'НА ДНЕ'

"НА ДНЕ" - пьеса в 4 д. А. М. Горького; варианты первонач. названий - "Без солнца", "Ночлежка", "Дно", "На дне жизни". Соч. 1902. В янв. 1904 пьеса получила Грибоедовскую премию. Пьеса была разрешена к пост. только МХТ; премьера - 18. XII. 1902 (реж. Станиславский и Немирович-Данченко, худ. Симов: Костылёв - Бурджалов, Василиса - Муратова, Наташа - Андреева, Медведев - Грибунин, Пепел - Харламов, Клещ - Загаров, Анна - Савицкая, Настя - Книппер, Квашня - Самарова, Бубнов - Лужский, Сатин - Станиславский, Актёр-Громов, Барон - Качалов, Лука - Москвин, Алёшка - Адашев, Кривой Зоб - Баранов, Татарин - Вишневский). К 60-летию первой постановки (18 дек. 1962) пьеса прошла во МХАТе 1451 раз.

Среди многих последующих дореволюц. и советских исполнителей "Н. д." во МХАТе (в хронологич. порядке): Хмелёв, Раевский (Костылёв), Шевченко (Василиса), Александров, Калужский, Баталов, Грибов, Готовцев (Медведев), Леонидов, Судаков, Добронравов, Яров (Пепел), Гиацинтова, Тарасова, Попова (Настя), Истрин, Тарханов, Топорков, В. Вербицкий (Бубнов), Судьбинин, Массалитинов, Подгорный, Болеславский, Ершов, Прудкин (Сатин), Гейрот, Ершов, В. Вербицкий, Массальский (Барон), Артём, Шахалов, Орлов, Синицын, Судаков, В. Попов (Актёр). Тарханов, Шишков, Грибов (Лука).

Пост. пьесы на императорской сцене была запрещена. С участием петербургских актёров прошло два чтения пьесы "в лицах": в 1903 - в доме Н. П. Карабчевского и в дворянском собрании (Василиса - Стрепетова, Наташа - Музиль-Бороздина, Пепел - Аполлонский, Настя - Потоцкая, Бубнов - Санин, Сатин - Дальский, Барон - Далматов, Лука - Давыдов).

До 1905 пост. пьесы разрешалась с большими купюрами и каждый раз с согласия местных властей. Тем не менее "Н. д." пост. в 1903 Вятский гор. т-р, киевские т-ры Соловцова (реж. Ивановский, Сатин - Неделин. Лука - Борисовский) и Бородая (реж. Соколовский, Пепел - Муромцев, Барон - Людвигов), Нижегородский т-р (антреприза Басманова), петербургские т-ры - Василеостровский т-р, т-р Некрасовой-Колчицкой, Новый т-р Неметти (Актёр - Орленев); Ростовский-на-Дону т-р (Пепел - Орлов-Чужбинин), труппа под рук. Красова в Тифлисе (на спектакле присутствовал Горький), Товарищество Новой драмы в Херсоне (реж. и исполнитель роли Актёра - Мейерхольд), Красноярский т-р (1903 - 05). В последующие годы "Н. д." ставили: Оренбургский (1904), Екатеринбургский (1906, 1910, 1914), Костромской (1906, 1908) т-ры, укр. труппа в Гадяче (1908, реж. и исполнитель роли Барона - Г. Юра), Воронежский т-р (1908), груз. т-р в Тифлисе (1908, реж. и исполнитель роли Луки - Гуниа), Тифлисская труппа арм. артистич. об-ва (1908, реж. Капанакян, Василиса - Меликян, Настя - С. Адамян, Сатин - Севумян, Барон - Мамиконян, Лука - Аветян), Екатеринодарский и Харьковский т-ры (1910, реж. Синельников), Общедоступный т-р, Петроград (1912, реж. Гайдебуров), Казанский (1912), Нижегородский (1915) и др. т-ры.

