Новости

Библиотека

Энциклопедия

Карта сайта

Ссылки

О сайте


предыдущая главасодержаниеследующая глава

Приложение

Основная библиография

Общий раздел
Классики Марксизма-Ленинизма

Ленин В. И. О литературе и искусстве. М., 1979.

Маркс К., Энгельс Ф. О литературе. М., 1958.

Маркс К., Энгельс Ф. Об искусстве. В 2-х т., М., 1983.

Энциклопедии. Справочники

Театральная энциклопедия в 5-ти т., т. 1-5. Глав. ред. С. С. Мокульский. М., 1961-1967.

Curcio A. Enciclopedia del teatro e del cinema. Con la collab. di F. Acerbo, G. Piccini. Roma, 1949.

Enciclopedia dello spettacolo. Vol. 1-9. Roma, 1954-1962.

Hartnoll Ph. The Oxford Companion to the theatre. London, 1967.

Parker J. Who's who in the theatre: A biographical record of the contemporary stage. London, 1972.

Taylor J. R. The Penguin dictionary of the theatre. Harmondsworth (Midd'x), 1978.

El teatro. Enciclopedia del arte escenico. Barcelona, 1958.

Работы общего характера

Бентли Э. Жизнь драмы. Пер. с англ. В. Воронина. Послесл. Д. Урнова. М., 1978.

Берковский Н. Я. Литература и театр. Статьи разных лет. М., 1969.

Бояджиев Г. От Софокла до Брехта за сорок театральных вечеров. М., 1969.

То же. 1981.

Гительман Л. Утверждение личности. (Спектакли современных французских режиссеров).- В кн.: Театр и драматургия. Л., 1976, вып. 5.

Зингерман Б. И. Очерки истории драмы XX века: Чехов, Стриндберг, Ибсен,

Метерлинк, Брехт, Гауптман, Лорка, Ануй. М., 1979.

Коган П. С. Очерки по истории западноевропейского театра. М.- Л., 1934.

Крэг Э. Г. Искусство театра. Пер. под ред. В. Г. Лачинова. Спб., б. г.

Луначарский А. В. О театре и драматургии. Избр. статьи в 2-х т., т. 2.

Западноевропейский театр. М., 1958.

Луначарский А. В. Об искусстве. В 2-х т. М., 1982.

Мокульский С. С. О театре. М., 1963.

Пименов В. Ф. Путешествие в театральные миры. М., 1966.

Плеханов Г. В. Искусство и литература. М., 1948.

Сибиряков И. Н. Станиславский и зарубежный театр. М., 1967.

Аrре W. Bildgeschichte des Theaters. Koln, 1962.

Baker В. М. Theatre and allied arts. A guide to books dealing with the history, criticism and technic of the drama and theatre and related arts and crafts. New York, 1967.

Bentley E. The modern theatre. A study of dramatists and the drama. London, 1948.

Bentley E. The playwright as thinker. A study of drama in modern times. New York, 1946.

Bergman G. M. Den moderna teaterns genombrott 1890-1925. Stockholm, 1966.

Brown J. R. Effective theatre. A study with documentation. London, 1969.

Galendoli G. L'attore. Storia di un 'arte. Roma, 1959.

Cheney Sh. The theatre. Three thousand years of drama, acting and stagecraft. New York, 1936.

Chancerel L. Panorama du theatre des origines a nos jours. Paris, 1955. Cleaver J. The theatre through the ages. London, 1946.

Dubois P. H. Het binnenste buiten. Aspekten van het moderne teater. Rotterdam, 1968.

Dullin Ch. Souvenirs et notes de travail d'un acteur. Paris, 1946.

Eklund E. I lust och nod. Stockholm, 1965.

Fiocco A. Teatro universale del naturalismo al giorni nostri. Rocca San Cosciamo, 1963.

Freedley G., Reeves J. A. A history of the theatre. New York, 1947.

Gascoigne B. Twentieth century drama. London, 1962.

Gassner J. Directions in modern theatre and drama. New York, 1965.

Gassner J. The theatre in our times. A survey of the men, materials and movements in the modern theatre. New York, 1955.

Guerrero Zamora J. Historia del teatro contemporaneo. Barcelona, 1961.

Hecht W. Brehts Weg zum epischen Theater. Beitrag zur Entwicklung des epischen Theaters 1918 bis 1933. Berlin, 1962.

Klndermann H. Theatergeschichte Europas. Bd 8-10. Naturalismus und Impressionisms. Bd. 1-3. Salzburg, 1968-1970.

Kraft I. Plays, players, playhouses. International drama of today. With forewords by Eva Le Galienne and George Arliss. New York, 1928.

Leclerc G. Les grandes aventures du theatre. Pref. de Jean Vilar. Paris, 1965.

Lothar E. Macht und Ohnmacht des Theaters, Reden, Regeln, RechenschafL Wien - Hamburg, 1968.

