'ОТЕ'ЛЛО' ['Othello']

"ОТЕЛЛО" ("Othello") - трагедия в 5 д. У. Шекспира Соч. предположительно 1604. Пост. в окт. 1604 в т-ре "Глобус", Лондон (Отелло - Р. Бёрбедж). В 17 - 18 вв. и 1-й пол 19 в. шла в переделках и обработках Давенпорта, Д. Гаррика, Ж. Ф. Дюси, Ф. Л. Шредера и др. Среди многочисл. т-ров, ставивших "О.", лондонские т-ры: "Корт" (1612, 1636) т-р "Ройял" (1660), т-р "Друри-Лейн" (1709, Отелло - Б Буге; 1745, Отелло - Гаррик; 1784, Отелло - Дж. Кембл; 1814 Отелло - Э. Кин; 1832, Отелло - Э. Кин, Яго - Макреди), "Куинс-тиэтр" (1710, Отелло - Беттертон), т-р "Хеймаркет" (1747, Яго - Маклин), "Ройялти тиэтр" (1826 Отелло - Олдридж), т-р "Ковент-Гарден" (1833, Отелло - Э. Кин, Яго - Ч. Кин; 1844, Отелло - Фелпс), т-р "Лицеум" (1870, Отелло - Ирвинг; 1881, Ирвинг и Е. Бутс - Отелло и Яго, попеременно); т-р "Лирик" (1902; 1906 Яго - Ирвинг), т-р "Олд Вик" (1938, Оливье и Ричардсон - Отелло и Яго, попеременно). Др. англ. т-ры - т-р "Сент-Джеймс" (1951, Отелло - О. Уэллес); шекспировский "Мемориальный т-р", Стратфорд-он-Эйвон (1930, 1956; 1959, Отелло - П. Робсон; 1961 - О. Гилгуд). Нью-Йоркский т-р "Гилд" (1943, Отелло - П. Робсон) и др. "О." ставили также: труппа К. Т. Дёббелина (1775, Отелло - Дёббелин), Королевский нац. т-р, Берлин (1788, Отелло - Флекк)' "Театр Республики", Париж (1791, Отелло - Тальма), "Комеди Франсез" (1880, Отелло - Муне-Сюлли; 1899, Яго - П. Муне), труппа под рук. Г. Модены, Милан (1843, Отелло - Модена); т-р в Виченце (1856, Отелло - Сальвини); Нем. т-р, Берлин (1910, реж. Рейнхардт; Отелло - Бассерман, Яго - Вегенер; 1918; 1953, Отелло - Клейнау, Яго - Э. Буш), "Фольксбюне" и "Шиллер-театр", Берлин (оба в 1918), Гос. т-р, Берлин (1921, реж. Йеснер; Отелло - Кортнер), "Бургтеатр", Вена (1814, Отелло и Яго - Оксенхеймер), "Слеза и смех", София (1897, Отелло - Кир- ков), Нац. т-р, Прага (1916, Отелло - Воян; 1951), японские труппы (1903, 1910, 1960), Королевский т-р, Стокгольм (1917), т-р "Элизео", Рим (1940, Отелло - Черви), труппа под рук. В. Гасмана (1956, Отелло - Гасман), Нац. т-р, Будапешт (1949; 1954, реж. Майор и Надашди; Отелло - Бешшеньеи, Яго - Майор); т-р "Габима", Израиль (1950), Нац. консерватория, Анкара (1960), Македонский т-р в Скопье, Югославия (1960) и мн. др.

