'ПРЕКРА'СНАЯ ЕЛЕ'НА' ['La Belle Helene']

"ПРЕКРАСНАЯ ЕЛЕНА" ("La Belle Helene") - оперетта Ж. Оффенбаха, либр. А. Мельяка и Л. Галеви. Пост. 17 дек. 1864, т-р "Варьете", Париж (Елена - Шнейдер, Парис - Дюпюи, Менелай - Копп, Агамемнон - Кудер, Калхас - Гренье, Ахилл - Гюйон, Аякс 1-й - Гамбургер, Аякс 2-й - Андоф, Орест - Силли, Бахиза - Рено, Леона - Габриель, Парфенис - Алис, Филоком - Видекс, Эвтиклит - Руайе). Ставилась на оперных сценах мн. т-ров мира.

В России впервые шла на франц. яз. 9 апр. 1866, Михайловский т-р, Петербург. На рус. яз. пост. 18 окт. 1868, Александринский т-р, Петербург (Елена - Лядова, Парис - Сазонов, Менелай - Марковецкий, Калхас - Озеров, Агамемнон - Васильев 1-й, Ахилл - Монахов, Аякс 1-й - Алексеев, Аякс 2-й - Стрекалов, Орест - Лелева). В 1913 пост. К. Марджановым в Свободном т-ре, Москва (оркестрована и дополнена Ю. Сахновским). В 1916 - в т-ре "Буфф", Петроград.

На сов. сцене пост. 29 февр. 1924, Первый общедоступный т-р оперетты (дирижёр Березовский, пост. Радова, реж. Викторов, худ. Ковалёв). 1924, Новый т-р (филиал Большого т-ра) (текст Арго и Н. Адуева; реж. Сушкевич, дирижёр Голованов). 1927, Московский т-р оперетты (переработка текста В. Шершеневича, дирижёры Эккерт и Энгель, пост. Бебутова и Ярона, режиссёры Греков и Ярон, худ. Бебутова; Менелай - Ярон, Елена - Светланова, Парис - Днепров, Калхас - Володин, Агамемнон - Елисаветский, Ахилл - Даминский, Аякс 1-й - Никитин, Аякс 2-й - Каминский, Орест - Новикова). 1931, Ленингр. Малый оперный т-р (текст Н. Эрдмана и В. Масс, дирижёр Самосуд, пост. Петрова, худ. Акимов; Парис - Райков, Сальварсан - Балашов, Ахилл - Киселёв, Министр... ландии - Клочковский, Министр ...ании - Чесноков, Кардинал - Ростовцев, Фугас - Воронов, Арбалет - Хаханов, Елена - Корякина, Орест - Михайлов). 1937, Моск. муз. т-р им. В. И. Немировича-Данченко (текст В. Зака, стихи М. Улицкого, пост. Немировича-Данченко, режиссёры Камерниц- кий, Белякова, Петкер, худ. Вильямс, дирижёры Гитгарц, Байн, Эдельман, танцы пост. Бурмейстером и Лопуховым; Елена - Кемарская, Парис - Поляков, Менелай - Ценин, Калхас - Канделаки, Агамемнон - Федосов, Орест - Големба).

Издания. - "П. Е." - клавир, P., Е. Gerard et С^ie, [s. d.]; рус. перевод В. А. Крылова, СПБ, Бессель, [б. г.].

Н. Гр.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 4/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1965. - 1152 стб. с илл., 76 л. илл.