Lumley F. Trends in 20-th century drama: A survey since Ibsen and Shaw. London, 1960.

Lumley F. New trends in 20-th century drama: A survey since Ibsen and Shaw. London, 1967.

Marshall N. The producer and the play. London, 1957.

Melchinger S. Theater der Gegenwart. Frankfurt a/M., 1958.

Moussinac L. Le theStre des origines a nos jours. Paris. 1966.

Nathan G. J. The magic mirror. Selected writings on the theatre. Ed. together with an introd. by Thomas Quinn Curtiss. New York, 1960.

Nicoll A. The development of the theatre. A study of the theatrical art from the beginnings to the present day. London, 1948.

Portner P. Experiment Theater. Chronik und Dokumente. Zurich, 1960.

Redondo J. Panorama do teatro modeino. Lisboa, 1961.

Schriften zur Theaterwissenschaft. Bd. 1. Hrsg. von der Theaterhochschule Leipzig. Berlin, 1959.

Shipley J. T. Guide to great plays. Washington, 1956.

Sobel B. The new theatre handbook and digest plays. New York, 1959.

Viertel B. Schriften zum Theater. Berlin, 1970.

Williams R. Drama from Ibsen to Brecht. London, 1968.

Французский театр
Тексты

Ануй Ж. Пьесы. Пер. В. Дмитриева. М., 1958.

Содерж.: Ужин в Санлисе; Антигона; Медея. Ануй Ж. Пьесы: В 2-х т. Сост. В. Маликов, Ю. Яхнина; Послесл. Л. Зониной, М., 1969.

Т. 1. Содерж.: Дикарка. Пер. Ю. Яхниной; Пассажир без багажа. Пер. Н. Жарковой; Эвридика. Пер. Е. Бабун; Антигона. Пер. В. Дмитриева; Приглашение в замок. Пер. Ю. Яхниной.

Т. 2. Содерж.: Коломба. Пер. Н. Жарковой; Жаворонок. Пер. Н. Жарковой; Орнифль, или Сквозной ветерок. Пер. С. Тархановой; Томас Бекет. Пер-Е. Булгаковой; Подвал. Пер. С. Тархановой.

Ануй Ж- Бал воров. Комедия-балет в 4 акт. Пер. Е. Якушкиной. М., 1967. Ануй Ж. Дикарка: Пьеса в 3 д. Пер. Ю. Яхниной. М., 1974. Ануй Ж. Жаворонок. М., 1960.

Ануй Ж. Жил-был каторжник. Пер. А. Мацкина. М., 1967. То же.- В кн.: Театральные страницы. М., 1969. Блок Ж. Р. Обыск в Париже.- "Интерн, лит.", 1941, № 11/12. Блок Ж.-Р. Тулон. Авториз. пер. П. Антокольского, В. Песиса.- В кн.: Блок Ж.-Р. Избр. публицистика. М., 1949.

Вильдрак Ш. Пароход "Тинесити". Пер. В. Парнаха. М., 1936. Деваль Ж. Мольба о жизни. Пер. и сценич. ред. С. А. Радзинского. М., 1957. Жироду Ж. Пьесы. Вступит, статья А. Д. Михайлова. М., 1981.

Содерж.: Зигфрид. Пер. Р. Линцер; Амфитрион-38. Пер. И. Волевич; Интермеццо. Пер. М. Архангельской; Троянской войны не будет. Пер. Н. Каринцева; Электра. Пер. И. Волевич; Безумная из Шайо. Пер. Н. Рыковой. Кокто Ж. Бедный матрос. Опера-песня в 3-х актах. Рус. текст Евг. Герлена. б. г.

Кокто Ж. Человеческий голос. Пьеса в одном действии. Пер. Е. Якушкиной.- "Иностр. лит.", 1971, № 6.

Кюрель Ф. де. Новый кумир. Пер. А. Чеботаревой. М., 1907. Паньоль М. Мариус; Фанни. Пер. Г. Велле. М., 1960.

Паньоль М., Нивуа П. Торговцы славой. Пер. Э. Косман, С. Розенфельда-М., 1957.

Пьесы современной Франции. Общ. ред. и вступит, статьи к пьесам Ж. Сориа; вступит, статья Л. Муссинака. М., 1960.

Содерж.: Паньоль М. Топаз. Пер. Л. Брик; Бурдэ Э. "Вышло из печати". Пер. А. Эфрон; Жироду Ж. Троянской войны не будет. Пер. Н. Каринцева; Кокто Ж. Трудные родители. Рейналь П. Личный состав. Пер. М. Волковой; Салакру А. Архипелаг Ленуар. Пер. И. Эрбург; Мерль Р. Новый

Сизиф. Пер. Л. Брик; Сориа Ж. Чужестранка. Пер. Е. Данилевской; Адамов А. Паоло Паоли.

Ромен Ж. Ив ле Труадек. Трилогия. Пер. М. Лозинского.- В кн.: Ромен Ж. Собр. соч. в 9 т., т. 6. Л., 1926.

