'ПЕРИКО'ЛА' ['La Perichola']

"ПЕРИКОЛА" ("La Perichola") - оперетта Ж. Оффенбаха, либр. А. Мельяка и Л. Галеви. Пост. 6 окт. 1868, т-р "Варьете", Париж (Перикола - Шнейдер, Пикилло- Дюпюи, Дон Андреас де Рибейра - Гренье, граф Панательяс - Кристиан, Дон Педро де Хинойоза - Леконт, Терапот - Блонделе, 1-й нотариус - Бордье, 2-й нотариус - Ортон, Гваденелла - Легран, Бергинелла - Карлен, Мастрилла - Рено, Мануэлита - Джулиа, Фраскинелла - Латур, Брамбилла - Гравье). Во 2-й ред. пост. там же, 1874. Оперетта ставилась в т-рах мн. городов мира.

На рус. сцене шла с 1870. На сов. сцене впервые пост. 13 окт. 1918, Петроград, Михайловский т-р (Малый оперный т-р) под назв. "Птички певчие" (пер. В. Крылова, пост. Эренберга и Масловской, реж. Циммерман, худ. Зандин; Перикола - Владимирова, Пикилло - Большаков, Дон Андреас де Рибейра - Курзнер, Дон Педро де Хинойоза - Шаронов, Терапот - Киселёв, граф Панательяс - Лосев). В 1921 пост. в т-ре Комич. оперы, Петроград (постановщик Марджанов, реж. Крыжицкий; Перикола - Тамара, Пикилло - Осолодкин, Губернатор - Медведев). В 1922 пост. Муз. студией МХАТ, Москва (рус. текст М.Гальперина, руководитель пост. Немирович-Данченко, реж. Лужский, дирижёр Бакалейников, худ. Кончаловский; Перикола - Бакланова, Пикилло - Ягодкин, Дон Андреас де Рибейра - Лужский, граф Панательяс - Рахманов, Дон Педро де Хинойоза - Баратов, Терапот - Фёдоров).

Пост. в др. городах Сов. Союза: Куйбышев (1944, 1960), Иваново (1944), Тбилиси (1955), Вильнюс (1963) и др.

Издания: "П." - клавир, "Птички певчие" ("Перикола"), слова В. Крылова, СПБ, Бессель, [1905].

Н. Гр.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 4/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1965. - 1152 стб. с илл., 76 л. илл.