.).

На сов. сцене"Д. В." ставится с 1919. Среди пост.: Т-р им. Баумана, Москва (1941, реж. Краснянский, худ. Варпех); Свердловский т-р (1943, реж. Брилль, худ. Кузьмин, Войницкий - Б. Ильин, Елена Андреевна - Амман-Дальская), Т-р им. Пушкина, Ленинград (1946, реж. Вивьен, Петров, худ. Д. Попов, Войницкий - Толубеев, Астров - Н. Симонов), Т-р им. Хамзы, Ташкент (1947, реж. Каюмов, Радун, худ. Миленин; Войницкий - Бурханов, Астров - А. Ходжаев, Серебряков - к. Ходжаев, Елена Андреевна - Абдуллаева, Соня - Маликбаева, Телегин- Табибулаев), Ярославский т-р (1947), Горьковский т-р (1950), Минский т-р (1950), Воронежский т-р (1952; Войницкий - Поляков, Астров - Попов, Елена Андреевна - Супротивная), Башкирский т-р, Уфа (1954; Войницкий - Мубаряков), Т-р им. Азизбекова (1959), Т-р им. Леси Украинки, Киев (1960; Войницкий - Романов); Т-р им. Заньковецкой, Львов (1952 - 53), Таллинский рус. т-р (1960).

Пост. "Д. В." за рубежом: Чехословакия (Чешский нац. т-р, 1901, 1907, реж. Квапил); Болгария (1904 - 06; Нар. т-р в Софии; Свободный т-р в Варне); Германия (Мюнхенский королевский т-р, 1903, 1913; Берлинский т-р, 1904); Франция ("Т-р Елисейских полей", Париж, 1922, реж Питоев; "Комеди Франсез", 1961); Англия (Т-р "Олд Вик", Лондон, 1944; Астров - Оливье, Войницкий - Ричардсон); Польша ("Т-р Польски", Варшава, 1953, спектакль показывался в Москве в 1954); США ("Форти-стрит т-р", Нью-Йорк, 1956; спектакль экранизирован); Италия (Рим, труппа Морелли-Стоппа, 1956, реж. Висконти; Войницкий- Стоппа); Швейцария (Немецкий т-р, Цюрих, 1940, "Т-р де пош", Женева, 1956).

Пьеса переведена на многие языки народов СССР: азербайджанский, башкирский, украинский, узбекский, эстонский, а также на английский, арабский, немецкий, финский, французский (пер. Эльзы Триоле), чешский и др. языки.

Издания: первая публикация "Лешего" 1890 (лито-графич. изд. Рассохиной). Первая публикация "Д. В." - Чехов Ан., Пьесы, СПБ, 1897; сов. изд.: Чехов А. П., Собр. соч., т. 9, М., 1956.

Лит.: Беляев Ю., Актеры и пьесы, СПБ, 1902; Эфрос Н., Московский Художественный театр. 1898 - 1923, М.-П., 1924; Ежегодник Москов. Художественного театра, 1945, т. II, М., 1948; то же, 1947, М.-Л., 1949; то же, 1949 - 1950, М., 1952; "Театр и искусство", П., 1899, № 44; "Рампа и жизнь", 1910, № 51 и 52 (ст. Н. Эфроса "Забытая пьеса"); "Театр", 1947, № 8, 1952, № 9, 1959, № 1.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 2/Глав. ред. А. П. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1963. - 1216 стб. с илл., 14 л. илл.