Ромен Ж. Диктатор. Пер. М. Лозинского.- Там же, т. 8.

Ромен Ж. Кнок, или Торжество медицины. Пер. А. Смирнова.- Там же, т. 7.

Салакру А. Бульвар Дюран. Пер. И. Голубкиной, И. Балаковского. М., 1962.

Салакру А. Ночи гнева. Пер. Л. Зониной, В. Гаевского.- В кн.: Современная драматургия, кн. 2. М., 1959.

Пособия
Общие работы по драматургии и театру

Андреев Л. Г. Французская литература. 1917-1956. М., 1959.

Барро Ж. Л. Воспоминания для будущего. Пер. Л. Завьяловой; Послесл. В. Гаевского. М., 1979.

Барро Ж. Л. Размышления о театре. М., 1963.

Гзелль П. Народный театр во Франции.- "Интерн, лит.", 1938, № 2/3.

Гзелль П. Театральный сезон в Париже.- "Театр", 1937, № 2.

Гительман Л. И. Из истории французской режиссуры. Л., 1976.

Гительман Л. И. Русская классика на французской сцене. Л., 1978.

Дюллен Ш. Воспоминания и заметки актера. М, 1958.

Жемье Ф. Театр: Беседы, собранные П. Гзеллем. М., 1958.

Жуве Л. Мысли о театре. М., 1960.

Зонина Л. [Предисловие].- В кн.: Theatre francais d'aujourdhui, v. 1. M., 1969.

История французской литературы, т. 4. 1917-1960. М., 1963.

Муссинак Л. Возрождение народного театра.- "Театр", 1937, № 3.

Писатели Франции о литературе. Сост. и предисл. Т. Балашовой и Ф. Наркирьера. М., 1978.

Рыкова Н. Современная французская литература. Л., 1939.

Силкина Л. В. О французской драме 30-х годов; Антивоенная и антифашистская драма во Франции 30-х годов XX века.- В кн.: Проблемы романтизма и реализма в зарубежной литературе конца XIX-XX веков. М., 1978.

Финкелыитейн Е. Л. Жак Копо и Театр Старой Голубятни. Л., 1971.

Финкелыитейн Е. Картель четырех. Французская театральная режиссура между двумя войнами. Шарль Дюллен; Луи Жуве; Гастон Бати; Жорж Питоев. Л., 1974.

Anders F. Jacques Copeau et le Cartel des Quatre. Paris, 1959.

Antoine A. Le theatre, v. 2. Paris, 1932.

Barsacq A. Mes debuts a l'Atelier.- Cahiers de la Compagnie Madeleine Re-naud - Jean-Louis Barrault, 1955, N 9.

Baty G., Chavance R. Vie de l'art theatral des origines a nos jours. Paris, 1932.

Bat у G. Theatre joli. Paris, 1937.

Baty G. Masque et l'Encensoire. Paris, 1926.

Baty G. Rideau baisse. Paris. 1949.

Behar H. Etude sur le theatre dada et surrealiste. Paris. 1967.

Borgal CI. Metteurs en scene. Paris, 1963.

Bourdet D. Edouard Bourdet et ses amis. Paris, 1945.

Brasillach R. Animateurs de theatre. Paris, 1954.

Brisson P. Propos de theatre. Paris, 1955.

Champion E. La Comedie Francaise. Paris, MCMXXXIV.

Dhornme S. La mise en scene contemporaine d'Antoine a Brecht. Paris, 1959.

Doisy M. Le theatre francais contemporain. Bruxelles, 1947.

Hort J. Les theatres du Cartel. Geneve, 1944.

Marsen J. Theatre d'hier et d'aujourd'hui. Paris. 1926.

Moussinac L. The new movement in the theatre. London, 1931.

Radine S. Essais sur le theatre (1919-1939). Paris, 1944.

Simon P.-H. Theatre et destin. La signification de la renaissance dramatique en France au XX-e siecle. Paris, 1959.

Surer P. Cinquant ans de theatre. Paris, 1969.

Surer P. Le theatre frangais contemporain. Paris, 1964.

Van Tieghem F. Les grands acteurs contemporains (1900-1963). Paris, 1963.

Veinstein A. La mise en scene theatrale et sa condition esthetique. Paris, 1957.

Veinstein A. Du theatre Libre au Theatre Louis Jouvet: Les theatres d'art a

travers leurs periodique (1887-1934). Paris, 1955.

Versinu G. Le theatre francais depuis 1900. Paris, 1970.

Драматургия. Материалы об отдельных писателях

Жан Ануй

Gignoux H. Jean Anouilh. Paris, 1946.

Luppe R., de. Jean Anouilh. Paris, 1959.

Жан-Ришар Блок

Арагон Л. Ж. Р Блок.- В кн.: Арагон Л. Собр. соч. в 11-ти т., т. 10. М., 1961.

