'СИРАНО' ДЕ БЕРЖЕРА'К' ['Cyrano de Berjerac']

"СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК" ("Cyrano de Berjerac") - героическая комедия в 5 д. в стихах Э. Ростана. Соч. 1897. Пост. 28 дек. 1897 в т-ре Порт-Сен-Мартен (Сирано - Б. К. Коклен старший). В дальнейшем широко ставилась во мн. т-рах мира; среди пост. в 40 - 50-х. гг. 20 в.: "Комеди Франсез" (1936, Сирано - Андре Брюно), "Олд Вик", Лондон (1946, Сирано - Р. Ричардсон), Т-р Сары Бернар, Париж (1956, Сирано - П. Дюкс). Первая пост. "С. де Б." в России - петерб. Т-р лит.-художеств. об-ва (т- р Суворина, 1898, бенефис Яворской, пер. Щепкиной-Куперник; Сирано - Тинский, Роксана - Яворская). Др. т-ры (в том же переводе): Харьковский т-р (1898, Сирано - М. Петипа), Т-р Корша (1900, реж. Синельников; Сирано - А. Соколовский), Михайловский т-р в Петербурге (франц. труппа, 1900), моск. Камерный т-р (1915, реж. Таиров, худ. Симов; Сирано - Петипа) и др. На сов. сцене "С. де Б." ставили: Петрогр. драм. т-р (1920), Т-р б. Корш (1920, Сирано - Радин), Т-р им. Грибоедова (1936, реж. Ридаль, худ. Вяч. Иванов; Сирано - Смиранин), Воронежский т-р (1938, реж. Варшавский, худ. Данилов; Сирано - Поляков), Архангельский Большой т-р (1939, реж. Простов), Брянский т-р (1940, 1961), Куйбышевский т-р (1940, реж. Ридаль; Сирано - Шебуев, Бурэ, Роксана - Чекмасова, Щеглова), Ленингр. т-р им. Ленинского комсомола (1941, реж. В. Соловьёв, худ. Ходасевич; Сирано - Честноков; 1964), Калининский т-р (1941, Сирано - Никаноров). 17 окт. 1942 в Омске "С. де Б." показал Т-р им. Вахтангова (премьера в Москве 20 нояб. 1943; реж. Охлопков, худ. Рындин, комп. Голубенцов; Сирано - Р. Симонов, позже - Астангов, Любимов, Роксана - Мансурова, Кристиан - Кольцов, Рагно - Державин). 25 сент. 1943 пьесу пост. Моск. т-р им. Ленинского комсомола (пер. В. Соловьёва, реж. Бирман, худ. Пименов и Сахновский; Сирано - Берсенев). Среди др. сов. пост.: Читинский т-р (1944), Т-р им. Руставели (1944), Свердловский т-р (1946, реж. Брилль, худ. Кузьмин; Сирано - Ильин, Роксана - Амман-Дальская, Кристиан-Молчанов), т-р "Эстония" (1947, реж. Сярев, худ. Хаас; Сирано - К. Карм, Роксана - А. Тальви, Л. Ару), т-р "Красный факел" (1955, Сирано - Глазырин), Саратовский ТЮЗ (1955), Владивостокский т-р (1962), Рижский рус. т-р (1962, реж. Хомский; Сирано - Козелл, А. Михайлов), т-р "Современник", Москва (1964) и мн. др. т-ры.

Издания: Первая франц. публикация - Париж, 1898; Первое рус. изд. - "Сцена". Драматические сборники, 1898, № 21; из последующих изд. - Ростан Э., Полн. собр. соч.. т. 1, СПБ, 1914; из сов. изд. - Ростан Э., Пьесы, М., 1958.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 4/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1965. - 1152 стб. с илл., 76 л. илл.