Первая пост. "О." в России: 3 нояб. 1806 - Александринский т-р (пер.-переделка Вельяминова, с франц. пер.-переделка Дюси, Отелло - Яковлев), 31 янв. 180 8 - Московский имп. т-р (Отелло - С. Ф. Мочалов). Последующие дореволюц. пост.: Малый т-р, 1828, 1837 (пер. И. И. Панаева, Отелло - П. С. Мочалов), 1851; 1862; 1888 (пер. П. И. Вейнберга, Отелло - А. П. Ленский, Яго - Южин, Дездемона - Ермолова, Эмилия - Федотова), 1900 (Отелло - Сальвини, играл на итал. яз.; рус. пер. Вейнберга), 1907 (Отелло - Южин); Александринский т-р: 1836 (пер. Панаева; Отелло - В. Каратыгин, Яго - Брянский), 1844; 1859; 1882; 1899 (Отелло - Дальский, Яго - Ге). В 1896 "О." был пост. Моск. об-вом иск-ва и лит-ры на сцене Охотничьего клуба (реж. и исполнитель роли Отелло - Станиславский). Из провинц. т-ров: Воронежский т-р (1840, Отелло - П. С. Мочалов, гастроли), Казанский (1885, Отелло - Иванов-Козельский; 1895, Отелло - Шувалов), Арм. труппа в Тифлисе (1884, пер. и исполнитель роли Отелло - Г. Чмшкян), арм. гастрольная труппа (1885, Отелло - П. Адамян), Ораниенбаумский т-р (1890, Отелло - М. Дарений), бакинская азерб. труппа (1910, Отелло - Араблинский).

"О." на сов. сцене пост. св. 200 т-ров, в т. ч. петрогр. Большой Драматич. т-р (1920, Отелло - Юрьев, Яго - Монахов, Дездемона - Андреева), Малый т-р (1922, Отелло - Южин), Т-р им. Сундукяна (1923; 1940, Отелло - Г. Нерсесян, Г. Джанибекян, В. Папавян), т-р "Эстония" (1924, реж. и исполнитель гл. роли - Лаутер, Яго - Лаур; 1949, Отелло - Карм), Т-р им. Заньковецкой (1926), Ленингр. т-р драмы им. Пушкина (1927, реж. Радлов; Отелло - Юрьев, Певцов), МХАТ (1930, реж. Станиславский, Судаков; Отелло - Леонидов, Яго - Синицын, Дездемона - Тарасова), Т-р им. Азизбекова, Баку (1932, 1949, Отелло - Алекперов, Яго - Афганлы).

Крупнейшим театр. событием явилось исполнение роли Отелло А. А. Остужевым в Малом т-ре (1935). В последующие годы "О." ставили: Башк. т-р драмы, Уфа (1935; 1954), Воронежский т-р (1936, Отелло - Поляков; 1950), моск. Реалистический т-р (1936, реж. Охлопков; Отелло - Абрикосов, Кистов), Т-р им. Руставели (1937, 1947, 1960, Отелло - Хорава, Яго-Васадзе), Казанский рус. т-р (1938); Бурятский т-р, Улан-Удэ (1938, Отелло - Цыдынжапов); Душанбинский т-р (1939, Отелло - Касымов, Яго - А. Бурханов), Т-р им. Моссовета (1944, реж. Завадский; Отелло - Мордвинов, Яго - Оленин), Туркм. т-р, Ашхабад (1940, 1954 1960, Отелло - Кульмамедов), Сев.-Осет. т-р, Орджоникидзе (1940, 1950, 1951, 1954, Отелло - Тхапсаев), Т-р им. Хамзы, Ташкент (1941, Отелло - Хидоятов, Дездемона - Ишантураева), Минский рус. т-р (1947), Кирг. драм. т-р, Фрунзе (1950, Отелло - Рыскулов), Т-р драмы Латв. ССР, Рига (1952, реж. Балюна, Отелло - Катлап); Т-р им. Шевченко, Харьков (1952), Т-р им. Камала, Казань (1953), Хакасский т-р (1963) и мн. др.

Издания: Первая публикация "О." - кварто, L., 1622 вторая - фолио, L., 1623; Первый рус. пер.-переделка: Ив. Вельяминов, СПБ, 1808; Из позднейших - пер. П. И. Вейнберга, "Библиотека для чтения", СПБ, 1864; № 4 и 5; Шекспир У., Полное собр. соч., пер. с англ. Б. Пастернака, т. 6., М., 1960.

Лит.: Мастера театра в образах Шекспира, М., 1939; Станиславский К. С., Режиссёрский план "Отелло", М.-Л., 1945; Отелло. Венецианский мавр. В. Шекспира. Материалы и исследования, М., 1946; Нельс С. М., Шекспир на советской сцене, М., 1960.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 4/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1965. - 1152 стб. с илл., 76 л. илл.