'ТА'ЙНЫЙ БРАК' ['Il Matrimonio segreto']

"ТАЙНЫЙ БРАК" ("Il Matrimonio segreto") - опера Д. Чимарозы, либр. Дж. Бертати по комедии Д. Гаррика и Дж. Колмена-старшего, пост. 7 февр. 1792, "Придворный и нац. т-р", Вена. Опера шла на сценах всего мира: Прага (1792, на итал. яз.), Лейпциг (1792, на итал. яз.), Милан (1793), Барселона (1793, на итал. яз.), Лондон (1794, на итал. яз.), Брюссель (1798), Париж (1801, на итал. яз.), Варшава (1805), Амстердам (1806), Нью-Йорк (1834, на итал. яз.) и др.

В России шла в Петербурге на итал. яз., 1794 (или 1795); там же в 1850, на сцене итал. оперы. На рус. яз. пост. в 1895, Петербург, Михайловский т-р (пер. Н. Юрина; дирижёр Крушевский; Джеронимо - Корякин, Паолино - Михайлов, граф Робинсон - Шаляпин, Фидельма - Фриде, Лизетта - Куза, Каролина - Михайлова).

На сов. сцене пост. в 1925, Оперная студия им. Станиславского, Москва (руководитель пост. Станиславский, реж. Соколова и Алексеев; Джеронимо - Ниверский, Степанов, Лизетта - Мельтцер, Шаншиева, Каролина - Шарова, Людвиг, Фидельма - Романова, Липина, граф Робинсон - Полянский, Терновский, Паолино - Лемешев, Смирнов). В 1954 пост. Башкирским т-ром оперы и балета, Уфа. Ставилась также Оперными студиями Ленингр., Моск., Одесской и Бакинской консерваторий.

Издания: "Т. б." - партитура и клавир, Mil., Ricordi & Cie, [s. d.]; клавир с рус. текстом - опера с речитативом Э. Крушевского и пер. Н. Венцеля, исполняемых на сцене имп. С.-Петербургской оперы, М., Юргенсон, [1896].

Н. Гр.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 5/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1967. - 1136 стб. с илл., 8 л. илл.