Первые пост. "Н. д." на сов. сцене: т-р Союза драм. актёров, Петроград (1917): Моск. Военный т-р (1918), Нар. т-р драмы в Петрозаводске (1918), Моск. Дмитровский т-р (1919) и др. 14 окт. 1919, к 50-летию Горького, "Н. д." пост. т-р Госдрама, впоследствии Ленингр. т-р драмы им. Пушкина (реж. Евт. Карпов, худ. Бобышов, на спектакле присутствовал Горький, вступительное слово произнёс М. И. Калинин). В дальнейшем "Н. д." ставили мн. т-ры страны: Горьковский т-р (1918, 1924, 1928, 1939), Т-р им. Франко (1920: Винница, реж. и исполнитель роли Луки - Г. Юра, Барон - Бучма, 1952), Т-р им. Я. Купалы (1920: 1921, реж. и исполнитель роли Костылёва - Мирович, Лука - Григонис), Т-р им. Сундукяна (1922, реж. Алиханян; 1932, реж. Гулакян, Василиса - Асмик, Настя - Восканян: 1938 - восстановление), Т-р им. Азизбекова (1925, режиссёр Туганов; Пепел - Санани, Клещ - Афганлы, Настя - Давудова, Актёр - Рухулла, Лука- Алиев, Марданов), Т-р им. Качалова, Казань (1924, 1950), Ленингр. т-р им. ЛОСПС (1926, 1937), Горьковский т-р (1927, 1939), Ташкентский рус. т-р (1927, 1936, 1955), Бакинский арм. т-р (1929, реж. Калантар), Тбилисский арм. т-р им. Шаумяна (1928, 1932), Ярославский т-р (1928, 1952), Архангельский т-р (1932), Т-р им. Камала (1932, Лука Абжалилов), Свердловский т-р (1932), Тамбовский т-р (1932, 1963), Якутский муз.-драм. т-р (1933), Владивостокский т-р (1933: 1946, Сатин - Колофидин), Ленинаканский т-р (1932, реж. Аджемян, 1953), Бакинский рабочий т-р (1936), Харьковский т-р рус. драмы (1936, реж. Синельников), Моск. драматич. т-р (1939), Т-р им. Заньковецкой (1940), Ленингр. Новый т-р (премьера в Хабаровске, 1941), Т-р им. Кингисеппа (1941, реж. Калмет: Костылёв - Суурорг, Барон - О. Эскола, Лука - Кальела), Казахский т-р драмы (1946), Ростовский-на-Дону т-р (1946), Алма-Атинский (1947), Фрунзенский т-р (1948), Т-р им. Я. Коласа (1951). Николаевский (1951), Ульяновский (1951), Волгоградский (1952) т-ры, Т-р драмы Латв. ССР, (1955, реж. Балюна), Таллинский т-р (1955), Ленингр. т-р драмы им. Пушкина (1956, реж. Вивьен, Эренберг: Сатин - Н. Симонов, Лука - Скоробогатов), Семипалатинский (1956), Воронежский (1957), Калининский (1957) т-ры, т-р Коми АССР (1957), Т-р им. Марджанишвили (1957), Псковский (1958), Уфимский (1961), Черемховский (1961), Томский (1963) т-ры и мн. др.

