'ТКАЧИ'' ['Die Weber']

"ТКАЧИ" ("Die Weber") - драма в 5 д. Г. Гауптмана. Соч. 1892. Первоначально пьеса была запрещена к пост. в Нем. т-ре (Берлин). Показана 23 февр. 1893 об-вом "Свободная сцена"; об-во, пользующееся правами закрытой ассоциации, было свободно от этого запрета (реж. К. Гохман, Мориц Егер-Ритнер. Анзорге-Рейхер, Луиза Хильзе-Леман). 25 сент. 1894 пост. Т. была разрешена Нем. т-ру (режиссёр и исполнители те же, что в пост. "Свободной сцены"). Из др. пост. "Т.": об-во "Вольный т-р" на сцене Нового т-ра, Берлин и Мюнхенский т-р (оба в 1893), "Свободный театр", Париж (реж. Антуан) и т-р в Бреславле (оба в 1894), Будапештский т-р (1895), Лейпцигский т-р (1902), Львовский т-р (1904), "Лессинг-театр", Берлин (1905) и др. Среди пост 50 - 60-х гг. - Нар. т-р, Берлин (1957, 1962) и др.

По пьесе Гауптмана чешским композитором В. Неедлы в 1938 написана одноим. опера, пост. в 1961 Пльзеньским оперным т-ром. В России "Т." долгое время были запрещены; впервые пост. на провинц. сцене: Нижний Новгород (1905, реж. Унгерн), антреприза Ф. Ф. Вроиченко-Левицкого, Вильно, Кутаисский т-р под рук. В. С. Алекси-Месхишвили (оба в 1906), Териокский т-р (1907, реж. Гардин).

Из пост. "Т." на сов. сцене: т-р Дома рабочих (б. Лунапарк) в Петрограде (1918), Днепропетровский т-р им. Шевченко (1919), б. Александринский т-р (1923, реж. Евт. Карпов).

Издания: Первая публикация - Берлин, 1892 (силезский и "литературный" варианты одновременно); Первый рус. пер. - 1902; из др. рус. переводов: 1907 и 1926 - пер. Э. Маттерна, 1918 и 1931 - З. Венгеровой, 1925 и 1931 - Л. Я. Гуревич, 1959 - пер. А. Ариан, в кн.: Гергардт Гауптман, Пьесы, т. 1, М., 1959.

Лит.: Меринг Ф., Литературно-критические статьи, т. 2, М.-Л., 1934, М., 1964.

А. Шн.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 5/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1967. - 1136 стб. с илл., 8 л. илл.