СКОТТ [Scott] Вальтер

СКОТТ (Scott), Вальтер (15. VIII. 1771 - 21. IX. 1832) - англ. писатель, поэт и драматург. Под влиянием драмы Гёте "Гёц фон Берлихинген", к-рую С. перевёл на англ. яз., в 1799 написал свою первую пьесу - трагедию "Дом Аспенов" (по роману Вебера "Секретный трибунал"). Эта пьеса, близкая нем. "трагедии рока" (быстрая смена картин, большие батальные сцены, слаборазвитые характеры), была пост. в 1826 в Эдинбурге, но успеха не имела. Три другие пьесы - "Холидон Хилл" (1822), "Судьба Деворгойля" (1830) и "Auchindrane" (1830) - также не имели успеха, несмотря на яркость сценич. образов; пьесам С. недоставало сценичности, мастерства ведения интриги.

Почти все романы С. были инсценированы. Большой успех имела инсценировка "Равенсвуд" (по "Ламмермурской невесте"), в к-рой выступали Фредерик-Леметр (1828, инсц. В. Дюканжа, т-р "Порт-Сен-Мартен", Париж), Г. Ирвинг (1890, инсц. Мервиля, т-р "Лицеум", Лондон). На сюжет поэмы С. "Дева Озера" Дж. Россини написал одноимённую оперу (1810), по роману "Ламмермурская невеста" Г. Доницетти написал оперу "Лючия ди Ламмермур" (1835).

В России творчество С.-романиста было особенно популярно. В т-рах ставились инсценировка А. А. Шаховского "Иваное" (по "Айвенго", 1821, Петербург; 1825 и 1841, Москва; в роли Исаака - М. С. Щепкин), инсценировки П. А. Катенина "Пир Иоанна Безземельного" (пролог к "Иваное") и А. А. Жандра "Морской разбойник" (по "Пирату", 1823, Петербург). П. Катенин трактовал произведения С. в духе декабристских идей, большинство инсценировок имело романтич. направленность. Позднее на реалистич. сущность произведений С. указал В. Г. Белинский. В 1832 Малый т-р репетировал пьесу С. "Дом Аспенов" с участием Щепкина и Мочалова, но цензура запретила эту трагедию.

Соч.: The House of Aspen, a tragedy by Sir Waiter Scott, P., 1830; The doom of Devorgoil, Edinb., 1830; в рус. пер. - Холидон Хилл, М., 1828.

Лит.: Бочкарёв В., О некоторых драматических переводах и переделках А. А. Жандра, в кн.: Ученые записки Куйбышевского пед. института, вып. 30, Куйбышев, 1960, с. 214 - 218; Petri A., Uber W. Scott's Dramen, в кн.: Jahresbericht uber die Herzogliche Realschule zu Schmolln, [Bd] I - II, Schmolln, 1910 - 11 (Bd I. 1909 - 10, S. 3 - 18; Bd II. 1910 - 11, S. 3 - 24).

В. Ю.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 4/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1965. - 1152 стб. с илл., 76 л. илл.