ОБОДО'ВСКИЙ Платон Григорьевич

ОБОДОВСКИЙ, Платон Григорьевич [27. XI (9. XII). 1803 - 10 (22). II. 1864] - рус. драматург, переводчик. Был членом Вольного об-ва любителей словесности, наук и художеств. Сотрудничал в разл. журналах. Лит. деятельность начал в 1829 (перевод трагедии Шиллера "Дон Карлос", пост. в бенефис В. А. Каратыгина). О. писал реакц. псевдонародные монархич. драмы. Создал ок. 26 переводов, переделок, а также оригинальных драматич. соч., к-рые, однако, успехом не пользовались. Большинство его произв. предназначалось для В. А. Каратыгина (с к-рым О. был в дружеских отношениях). О. хорошо знал законы сцены. Наиболее известны вольные стихотворные переводы О. Среди них: "Велизарий" (автор Шенк, пер. с нем., 1839, Александринский т-р, в гл. роли - Каратыгин), "Заколдованный дом" (автор Ауфенберг, перевод с немецкого, 1836, Александринский театр, в роли Людовика XI - Каратыгин) и др.

Лит.: Александринский театр. Велизарий, в сб.: Белинский о драме и театре, М.-Л., 1948, с. 418 - 27.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 4/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1965. - 1152 стб. с илл., 76 л. илл.