ФРАНКО Иван Яковлевич

Расстановка ударений: ФРАНКО` Иван Яковлевич

ФРАНКО, Иван Яковлевич (27. VIII. 1856, с. Нагуевичи, ныне с. Ивана Франко Дрогобычского р-на Львовской обл., - 28. V. 1916, Львов) - укр. писатель, учёный, обществ. деятель, революц. демократ. В 1875 поступил на философский ф-т Львовского ун-та; в 1877, 1880 и 1889 подвергался арестам за революц. деятельность и лишь в 1891 завершил историко-филологич. образование в Черновицком ун-те. В 1893 защитил диссертацию на степень доктора философии в Венском ун-те. В 1906 Харьковский ун-т присвоил ему степень доктора рус. словесности.

И. Я. Франко

Интерес Ф. к театр. иск-ву проявился еще в годы обучения в Дрогобычской гимназии. В 1872 он написал по мотивам "Илиады" свою первую пьесу "Ахилл" (переделал в 1874), в 1873 на польском яз. - историч. драму "Югурта" из римской истории. В 1874 - 1875 сотрудничал с укр. театр. труппой Е. Бачинского, по заказу к-рого перевёл драму "Расточитель" Раймунда, переделал либретто оперетт "Осада корабля" Зайца, "Прекрасная Елена" Оффенбаха, "Пансионерки" Зуппе. В те же годы Ф. пишет оригинальные историч. драмы на сюжеты др.-славянской истории - "Месть янычара" (не сохранилась), "Три князя на один престол" (1874), "Славой и Хрудош" (1875).

В университетские годы Ф. отходит от подражательной историч. драматургии и обращается к вопросам совр. жизни, развивает принципы революционно-демократич. эстетики. В эти годы он пишет сатирич., комедии "Восточный вопрос" (1878) и "Жабы" (1879), к-рые не сохранились. К 1879 относится одноактная пьеса "Последний крейцер" - первая философская драма в укр. драматургии. В основе её - конфликт между совестью человека и его жизнью. В пьесе утверждается идея, что жизнь без цели не даёт удовлетворения, что счастье - в труде для народа, в выполнении гражданского долга перед ним.

В 1886 Ф. снова обращается к драматургии. Он написал комедию "Рябина" из жизни зап.-укр. села. Стремясь добиться разрешения цензуры, автор подчинил сатирич. направленность пьесы морализаторским сентенциям, но цензура всё же не разрешила ставить её на сцене. Ф. снова отходит от драматургии и лишь в 1891 откликнулся на объявленный тогда драматич. конкурс. Он написал драму из жизни прикарпатских крестьян "Украденное счастье", явившуюся новаторским произведением в укр. драматургии. В ней отражено социальное положение и психология людей зап.-укр. села во 2-й пол. 19 в. Личный конфликт героев - Миколы Задорожного, Анны, Ми- хайлы Гурмана - обусловлен общественным конфликтом. Каждый акт пьесы имеет композиционную законченность и одновременно развивает действие, происходившее в предыдущем акте. Все герои пьесы ярко индивидуальны, острые сюжетные столкновения определяют развитие действия, пьеса сценична и даёт богатый материал для актёра. Ф. проявил себя блестящим мастером диалога, отмеченного логич. последовательностью, гибкостью, пьесу отличает динамичность, напряжённость действия. Проникнутая революционно-демократич. идейностью, выражающая протест против бурж. общества, социально-психологич. драма "Украденное счастье" не удовлетворила членов конкурсного жюри и цензуру. Ф. предложили ослабить социальные мотивы его произведения. В таком искажённом виде пьеса была пост. в 1893 во Львове т-ром общества "Руська бесiда" (режиссёр и исполнитель роли Миколы Задорожного - Подвысоцкий, Анна - Осиповичева, Михайло Гурман - Янович). В первоначальном варианте пьеса впервые пост. в Киеве труппой Н.К.Садовского и П. К. Саксаганского (1904, Микола Задорожный - Карпенко-Карый, Анна - Линицкая, Михайло Гурман - Садовский). "Украденное счастье" имеет богатую сценич. историю в сов. т-ре. Классич. истолкование пьеса получила в Т-ре им. И. Франко (1940, реж. Г. П. Юра; Микола Задорожный - Бучма, Анна - Ужвий, Михайло Гурман - Добровольский). Пост. в Моск. драм. т-ре им. А. Пушкина (1950, пост. В. В. Ванина; Микола Задорожный - Чирков, Анна - Викланд, Михайло Гурман - Названов).

