СИНГ [Synge] Джон Миллингтон

СИНГ (Synge), Джон Миллингтон (16. IV. 1871 - 24. III. 1909) - ирл. драматург. Один из виднейших представителей т. н. ирландского Возрождения - течения, целью к-рого было развитие нац. культуры. В 1904-09 - один из трёх директоров Т-ра Аббатства (Дублин), написал для этого т-ра ряд пьес. Драматургич. творчество С. развивалось в обстановке острой идейной борьбы. Ирл. националисты обвиняли драматурга в безнравственности и "язычестве", в клевете на ирл. народ и католич. церковь. Гл. тема драматургии С. - противопоставление свободолюбивых людей, близких к природе,- рыбаков, крестьян, бродяг - обществу собственников: "В сумраке долины" (1903, Ирл. нац. драматич. об-во, Дублин), "Свадьба лудильщика" (1909, Лондон). В драме "Скачущие к морю" показан трагич. бунт человека против власти моря (1904), в пьесе "Источник святых" (1905; в рус. пер. - "Слепые и зрячие", 1916 - 17, Никольский т-р миниатюр, Москва) драматург высмеивает стремление отгородиться иллюзиями от реальной жизни. Теме духовного раскрепощения человека посв. пьеса "Удалой молодец, гордость Запада" (1907; в рус. пер. - "Герой", 1914, Камерный т-р, под назв. "Ирландский герой"; 1923, 1-я Студия МХАТа, под тем же названием; 1925, Ленингр. т-р драмы). В незаконченной трагедии "Дейрдра, дочь печали" разрабатывается сюжет древнеирландской саги (в 1910 пьеса была дописана драматургами Йитсом и Грегори, пост. её в том же году).

Драматургия С. отличается цельностью характеров, поэтичностью, чередованием трагич. и комич., выразительным народным языком. Творчество С. оказало влияние на многих ирл. драматургов, в том числе на Ш. О'Кейси.

Соч.: Works, v. 1 - 4, Dublin, 1910 (v. 1 - 2 - пьесы); The Aran Islands, Dublin, 1907; Collected plays, Harmonds-worth, 1952; The autobiography of J. M. Synge, L. - Dublin, 1965; в рус. пер.- Герой. Пер. и вступит. ст. К. Чуковского, П.-М., 1923; Драмы. Пер. В. Д. Метальникова, вступит. ст. М. Гутнера, Л., 1937; Драмы. Пер. тот же, вступит. ст. Ю. Ковалева, Л.-М., 1964.

Лит.: Маlоne A., The Irish drama, L., 1929; Strong L. A. G., John Millington Synge, L., 1941; Williams R., Drama from Ibsen to Eliot, L., 1952; Ellis-Fermor U. M., The саrу dramatic movement, 2 ed., L., 1954; Greene D. H. and Stephens E., J. M. Synge, N. Y., 1959; Price A., J. M. Synge and the Anglo-Irish drama, L., 1961.

Ел. К.

Источники:

1. Театральная энциклопедия. Том 6/Глав. ред. П. А. Марков - М.: Советская энциклопедия, 1967. - 1136 стб. с илл., 8 л. илл.