'МЕЩАНИ'Н ВО ДВОРЯ'НСТВЕ' ['Le Bourgeois gentilhomme']

"МЕЩАНИН ВО ДВОРЯНСТВЕ" ("Le Bourgeois gentilhomme") - комедия-балет в 5 д. Мольера. Соч 1670. Пост. в окт. 1670 в королевском замке Шамбор и 23 нояб. того же года в парижском "Пале-Рояле" (муз. Люлли; г-н Журден - Мольер, г-жа Журден - актёр Юбер, Люсиль - А. Бежар, Клеонт - Лагранж, Доримена - Де Брие, Дорант - Торильер, Николь - Боваль). В дальнейшем "М. во д." ставился в "Комеди Франсез" (г-н Журден - Розимон, П. Пуассон - 17 в.; Дюгазон, Превиль, А. Пуассон - 18 в.; Мишо, Сансон, Коклен-младший - 19 в.). Пьеса Мольера шла также в Италии (Сиена, Тоскана и др.), Испании (т-р "Буэн Ретиро", Португалии - 17 в.), Бельгии ("Т-р де ла Монне", Брюссель, 18 в.), Англии (франц. труппа под рук. Гримберга, Лондон, 18 в.), России (франц. т-р в Петербурге - Михайловский т-р, 19 в.) и др.

Среди пост. 20 в.: т-р "Одеон", Париж (1911), Михайловский т-р, Петербург (1914), "Комеди Франсез" (1916, Журден - Фероди; 1925, Журден - Бернар; 1944, Журден - Ремю), Гражд. репертуарный, т-р, Нью-Йорк (1928), "Бутс т-р"), Нью-Йорк (1946); т-р "Польски", Варшава (1920, реж. Л. Шиллер), т-р "Сан-Карло", Неаполь (1947), т-р "Олд Вик", Лондон (1951), т-р "Мандзони", Рим (1958), "Комеди Франсез" (гастроли в СССР, 1954; Журден - Сенье).

Первая пост. "М. во д." на рус. яз. состоялась, по сведениям "Драмматического словаря...", 25 янв. 1756 в Российском т-ре в Санкт-Петербурге. Среди исполнителей комедии в 18 в. - Крутицкий, Рыкалов (Журден). Из позднейших рус. пост. "М. во д." - Малый т-р (1826, Журден - Щепкин; 1844, Журден - П. Садовский; 1864, Журден - В. Живокини), Александринский т-р (1843, Журден - Мартынов), Т-р Корша (1888, Журден - Давыдов), Новый т-р, на сцене Моск. Большого т-ра (1900, реж. Ленский; Журден - Падарин, Клеонт - Остужев, Ковьель - Н. Яковлев, Николь - Турчанинова), Т-р Незлобина (1911, реж. Ф. Комиссаржевский, худ. Сапунов), Иркутский т-р (1914, реж. Канин) и др.

На сов. сцене: Петрогр. т-р комич. оперы (1921, реж. Марджанов), Ярославский т-р (1922), Петрогр. акад. т-р драмы (1923, реж. и худ. А. Бенуа; Журден - К. Яковлев), Моск. Малый т-р (1930, Журден - Ст. Кузнецов), 1-й Гостеатр Армении, Ереван (1936, Журден - Габриелян) и др.

"М. во д." ставили мн. ТЮЗы: Нижегородский (1930), Ростовский (1934), Свердловский (1935), Николаевский, Рязанский, Ташкентский (1940), Волгоградский (1941), Тульский (1946), Новосибирский (1948) и др. Центральный Детский театр (1954).

Издания: Первое франц. изд., [Париж], 1670; Первое рус. изд. - пер. П. Свистунова, СПБ, 1761; из позднейших изд. - пер. В. П. Острогорского, СПБ, 1893; сов. изд.: Ж.-Б. Мольер, Собр. соч., т. 2, пер. Н. Любимова, М., 1957.

Лит.: Баженов А. Н., Сочинения и переводы, т. 1, М., 1869; Кугель А., Театральные заметки, "Театр и искусство", СПБ, 1911, № 45, с. 865 - 67, и "Жизнь искусства", П., 1923, № 19, с. 4 - 5; Dеsсоtеs М., Les grands rôles du thеâtre de Моlierе, P., 1960.

A. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 3/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1964. - 1086 стб. с илл., 7 л. илл.