Большую популярность приобрела пьеса Горького за рубежом, первые пост.: Малый т-р, Берлин (1903, под назв. "Ночлежка", пер. Шольца, реж. Рейнхардт и Валлентин; Сатин - Валлентин, Костылёв - Арнольди, Пепел - Винтерштейн, Настя - Эйзольд, Актёр - Рейхер, Барон - Васман, Лука - Рейнхардт). Среди др. зарубежных пост. "Н. д." в 1903 - 04 - Финский нац. т-р, Гельсингфорс, Краковский т-р (реж. Павликовский, Сольский), труппа Икономова, София, "Свенск театр", Стокгольм, труппа де Ризо в миланском т-ре "Фоссати", "Стейдж сосайети". Лондон; труппа В. Талли в римском т-ре "Костанци", т-ры "Шаушпильхауз" (1905) и "Каммершпиле" (1927), Мюнхен, т-р "Эвр", Париж [1905, реж. Люнье-Поэ: Василиса - Дузе (на итал. яз.), Наташа - Депре, Лука - Тилль: 1956, реж. и исполнитель роли Сатина - С. Питоев, Настя - Питоева, Лука - Пало, пост. удостоена Мольеровской пр. за лучшую реж. работу 1956], "Хеббель т-р", Берлин (1908), Свободный т-р, Токио (1910), т-р "Кингсуэй", Лондон (1911 ),"Импириал т-р", Токио (1913), "Т-р Елисейских полей", Париж (1922, реж. и исполнитель роли Барона - Ж. Питоев), Малый т-р Цукидзе, Токио (1924, 1925), труппа Т.Павловой в миланском т-ре "Мандзони", пражский "Т-р на Виноградах" (1931), "Каммершпиле", Вена, Народный т-р, Брюссель (оба в 1937), Нар. т-р, Осло (1939, 1954), т-р "Бланш", Стокгольм (1942), т-р "Арджентина", Рим (1943), Будапештский т-р комедии (1945), "Фольксбюне", Берлин (1946, Сатин - Э. Буш) и ассоциация артистов Нового т-ра, Токио (1946), "Пикколо-театро", Милан (1947), "Т-р Польски", Варшава (1949, реж. Шиллер), т-р в Гааге (1949), т-р "Атенео", Рим (1953), Т-р им. Мадача, Будапешт (1956), "Контемпорери тиэтр", Нью-Йорк (1956), "Резиденц-т-р", Мюнхен (1957), Т-р им. Горького, Берлин (1957), "Литл тиэтр групп". Калькутта, телевизионный т-р, Лондон (оба в 1959), т-р "Уэст-Энд Плетерз", Торонто (1960), т-р "Юнити", Лондон (1961), Тунисская труппа (1962) и мн. др. В 1936 пьеса была экранизирована франц. реж. Ж. Ренуаром (Барон - Жуве, Пепел - Габен).

Издания: Первая публикация под назв. - На дне жизни, изд-во Мархлевского, Мюнхен [б. г.]; первая публикация в России под назв. - На дне, изд-во "Знание", СПБ, 1903; Из последующих дореволюц. изд. - Горький М., Сочинения, т. 6, СПБ, 1903; из сов. изд.: Горький М. Собр. соч., т. 14, [Пьесы], Берлин, 1923 г., Избранные произведения, т. 2, М., 1951.

Лит.: Эфрос Н., "На дне". Пьеса М. Горького в постановке Московского Художественного театра, М., 1923; Державин К., Драматургия М. Горького на русской сцене, в сб.: Горький и театр, Л., 1933; "На дне" М. Горького. Материалы и исследования, М., 1947; Юзовский И. И., Режиссерские тетради К. С. Станиславского, "На дне" М. Горького, в кн.: Ежегодник MXAT. 1945 г., т. 1, М., 1948; Станиславский К. С., Режиссерский экземпляр "На дне" М. Горького, там же; его же, Моя жизнь в искусстве, Собр. соч., т. 1, М., 1954; К. С. Станиславский, Материалы, Письма, Исследования, М., 1955; Арутюнян Б., Русская драматургия на армянской сцене, Ереван, 1957, с. 116; Львов Н. И., Казахский Академический т-р драмы, Алма-Ата, 1957, с. 330 - 333; Данилов С. С., Горький на сцене, Л.-М., 1958; Театр за рубежом, т. 1, М.-Л., 1958, с. 70 - 73; Piccolo Teatro. 1947 - 1958, Milano, 1958, с. 24 - 27; Simoni Renato, Trent'anni di cronaca drammatica, v. 3, Torino, 1955, c. 34.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 3/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1964. - 1086 стб. с илл., 7 л. илл.