'МАКБЕ'Т' ['Macbeth']

"МАКБЕТ" ("Macbeth") - трагедия в 5 д. У. Шекспира. Соч. 1606. Пост. в апр. 1611 в т-ре "Глобус", Лондон (Макбет - Р. Бёрбедж). Долгое время "М." ставили в разл. лит.-сценич. обработках, переделках (Давенанта, Кембла, Ли, Шрёдера, Шиллера, Дюси и др.). В шекспировском тексте "М." пост. впервые Гарриком в т-ре "Друри-Лейн", Лондон (1744, Макбет - Гаррик, леди Макбет - Притчард). Среди др. постановок "М." в 18 в.: "Куинс-театр", Лондон (1707, Макбет- Беттертон, леди Макбет - Барри), "Ковент-Гарден" (1745, леди Макбет - Притчард; 1751, Макбет - Куин; 1773, Макбет - Маклин), "Друри-Лейн", Лондон (1747, Макбет - Гаррик, леди Макбет - Притчард; 1785, леди Макбет - Сиддонс; 1787; 1789, Макбет - Кембл), Берлинский нац. т-р (1776, Макбет - Дёббелин; 1784), Гамбургский т-р (1779, Макбет - Ф. Шрёдер) и др.

Из пост. "М." в 19 в.: "Друри-Лейн" (1817, Макбет - Э. Кин; 1819, Макбет - Макреди), Мюнхенский придворный т-р (1822), т-р "Ройял", Уэртинг (1836, Макбет - Фелпс), т-р "Одеон", Париж (1848), т-р "Принсесс", Лондон (1853), Арм. труппа в Константинополе (1864, 1865, Макбет - А. Вардонян), "Кёниглихес шаушпильхауз", Берлин (1875), "Бургтеатр", Вена (1877, Макбет - Миттервурцер; 1891, Макбет - Зонненталь; 1893, леди Макбет - Вольтер), т-р "Порт-Сен-Мартен", Париж (1884, леди Макбет - С. Бернар), "Фифт Авеню т-р", Нью-Йорк (1889), т-р "Лицеум", Лондон (1888, Макбет - Ирвинг, леди Макбет - Терри) и др. "М." в 20 в. ставили т-ры: "Комеди Франсез", Париж (Макбет - Муне), т-р в Сент-Вандриле (1910, пер. Метерлинка, Макбет - Марс, леди Макбет - Леблан), Нац. т-р, Прага (1916), "Бургтеатр", Вена (1920), т-р "Принсесс", Лондон (1927, леди Макбет - Торндайк), т-р"Корт", Лондон (1928), "Берлинер фольксбюне" (1929), т-р "Олд Вик", Лондон (1934, Макбет - Лаутон; 1935; 1937, Макбет - Оливье; 1942, Макбет - Гилгуд; 1951; 1954), "Дёйчес шаушпильхауз", Гамбург (1931), "Штадттеатр", Майнц (1935), т-р "Лафайетт" в Харлеме, Нью-Йорк (1936), "Пиккадилли т-р", Лондон (1942, Макбет - Гилгуд), т-р "Монпарнас-Бати", Париж (1942), "Олд Вик", Бристоль (1946), Шекспировский "Мемориальный т-р", Стратфорд-он-Эйвон (1949; 1952; 1955, Макбет - Оливье, леди Макбет - Ли), "Артс-тиэтр", Лондон (1950), "Пикколо т-р", Милан (1952), Нац. Нар. т-р, Париж (1954, Макбет - Вилар, леди Макбет - Казарес), т-р "Уоркшоп", Лондон (1957), Стратфордский т-р, Канада (1960), зулусская труппа, Солсбери (1961) и мн. др.

Большой популярностью пользовались гастролёры в роли Макбета: А. Олдридж, Э. Росси, Т. Сальвини, Э. Цаккони и А. Ристори, в роли леди Макбет - X. Моджеевская.

