'РАЗБО'ЙНИКИ' ['Die Rauber']

"РАЗБОЙНИКИ" ("Die Räuber") - драма в 5 д. Ф. Шиллера. Соч. 1781 Пост. 13 янв. 1782 в Нац. т-ре в Мангейме (Карл - Бек, Франц - Иффланд, Амалия - Тоскани). Пьеса неоднократно подвергалась цензурным запретам. Среди выдающихся исполнителей гл. ролей в "Р.": Карл - Флекк, Ф. Крастель, Л. Барнай, А. Матковский, В. Кирков; Франц - Л. Девриент, Б. Дависон,

И. Левинский, Э. Поссарт, Ф. Миттервурцер, И. Кайнц, П. Вегенер.

В России "Р." были пост. впервые в 1793 в моск. Университетском т-ре (пер. Н. Н. Сандунова; Карл - Плавильщиков, Франц - Прусаков, Амалия - Сандунова). Из позднейших пост.: Александринский т-р - 1814 (Карл - Яковлев, Амалия - Е. Семёнова), 1846 (Карл - В. Каратыгин, Франц - Брянский, Амалия - Самойлова 2-я), 1863 (Карл - Нильский, Франц - В. Самойлов); Малый т-р - 1828; 1833 (Карл - П. Мочалов, Франц - Усачёв, Амалия - Львова-Синецкая), 1844 (Франц - Мочалов), 1868 (Карл - Вильде, Франц - Шумский, Амалия - Федотова), 1880 (Карл - К. Рыбаков, Франц - А. Ленский, Амалия - Ермолова); Общедоступный т-р, Москва (1874, Карл - Полтавцев, Франц - Чарский); Пушкинский т-р, Москва (1880, Карл - Писарев); Т-р Корша - 1882 (Карл - Далматов, Франц - Иванов-Козельский), 1888; 1890 (Карл- Солонин, Франц - Аграмов), 1897; 1909 (Франц - Борисов, Амалия - Жихарева), т-р "Ванемуйне", Тарту (1899, реж. Вийра), т-р "Эстония", Таллин (1907, Франц - П. Пинна), Азерб. труппа, Баку (1907, Карл - Гаджинский, Франц - Араблинский) и мн. др. Среди известных рус. исполнителей "р.": Карл - Роб. Адельгейм, М. Дальский, Я. Т. Орлов-Чужбинин, П. В. Самойлов; Франц - Раф. Адельгейм, М. Е. Дарский, А. К. Любский.

"Р." на сов. сцене ставили: Большой Драматич. т-р, Петроград (1919, реж. Сушкевич, худ. Добужинский; Карл - В. Максимов, Франц - Монахов), Т-р им. Сундукяна (1922, реж. Калантар), 2-я Студия МХТ (1923, Карл - Прудкин, Франц - Баталов), Драматич. т-р Нар. дома, Ленинград (1925), харьковский Краснозаводский т-р (1926), Малый т-р (1929, Карл - Остужев, Франц - Рыбников), Саратовский т-р им. К. Маркса (1930), Т-р им. Руставели (1933, под назв. "Ин Тиранос", реж. Ахметели, худ. Гамрекели; Карл - Хорава, Франц - Васадзе), "Молодой театр", Воронеж, Ростовский-на-Дону т-р (реж. Завадский, Карл- Мордвинов, Франц - Фивейский) (оба в 1937), Краснодарский т-р (1940, Карл - А. Никитин), Т-р им. Месхишвили, Кутаиси (1948), Тбилисский т-р арм. драмы (1950); Т-р им. Окт. революции, Одесса (1954), Т-р им. Хамзы (1955), Ворошиловоградский укр. муз.-драматич. т-р (1956), Волгоградский т-р (1958) и мн. др. "Р." часто ставились на сцене ТЮЗов, в т. ч.: Лентюз (1927, реж. Гаккель; Франц - Макарьев; 1933); Горьковский и Казанский ТЮЗы (оба в 1935), Тбилисский рус. ТЮЗ (1938, реж. Н Маршак), Омский (1940), Волгоградский (1941) и др.

Издания: Первые нем. публикации, 1781 (без указания автора, с неправильным указанием места издания - "Франкфурт и Лейпциг") и 1782, Мангейм (с указанием автора); первая рус. публикация - М., 1793, пер. Н. Н. Сандунова; из последующих изд.: пер. Н. X. Кетчера, М., 1828; Из сов. изд.: пер. Е. Ратьковой, П., 1919, 1922; Шиллер Ф., Собр. соч., пер. с нем., т. 1, М., 1955.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 4/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1965. - 1152 стб. с илл., 76 л. илл.