КАРАГЁЗ

КАРАГЁЗ (тур. karagöz, букв. - черноглазый) - 1) Персонаж турецкого теневого т-ра. К. - балагур и насмешник, в нём воплощены нар. юмор, природная смекалка. К. обычно изображается с окладистой чёрной бородой, в кавуке (колпаке), он говорит простым, понятным широким зрителям языком, в отличие от другого персонажа - Хаджи-вада, к-рый олицетворяет аристократич. спесь и бахвальство. Представления с участием К. состоят из комических диалогов и потасовки этих двух героев, причём Хаджи-ваду всегда попадало от находчивого и остроумного К.

1 - одетый персом;

2 - одетый женщиной;

3 - музыкант

4. Кукловод с куклами т-ра 'Карагёз'

2) Кукольный т-р в Турции, получивший своё наименование от гл. героя представлений - К. Возникновение этого вида т-ра относится к 16 в. Первые письменные упоминания о К. встречаются в тур. источниках, датируемых 14 в. В султанской Турции существовала спец. цеховая организация карагёзчиков, т. н. "эснаф", во главе к-рой стоял цеховой староста - "кяхья". В труппу обычно входило шесть (иногда и больше) человек: "хаяли", или "уста", - хозяин, член "эснафа" карагёзчиков; "чырак" - его помощник, к-рый со временем надеялся стать самостоятельным "хаяли"; "сандыккяр" - помощник "чырака" и заведующий реквизитом; "ярдак" - исполнитель тур. нар. песен; музыкант; "хаммал" - носильщик, к-рый переносил имущество труппы к месту очередного представления. Спектакли обычно устраивались в кофейнях. Во время представления в зрительном зале тушили свет и за небольшим экраном, наз. "айна" (1 м в длину и 80 см в ширину, изготовлялся из светлого батиста или шёлка), зажигали светильник. Свет падал сверху, благодаря чему кукловода не было видно. Спектакль шёл в сопровождении небольшого муз. ансамбля. В ходе представления на экране передвигались силуэты фигурок, т. н. "тесвиры", к-рые изготовлялись из верблюжьей кожи. Прозрачные фигурки, аккуратно вырезанные и раскрашенные, производили впечатление мозаики или витража. "Тесвиры" передвигались по экрану при помощи специальных тростей - "дейнеков". Кукловод мог одновременно передвигать до 10 "тесвиров". Размеры "тесвиров" строго регламентировались (25 - 30 см). Помимо осн. персонажей - К. и Хаджи-вада, - в представлениях действовали горожане разных национальностей, анатолийские крестьяне, прелестная дама, плутоватый дервиш и др. В т-ре К. показывались комедии, часто непристойные, насыщенные юмором, каламбурами. Иногда эти представления отражали недовольство широких масс правительством и существующими порядками. Султанская цензура боролась с сатирич. нар. театром, запрещала издание его пьес. В силу этого большинство пьес, ставившихся в театре К., утрачены и известны только по названиям.

Лит.: Радлов В. В., Образцы народной литературы тюркских племен, ч. 8, СПБ,1899; Kunos I., Harom Karagöz Jatek, Bdp, 1886; Jасоb G., Geschichte des Schattentheaters im Morgen - und Abendland, Hannover, 1925; Ritter H., Türklerde gölge oyunnu, Istanbul, 1934; Sabri Esat Siyavusgil, Istanbulda Karagöz ve Karagözde Istanbul, Istanbul, 1938; Enver Benhan Sapolyo, Karagözün tarihi, Istanbul, 1935; его же, Karagöz tekniği, Istanbul, 1948; Мартинович H., Турецкий театр Kaрагöз, СПБ, 1910.

А. Т.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 2/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1963. - 1216 стб. с илл., 14 л. илл.