Кирсанов А. Г. Ж. Р. Блок - писатель народного фронта.- "Вопр. истории и теории литературы". Челяб. пед. ин-т, 1970, вып. 6.

Кирсанов А. Г. Идейно-творческая эволюция Ж. Р. Блока в 20-е годы.- В кн.:

Вопросы истории и теории литературы. Челяб. пед. ин-т, 1966, вып. 2.

Шарль Вильдрак

Bouquet G., Menanteau P. Charles Vildrac. Paris, 1959.

Rolland R. Vildrac-"L'art libre", 1921, mars

Роже Витрак

Behar H. Roger Vitrac, un reprouve du surrealisme. Paris, 1966.

Жан Жироду

Моруа А. Жироду.- В кн.: Моруа А. Литературные портреты. М., 1971.

Alberes R. M. Esthetique et morale chez Jean Giraudoux. Paris, 1957.

Inskip D. Giraudoux. The making of a dramatist. London, 1958.

Mauron Ch. Le theatre de Giraudoux. Paris, 1971.

Mercier-Campiche M. Le theatre de Giraudoux et la condition humaine. Paris, 1954.

Toussaint F. J. Giraudoux. Paris, 1953.

Поль Клодель

Голеиищев-Кутузов И. Н. Поэзия французского символизма на рубеже XIX- XX столетий.- В кн.: Голенищев-Кутузов И. Н. Романские литературы. М., 1975.

Луначарский А. В. Драма Клоделя.- В кн.: Собр. соч. в 8-ми т., т. 5. М., 1965.

Сидорова В. П. Французская критика о драматургии Клоделя.- Реферативный журнал. Обществ, науки. Сер. 7. Литературоведение, 1976, № 2.

Barjon L. Paul Claudel, Paris-Bruxelles, 1953.

Guillemin H. Claudel et son art d'ecrire. Paris, 1955.

Madaule J. Paul Claudel dramaturge. Paris, 1956.

Жан Конто

Моруа А. Кокто.- В кн.: Моруа А. Литературные портреты. М., 1971.

Kihm J. J. J. Cocteau. Paris, 1960.

Maurisc С. J. Cocteau ou la verite du mensonge. Paris, 1945.

Mourgue G. Jean Cocteau. Paris, 1965.

Франсуа Кюрель

Соловьева О. М. Пьеса Франсуа Кюреля "Новый кумир".- В кн.: Сборник трудов к проблемам романтизма и реализма в зарубежной литературе конца XIX и XX века. М., 1973.

Жюль Ромен

Луначарский А. В. О пьесе Ж. Ромена "Кромдейр Старый".- Письмо к Н. Л. Мещерякову.- 4 дек. 1923 г.

Публ. Л. М. Хлебникова.- "Лит. наследство", т. 82. Луначарский А. В. Неизданные материалы. М, 1970.

Эфрос А. Жюль Ромен и его "Cromdeyre-le-Vieil".- "Культура театра", 1922, № 1/2.

Berry M. Jules Romains. Paris, 1959.

Арман Салакру

Левбарг Л. А. Французская драматургия накануне второй мировой войны (Творчество А. Салакру 1930-х годов).- В кн.: Проблемы реализма в зарубежном театральном искусстве. М., 1979.

Салакру А. "Бульвар Дюран". Пер. М. Архангельской.- В кн.: Писатели Франции о литературе. М., 1978.

Шлезингер Е. А. Поиски человека среди людей. (Эволюция героя в драматургии Армана Салакру).- В кн.: Дальневосточная зональная науч. конф.. 3-я. Материалы... Серия филологии. Владивосток, 1968.

Шлезингер Е. А. О пьесе А. Салакру "Бульвар Дюран".- В кн.: Дальневосточный университет. Научи, конф. 13-я. Материалы... Ч. 4. Владивосток, 1968.

Bebou Ph. Salacrou. Paris, 1971. Di Franco F. Le theatre de Salacrou. Paris, 1970. Mignon P. L. Salacrou. Paris, 1960. Van den Esch. J. Salacrou. Paris, 1947.

Сценическое искусство. Материалы об отдельных театральных деятелях

Arnaud L. Charles Dullin. Paris, 1952.

Arnoux A. Charles Dullin. Paris, 1951.

Artaud A. Oeuvres completes. T. 1-17. Paris, 1961-1982.

Benjamin R. Sacha Guitry, roi du theatre. Paris, 1933.

Blanchart P. Gaston Baty. Paris, 1939.

Cogniat R. G. Gaston Baty. Paris, 1953.

Copeau J. Theatre populaire. Paris, 1941.

Frank A. Georges Pitoeff. Paris, 1958.

Hort J. La vie heroique des Pitoeff. Geneve. 1966.

Lenormand H. R. Les Pitoeff. Paris, 1943.

Lenormand H. R. Marguerite Jamois. Paris, 1950.

Martin du Gard M. Mon ami Sacha Guitry. Paris, 1941.

