'МАРИ'Я СТЮ'АРТ' ['Maria Stuart']

"МАРИЯ СТЮАРТ" ("Maria Stuart") - трагедия в 5 д. в стихах Ф. Шиллера. Соч 1800. Пост. 14 июня 1800 в Веймарском т-ре (Елизавета - Ягеман, Мария - Фос). Последующие пост. 19 в.: Берлинский королевский т-р (1801, Елизавета - Унцельман, Мария - Флекк, Унцельман, Шрузбери - Иффланд; 1884, 1888), Гамбургский и Дессауский т-ры (1801), Мюнхенский т-р (1803, 1854), Данцигский и Мангеймский т-ры (1804), "Бургтеатр", Вена (1814; 1819, Елизавета - С. Шрёдер; 1841, 1862), 1881; Мария - Вольтер), т-р "Ковент-Гарден", Лондон (1819), "Т-р ан дер Вин", Вена (1821), Миланский т-р (1828), труппа Г. Модены, Венеция (1830), "Йозефштадтеатр", Вена (1838), Париж (1840, Мария - Ристори), "Корт-тиэтр", Лондон (1880, Мария - Моджеевская), Мейнингенский т-р (1884) и мн. др. В 20 в.: труппа Шульца с участием С. Огнянова, София (1902), софийский Нар. т-р (1903, 1934, реж. Массалитинов; 1940), Варна, Болгария (1934), труппа Мелато, Италия (1922), "Бургтеатр" (1956), т-р "Монпарнас", Париж (1941), дрезденский "Штатсшаушпиль" (1948), веймарский Нац. т-р (1949, 1955), Альтенбургский т-р, Горлицкий т-р Г. Гауптмана, Франкфуртский-на-Одере т-р (все - в 1950), берлинский Нем. т-р, лейпцигский "Шаушпильхауз" (1954). т-р "Национале", Рим (1951), Магдебургский т-р им. М. Горького (1952), Бранденбургский, Потсдамский, Тулузский т-ры (1955), т-р "Вьё коломбье", Париж (1956), "Олд Вик", Лондон (1959) и мн. др.

В России "М. С." поставлена в 1825 на Моск. казённой сцене (Мария - Львова-Синецкая, Елизавета - Борисова); в 1829 - в Большом т-ре, Петербург (Мария - А. Каратыгина, Лейстер - В. Каратыгин). В 1835 Каратыгины гастролировали с "М. С." в Москве (Мортимера играл Мочалов). Среди последующих пост. "М. С.": Малый т-р - 14 февр. 1886, бенефис Ермоловой (Елизавета - Федотова, Мария - Ермолова, Лейстер - Ленский, Мортимер - Южин), 1910 (Елизавета - Яблочкина, Мария - Пашенная, Мортимер - Остужев); Т-р Горевой, Москва (1889), Казанский, Саратовский т-ры (1898), т-р Лит.-художеств. об-ва (1901), Харьковский т-р под рук. Н. Н. Синельникова (1910), Таганрогский т-р (1910), киевский Т-р Соловцова (1914) и мн. др.

На сов. сцене: петрогр. Малый Т-р (1918), моск. Малый т-р (1922; основные исполнители - постановки 1910), Смоленский т-р (1935), Рус. т-ры в Махач-Кале и Орджоникидзе (1936), Ленингр. Новый т-р (1938, реж. Бромлей; Мария - Будрейко), Томский т-р (1939, 1958), Каунасский т-р (1940, реж. Даугуветис), Т-р им. Ленсовета, Москва (1940), Моск. т-р Революции (1941, реж. Майоров, худ. Вильямс; Елизавета - Глизер), Архангельский т-р (1952), Калининградский т-р (1954), Т-р им. Марджанишвили (1955, реж. Кушиташвили; Елизавета - Такайшвили, Мария - В. Анджапаридзе), Художеств. т-р Латв. ССР (1956; реж. Смильгис, Эртнер; Елизавета - Абеле, Мария - Берзинь), МХАТ (1957, пер. Пастернака; Елизавета - Степанова, Мария - Тарасова), Т-р драмы Литов. ССР (Елизавета - Яцкевичюте, Мария - Купстайте, Лейстер - Каваляускас), Сев.-Осетинский т-р (реж. Бритаева), Оренбургский т-р (1958), Рус. т-р в Душанбе (1959), Куйбышевский, Хабаровский т-ры (1960) и мн. др.

Издания: Первое издание "М. С." на нем. яз., Tubingen, 1801. Первая публикация "М. С." на рус. яз., полностью, в пер. А. Шишкова, в кн.: Избранный нем. театр, т. 2, СПБ, 1831. Сов. изд.-Шиллер И. X. Ф., Собр. соч., т. III, М.-Л., 1937 (пер. Б. Зоргенфрея); Шиллер Ф., "Мария Стюарт", Трагедия, пер. Б. Пастернака, М., 1958 и 1960.

Лит.: "Пантеон", П., 1853, кн. II, с. 33 - 40; "Русская мысль", М., 1886, кн. III, с. 151 - 156; Ристори А., Этюды и воспоминания, пер., СПБ, 1904; Юрьев Ю. М., Записки, Л.-М., 1948; Дурылин С. Н., Мария Николаевна Ермолова, М., 1953; Пашенная В. Н., Искусство актрисы, М., 1954; Hoffmann J., Schillers "Maria Stuart" und "Jungfrau" auf der Hamburger Buhne. 1801 - 1848, Greifswald, 1906 (Diss.); Hadamowsky F., Schiller auf der Wiener Bühne. 1783 - 1959, W., 1959, c. 107 - 12, 139 - 43.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 3/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1964. - 1086 стб. с илл., 7 л. илл.