В России "М." до 1860 был запрещён к постановке. Показан впервые 27 сент. 1862 (гастроли Олдриджа с труппой Малого т-ра, на сцене Большого т-ра; Макбет - Олдридж, леди Макбет - Рыкалова), в 1866 "М." пост. Петерб. нем. труппа. Первая пост. "М." полностью на рус. яз. была показана в 1890, Малый т-р (пер. Юрьева; Макбет - Южин, леди Макбет - Федотова). Среди последующих пост.: Малый т-р (1896, Макбет - Южин, леди Макбет - Ермолова, Дункан - А. Ленский, Макдуф - К. Рыбаков; 1899, Малькольм - Остужев; 1914, леди Макбет - Смирнова), Т-р лит.-художеств. об-ва, Петербург (1900, Макбет - Далматов, леди Макбет - Яворская), Васильеостровский т-р, Петербург (1906, Макбет - Гардин). На провинц. сцене "М." ставился редко; среди исполнителей - А. К. Любский, Е. Ф. Павленков, И. М. Шувалов (Макбет); А. В. Дарьял, А. А. Пасхалова (леди Макбет).

Первая пост. "М." на сов. сцене - 23 авг. 1918, Петроград, цирк Чинизелли (реж. Грановский; Макбет - Юрьев, леди Макбет - М. Андреева). В дальнейшем "М." показывали: Большой драм. т-р, Петроград (1919), Центр. дом театр. просвещения, Москва (1922), Харьковский т-р "Березiль" (1924, реж. Курбас; Макбет - Марьяненко, леди Макбет - Гаккебуш), Арм. т-р им. Шаумяна, Тбилиси (1926; 1928, Макбет - Папазян, гастроли), Т-р им. Сундукяна (1933, реж. Гулакян; Макбет - Г. Нерсесян, Джанан, леди Макбет - Восканян, Р. Варданян), Т-р им. Азизбекова (1936, реж. Туганов; Макбет - Шарифов, леди Макбет - Давудова, Банко - Рухулла, Макдуф - Алекперов), Кировский т-р (1938, Макбет - Колобаев, леди Макбет - Самборская), Ленингр. т-р драмы им. Пушкина (1940, реж. Вивьен; Макбет - Н. Симонов, леди Макбет - Жихарева), Малый т-р, Москва (1955, реж. Зубов, Велихов, худ. Волков, комп. Хачатурян; Макбет - Царёв, леди Макбет - Гоголева), Рижский рус. т-р (1957, реж. Радлов; Макбет - Юровский), Паневежисский т-р, Литва (1961). "М." шёл в кукольном т-ре Н. Я. и И. С. Ефимовых, Москва (1930).

Издания: Первая публ. "М." на англ. яз. - фолио, 1623. Рус. пер.: 1830 - А. Ротчева, 1837 - М. В[ронченко], 1846 - А. И. Кронеберга, 1883 - С. А. Юрьева. Сов. пер.: 1950 - М. Л. Лозинского, 1953 - Б. Пастернака, 1960 - Ю. Корнеева (в кн.: Уильям Шекспир, Полн. собр. соч. в 8 тт., т. 7, М., 1960).

Лит.: "Артист", М., 1889, кн. 4, с. 72 - 80, и 1890, кн. 6, с. 94 - 101; "Русская мысль", М., 1890, кн. 4, с. 71 - 93; Ристори А., Этюды и воспоминания, СПБ, 1904; Ванiна I., Шекспир на украïнськiй сценi, Киïв, 1958; Мастера театра в образах Шекспира, М.-Л., 1939; Юрьев Ю., Записки, Л.-М., 1948; Минц Н., Эдмунд Кин, М., 1957; Вахрушева Е. А., Юрий Юровский, Рига, 1957; Шекспировский сборник, М., 1958; Самвелян Л., Шекспир на армянской советской сцене (1923 - 1933), в кн.: Ежегодник Ин-та истории иск-в. Театр, М., 1959, с. 206 - 13; Нельс С., Шекспир на советской сцене, М., 1960; Штейн А. Л., Макбет, в кн.: Ежегодник Малого т-ра. 1955 - 1956, М., 1961; Зограф Н. Г., Малый т-р второй пол. XIX в., М., 1960; Jacobs М., Deutsche Schauspielkunst, В., 1954; Fоntanе Th., Plaudereien über Theater, В., 1926; Stroedel W., Shakespeare auf der deutschen Buhne, Weimar, 1938; Gielgud J., Early stages, L., 1939; Agate J., Brief chronicles, L., 1943; Williamson A., Old Vic drama, t. 1, L., 1948, t. 2, L., 1957; Piccolo Teatro. 1947 - 1958, [Mil., 1958].

A. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 3/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1964. - 1086 стб. с илл., 7 л. илл.