Английский театр
Тексты

Моэм У. С. Колтон Д. Сэнди (Ливень). Пьеса в 3-х д. Пер. К. И. Чуковского. Л.- М., 1926.

Моем У. С. Земля обетованная. Комедия в 4-х д. Пер. М. Островской, А. Ус пенского. М., 1958.

Пристли Дж. Б. Он пришел. Пьеса в 3-х д. Рус. текст И. Кулаковской и других. М, 1945.

Пристли Дж. Б. Они пришли к городу. Пьеса в 2-х д. Пер. М. Е. Абкиной. М.- Л., 1943.

Пристли Дж. Б. Ракитовая аллея. Комедия в 3-х д. Пер. Е. Голышевой. Б. Изакова. М., 1960.

Пристли Дж. Б. Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун. Комедия в 3-х д. Пер. Т. Шинкарь. М., 1959.

Пристли Дж. Б. Сокровище. Сатирическая комедия в 3-х д. Пер. Ан. Горского, М. Левиной. М., 1957.

Реттиген Т. Взлетная дорожка. Пьеса в 3-х д., 4 карт. Пер. П. Бакулина. М., 1957.

Реттиген Т. Огни на старте. Пьеса в 3-х д. Пер. С. Болотина н Т. Сикорской. М., 1957.

Шоу Дж. Б.* Полное собрание пьес в 6-ти т. Вступит, статья А. Аникста. Л., 1978-1981.

* (Издания произведений Дж.-Б. Шоу и литературу о нем см. также в Истории западноевропейского театра. Т. 6. выполняет свой долг. Пер. И. Звавича; Аниаянска, сумасбродная великая княжна; Дом, где разбиваются сердца. Пер. С. Боброва и М. Богословской. Послесл. к пьесам А. С. Ромм; Примеч. С. Л. Сухарева и А. Н. Николюкина.)

Содерж.: Т. 1. 1978. Предисловие. Главным образом о себе самом. Пер. О. Холмской; Дома вдовца. Пер. О. Холмской; Сердцеед. Пер. Ю. Корнеева; Профессия миссис Уоррен. Пер. Н. Дарузес; Оружие и человек. Пер. П. Мелковой; Кандида. Пер. М. Богословской и С. Боброва; Избранник судьбы. Пер. М. Лорие; Поживем - увидим! Пер. Т. Литвиновой. Послесл. к пьесам А. А. Аникста; Примеч. А. Н. Николюкина.

Содерж.: Т. 2. 1978. Ученик дьявола. Пер. Е. Калашниковой; Цезарь и Клеопатра. Пер. М. Богословской и С. Боброва; Обращение капитана Брассбаунда. Пер. П. Мелковой; Великолепный Бэшвил, или Невознагражденное постоянство. Пер. Ю. Корнеева; Человек и сверхчеловек. Пер. Е. Калашниковой; Другой остров Джона Булля. Пер. О. Холмской. Послесл. к пьесам А. А. Аникста; Примеч. А. А. Аникста и А. Н. Николюкина.

Содерж.: Т. 3. 1979. Как он лгал ее мужу. Пер. Н. Волжиной; Майор Барбара. Пер. Н. Дарузес; Врач перед дилеммой. Пер. П. Мелковой; Интерлюдия в театре. Пер. Н. Рахмановой; Вступление в брак. Пер. Н. Рыковой; Разоблачение Бланко Поснета. Пер. Н. Дарузес; Страсть, яд, окаменение, или Роковой газоген. Пер. В. Станевич; Газетные вырезки. Пер. Н. Рахмановой; Очаровательный найденыш. Пер. С. Поляковой; Немного реальности. Пер. С. Поляковой; Неравный брак. Пер. Э. Линецкой. Послесл. к пьесам И. В. Ступникова; Примеч. А. Н. Николюкина и И. В. Ступникова.

Содерж.: Т. 4. 1980. Смуглая леди сонетов. Пер. М. Лорие; Первая пьеса Фанни. Пер. А. Кривцовой; Андрокл и лев. Пер. Г. Островской; Охваченные страстью. Пер. Е. Лопыревой; Пигмалион. Пер. П. Мелковой; Великая Екатерина. Пер. Г. Островской; Лечение музыкой. Пер. Е. Лопыревой; О'Флаерти, кавалер Ордена Виктории. Пер. Л. Поляковой; Инка Иерусалемский; Огастес

Содерж.: Т. 5. 1980. Назад к Мафусаилу. Пер. Ю. Корнеева; Святая Иоанна. Пер. О. Холмской; Тележка с яблоками. Пер. Е. Калашниковой; Горько, но правда. Пер. В. Топер. Послесл. к пьесам Н. Я. Дьяконовой и А. А. Долинина; Примеч. С. Л. Сухарева и А. Н. Николюкина.