Осенью 1893 Ф. делает 2-ю ред. комедии "Рябина", но и её под давлением цензуры пришлось переделать. Премьера состоялась в т-ре общества "Руська бeciда" (1894, режиссёры К. Подвысоцкий, С. Янович; Рябина - Стечинский, Качуркевич-Янович, Казибрид - Подвысоцкий и др.).

Одна из лучших пьес Ф. - комедия "Учитель", отличающаяся яркими образами, чёткостью социальных и психологич. характеристик персонажей. В центре пьесы - учитель, крестьянский демократ, понимающий сущность классовой борьбы и старающийся раскрыть перед народом причину его страданий. Премьера пьесы состоялась в 1894 в т-ре общества "Руська бесща".

В 1894 написана историко-романтич. драма "Сон князя Святослава", в к-рой отражена историч. атмосфера Киевской Руси. В основу драмы положены актуальные, совр. автору общественные идеи и главная среди них - идея воссоединения всех укр. земель. Попытка поставить эту пьесу в 1895 не увенчалась успехом. Первая пост. состоялась в 1954 в Львовском т-ре им. М. Заньковецкой (реж. Б. Ф.Тягно; Святослав - Романицкий, Предслава - Кривицкая, Овлур - Яременко).

Ф. принадлежат одноактные пьесы "Каменная дума" (1895, т-р общества "Руська бесща") и "Мастер Чирняк" (1896, там же), представляющие собой образцы героико-романтич. и психологич. одноактной Драмы. Одноактная пьеса "Будка № 27" (1895, т-р общества "Руська бесiда") - первая драма-новелла в Укр. драматургии, сохраняется в репертуаре сов. самодеятельных т-ров.

Ф. занимался также театр. критикой и историей Драмы и т-ра. Свои эстетич. взгляды он изложил во мн. статьях (с 1876). Центральное место в критич. и историко-театроведч. статьях Ф. занимают проблемы Реализма и народности иск-ва. Он явился прямым продолжателем революционно-демократич. эстетики Г. Шевченко и В. Г. Белинского. Выступал за сближение театр. иск-ва с жизнью народа. Ф. в одинаковой мере интересовали школьная драма и народный т-р вертеп (17 - 18 вв.), театр нач. 19 в. и совр. ему т-р. Историю укр. т-ра Ф. рассматривал в неразрывной связи с рус., польским и зап.-европ. т-ром. Историч. очерк Ф. "Украинский театр" (1894) - первая обобщающая работа по истории укр. т-ра с древнейших времён до 2-й пол. 19 в. Ф. был также блестящим знатоком рус. (Пушкин, Островский) и зап.-европ. драматургии (статьи о драмах Шекспира, Гёте, Шиллера, Ибсена, Гауптмана и др.).

Ф. принадлежат переводы на укр. яз. мн. пьес мировой драматургии ("Антигона", "Электра", "Царь Эдип" Софокла, "Венецианский купец" Шекспира, "Фауст" Гёте, "Саламейский алкальд" Кальдерона, "Разбитый кувшин" Клейста, все драмы Пушкина и др.).

Богатый материал для т-ра представляет поэтич. и прозаич. творчество Ф. По мотивам его произведений поставлены инсценировки: "Борислав смеётся" (1940, Одесский ТЮЗ; 1951, Львовский т-р им. М. Заньковецкой), "Бориславская трагедия" (1953, там же), "Ради семейного очага" (1956, там же), "Захар Беркут" (1956, Станиславский т-р), "Ой, пойду я в Бориславку" (1956, Т-р им. Т. Шевченко), "Перекрёстные тропы" (1959, Днепропетровский укр. т-р) и др.

По мотивам драмы "Украденное счастье" написали одноим. оперы чешский композитор В. Амброз (1925, оперный театр в Брно) и Ю. С. Мейтус (1960, Львовский т-р оперы и балета), по мотивам историч. повести "Захар Беркут" Б. Н. Лятошинский написал оперу "Золотой обруч" (1930, Т-р оперы и балета им. Шевченко); А. И. Кос-Анатольский по мотивам рассказа "Сойкино крыло" написал одноим. балет (1956, Львовский т-р оперы и балета).

Соч.: Tвoppi в 20 томах, К., 1950 - 56 (т. 9 - Драматичнi твори, К., 1952, т. 16, 17 - "Лiтературно-критичнi статтi, К., 1955); Про театр i драматургiю. Вибранi статтi, рецензiï та висловлювання, К., 1957.

Лит.: Бiлоштан Я., Драматургiя Iвана Франка, К., 1956: Пархоменко М., Драматургiя Iвана Франка, Львiв, 1956, Кирчiв Р., Комедiï Iвана Франка, К., 1961.

Р. П.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 5/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1967. - 1136 стб. с илл., 8 л. илл.