Содерж.: Т. 6. 1981, Сватовство по-деревенски. Пер. Л. Галиной; На мели. Пер. Е. Голышевой; Шестеро из Кале. Пер. С. Поляковой; Простачок с Нежданных островов. Пер. М. Богословской и С. Боброва; Миллионерша. Пер. П. Мелковой; Новое окончание "Цимбелина". Пер. П. Мелковой; Женева. Пер. Н. Рахмановой, И. Разумовской и С. Самострелдвой; В золотые дни доброго короля Карла. Пер. Р. Померанцевой; Миллиарды Байанта. Пер. С. Поляковой; Притчи о далеком будущем. Пер. Р. Померанцевой; Шекс против Шо. Пер, А. Аникста; Почему она не пожелала. Пер. М. Шерешевской. Послесл. к пьесам А. Г. Образцовой, А. С. Ромм и А. А. Аникста. Примеч. Г. М. Шейнмана. Элиот Т. С. Бесплодная земля. М., 1971.

Пособия
Общие работы

Мортон А.-Л. История Англии. М., 1950.

Трухановский В. Г. Новейшая история Англии. М., 1958.

Гозенпуд А. А. Пути и перепутья. Английская и французская драматургия XX века. Л., 1967.

Писатели Англии о литературе, XIX-XX вв. Предисл. А. А. Аникста. Сост. К. Н. Атарова. М., 1981.

Agate J. A short view of the English stage. 1900-1926. London, 1926.

Dickinson Th. H. The contemporary drama of England. London, 1920.

Donoghue D. The third voice. Modern British and American verse drama. Princeton (N. J.), 1959.

Gerstenberger D. The complex configuration: modern verse drama. Salzburg, 1973.

Hinchliffe A. P. Modern verse drama. London, 1977.

Hudson L. The twentieth-century drama. London, 1947.

Kurdys D. B. Form in the modern verse drama. Salzburg, 1972.

Reynolds E. Modern English drama. A survey of the theatre. London, 1949.

Roy E. British drama since Shaw. Carbondale - Edwardsville, 1972.

Thouless P. Modern poetic drama. Freeport (New York), 1968.

Драматургия

Кристофер Ишервуд

King F. Christopher Isherwood. Ed. by Ian Scott-Kilvert. Harlow (Essex), 1976.

Metwally A. A. Auden and Isherwood's "The dog beneath the skin".- In: Metwally A. A. Studies in the modern drama. Vol. 2, Beirut, 1971.

Уильям Сомерсет Моэм

Кагарлицкий Ю. И. Предисловие.- В кн.: Моэм У. С. Театр. М., 1979. (На англ. яз.)

Паверман В. М. Антивоенная драма Сомерсета Моэма 30-х годов.- В кн.: Вопросы зарубежной литературы и искусства. Сб. 2. Свердловск, 1972.

Паверман В. М. Драма Сомерсета Моэма "Земля обетованная". (Некоторые особенности характеров и конфликта).-"На\гчн. труды Свердл. гос. пед. нн-та", сб. 218, 1974.

Паверман В. М. Драма идей в театре Сомерсета Моэма. (Пьеса "Невидимый").- В кн.: Проблемы метода в зарубежной литературе. Респ. сборник. Вып. 1. Свердловск, 1976.

Паверман В. М. Личность и общество в пьесе В. Сомерсета Моэма "Круг".- "Учен. зап. Свердл. гос. пед. ин-та", 1969, сб. 88.

Проблемы англо-американской драматургии конца XIX и первой половины XX века.

Паверман В. М. Некоторые особенности характеров и конфликтов в драме В. Сомерсета Моэма "Шепни".- "Учен. зап. Свердл. гос. пед. ин-та", 1971, сб. 149.

Паверман В. М. О прогрессивных тенденциях в драматургии Сомерсета Моэма. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. искусствоведения. Л., 1972.

Палий А. А. Любимый герой Сомерсета Моэма.- "Науч. труды Свердл. гос. пед. ин-та", сб. 218, 1974.

Шестаков Д. П. Круг (С. Моэм - драматург).- В кн.: Западное искусство. XX век. М., 1978.

Barnes R. E. The dramatic comedy of William Somerset Maugham. The Hague - Paris, 1968.

Джон Бойнтон Пристли

Очман А. В. Драматургия Д.-Б. Пристли 1930-х годов. (1932-1939). Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1970.

Очман А. В. Пристли и Чехов. (К вопросу о чеховских традициях в английской драматургии XX в.) - "Учен. зап. Моск. обл. пед. ин-та им. Н. К. Крупской". Т. 365, 1970.

Шитик А. С. Драматургия Пристли. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1973.

Шитик А. С. Театр Джона Б. Пристли; Драма Пристли "Время и семья Кривей".- "Учен. зап. Моск. обл. пед. ин-та им Н. К. Крупской". Т. 256, 1971.

Evans G. L. J. В. Priestley - the dramatist. London, 1964.

Pogson R. J. B. Priestley and the theatre. Clevendon (Somerset), 1948. Теренс Реттиген

Darlow M., Hodson G. Terence Rattigan: The man and his work. London, 1979.

Кристофер Фрай

Kerr W. Christopher Fry.- In: Essays in the modern drama. Boston, 1964.

Roy E. Christopher Fry. With a preface by H. T. Moore. Carbondale - Edwardsville; London - Amsterdam, 1968.

Sarrna S. K. Imagery in the plays of Christopher Fry. Vijayawaha, 1972.

Джордж Бернард Шоу

Гражданская 3. Т. Бернард Шоу. Очерк жизни и творчества. М., 1979.

Деннингхаус Ф. Театральное призвание Бернарда Шоу. Предисл. П. С. Балашова. М., 1978.

Кагарлицкий Ю. И. "Назад к Мафусаилу" в свете научных взглядов Шоу.- В сб. Современное западное искусство. XX век. М., 1982.

Морозов М. Драматургия Бернарда Шоу.- В кн.: Морозов М. Избранное. М., 1979.

Образцова А. Г. Драматургический метод Бернарда Шоу. М., 1965.

Образцова А. Г. Бернард Шоу и европейская театральная культура на рубеже XIX-XX веков. М, 1974.

Ромм А. С. Шоу - теоретик. Л., 1972.

Хьюз Э. Бернард Шоу. Пер. Б. Носика. М., 1966.

The genius of Shaw: A symposium. London, 1979.

Hartnoll Ph. Who's who in Shaw. London, 1975.

Morgan M. M. The Shavian background: An exploration of the art of George Bernard Shaw. London, 1972.

Shaw: The critical heritage. Ed. by T. F. Evans. London, 1976.

Whitman R. F. Shaw and the play of ideas. Ithaca - London, 1977.

Томас Стерне Элиот

Мортон А. Л. Т. С. Элиот в моей жизни.- В кн.: Мортон А. Л. От Мэлори до Элиота. М., 1970.

Browne E. M. The making of a play: T. S. Eliot's "The cocktail party". London, 1966.

Browne E. M. The making of T. S. Eliot's plays. London - New York, 1969.

Chiari J. T. S. Eliot, poet and dramatist. New York, 1972.

Dobree B. T. S. Eliot. On two plays by T. S. Eliot.- In: Dobree B. The lamp and the lute. London, 1964.

Jones D. E. The plays of T. S. Eliot. Toronto, 1965.

Kennedy A. K. Eliot.- In: Kennedy A. K. Six dramatists in search of a language: Studies in dramatic language. London, 1975.

Kivimaa E. Aspects of style in T. S. Eliot's "Murder in the cathedral". Turka, 1969.

Mason W. H. "Murder in the cathedral". Oxford, 1962.

Matthiessen F. О The plays of T. S. Eliot.- In: Essays in the modern drama. Boston, 1964.

Porter Th. E. The old woman, the doctor and the cook: "The cocktail party".- In: Porter Th. E. Myth and modern American drama. Detroit, 1970.

Smith C. H. T. S. Eliot's dramatic theory and practice: From "Sweeney ago-nistes" to "The elder statesman". Princeton (N. J.), 1963.

Smith G. T. S. Eliot's poetry and plays: A study of sources and meaning. Chicago, 1956.

Wilhelm J. T. S. Eliot's "Murder in the cathedral". Adelaide, 1969.

Сценическое искусство

Гилгуд Дж. На сцене и за кулисами. М., 1969.

Друзина М. Сибил Торндайк. М., 1972.

Редгрейв М. Маска или лицо. М., 1965.

Современный английский театр. Сборник. Сост. и ред. Ф. Крымко. М., 1963.

Ступников И. Эдит Эванс. Л., 1981.

Cottrell J. Olivier. London, 1975.

Gielgud J. An actor and his time. London, 1979.

Hayman R. John Gielgud. London, 1971.

Marshall N. The other theatre. London, 1947.

Marshall N. The producer and play. London, 1957.

Trewin J. С Edith Evans. London, 1955.

Trewin J. С The theatre since 1900. London, 1951.

Ирландский театр
Тексты

Ирландские театральные миниатюры. Сост. Л. Хвостенко. Вступ. статья к пьесам Ю. Ковалева. Л.-М., 1961.

Содерж.: Ейтс У. Б. Горшок похлебки. Пер. Н Рахмановой; Синг Дж.-М. Скачущие к морю. Пер. Т. Оболенского; Грегори И. А. На восходе луны.

Пер. С. Бенкендорфа; О'Кейси Ш. Конец начала. Пер. И. Комаровой; Эр-вин С. Дж. Прогресс. Пер. С. Бенкендорфа. Грегори И. А. Когда взойдет месяц. М., 1922.

О'Кейси Ш. За театральным занавесом. (Сборник статей). Сост., автор пре-дисл. и коммент. Г. Злобин. М., 1971.

О'Кейси Ш. Пьесы. Пер. под ред. Ю. Корнеева. Сост. Н. Минц. Вступ. статья Н. Минц и Э. Глухаревой-Глумовой. М., 1961.

Содерж.: Юнона и Павлин. Пер. Н. Волжиной; Плуг и звезды. Пер. Н. Лосевой и И. Боронос; Звезда становится красной. Пер. В. Лифшиц; Пурпурный прах. Пер. Р. Облонской; Алые розы для меня. Пер. Л. Боль-шинцовой; Костер епископа. Пер. М. Друзиной; Барабан отца Неда. Пер. Н. Лосевой.

О'Кейси Ш. Пять одноактных пьес. Пер. под ред. Р. Райт. М., 1960.

Содерж.: Конец начала. Пер. И. Боронос; Нужен фунт стерлингов; Обитель врачевания; В ночную пору. Пер. Н. Лосевой; Пора уходить. Пер. И. Боронос.

О'Кейси Ш. Костер епископа: Грустная пьеса на мотив польки. Пер. М. Друзиной.- "Звезда", 1958, № 1.

О'Кейси Ш. На сон грядущий: Комедия в 1-м д. Пер. В. В. Рогова. М., 1961. О'Кейси Ш. Тень стрелка: Трагедия в 2-х д. Пер. Н. Треневой. М., 1956. О'Кейси Ш. Юнона и Павлин: Трагедия в 3-х д. Пер. Н. Волжиной. М., 1956. Синг Дж.-М. Драмы. Пер. В. Метальникова; Вступ. статья Ю. Ковалева. Л.-М., 1964.

Содерж.: В сумраке долины; Скачущие к морю; Свадьба лудильщика; Источник святых; Удалый молодец - гордость Запада. (Герой); Дейрдре - дочь печалей.

Пособия
Драматургия общие работы

Бабенко В. Г. О художественном своеобразии ирландской комедии (Дж.-М. Синг и Ш. О'Кейси).-Вопросы зарубежной литературы и искусства. Свердловск, 1974, Сб. 3.

Бабенко В. Г. Этапы развития современной ирландской комедии. Автореф дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1973.

Еремина И. К. Ирландская драматургия конца XIX - начала XX в.- "Учен, зап. Моск. обл. пед. ин-та им. Н. К. Крупской", т. 152, вып. 9, 1964.

Портянская Н. А. Бернард Шоу и ирландская демократическая драма. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1971.

Саруханян А. П. Современная ирландская литература. М., 1973.

Тишунина Н. В. Тема национально-освободительной борьбы в ирландском театре XX века: Учеб. пособие. Л., 1977.

Работы об отдельных драматургах

Изабелла Августа Грегори Coxhead E. Lady Gregory. London, 1961. Уильям Батлер Йетс

Еремина И. К. Драматургия У.-Б. Ейтса. (Драмы об Ирландии). Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1970.

Еремина И. К. Пьесы о Кухулине У. Б. Ейтса.- Сборник трудов к проблемам романтизма и реализма в зарубежной литературе конца XIX и XX века. М., 1973.

Еремина И. К. Ранняя драматургия Уильямса Батлера Ейтса.- "Учен. зап. Моск. обл. пед. ин-та им. Н. К. Крупской". Т. 175. Зарубеж. лит., вып. 10, 1967.

Кривина Т. М. Поэтическая драма Вильяма Батлера Йетса. (К проблеме интерпретации национальной мифологии и фольклора). Автореф. дисс. иа соиск. учен, степени канд. филол. наук. Л., 1978.

Полюдова Т. М. Драматургия У. Б. Йетса конца XIX - начала XX веков: Теория поэтической драмы. Мастерство драматурга. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1978.

Полюдова Т. М. Концепция трагедии у У. Б. Йетса.- В кн.: Трагическое и комическое в зарубежной драме. Пермь, 1979.

Тишунина Н. Театральная эстетика раннего У. Б. Йетса.- В кн.: Театр и драматургия. Труды Ленингр. гос. ин-та театра, музыки и кинематографии. Вып. 6. Л., 1976.

Тишунина Н. В. У. Б. Йейтс и становление театральной культуры в Ирландии. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. искусствоведения. Л., 1978. Хайченко Е. Г. Поэтический театр Уильяма Батлера Иейтса. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. искусствоведения. М, 1977.

Хайченко Е. Принцип маски в драматургии У. Б. Йейтса.- Театр и драматургия. Труды Ленингр. гос. ин-та театра, музыки и кинематографии. Вып. 6. Л., 1976.

Flannery J. W. W. В. Yeats and the idea of a theatre: The early Abbey theatre in theory and practice. Toronto. 1976.

Jeffares A. N., Knowland A. S. A commentary on the Collected plays of W. B. Yeats. Stanford (Ca.), 1975.'

Miller J. The noble drama of W. B. Yeats. Dublin, 1977.

Moore J. R. Masks of love and death: Yeats as dramatist. Ithaca - London. 1971.

Nathan L. E. The tragic drama of W. B. Yeats: Figures in a dance. New York - London, 1965.

Vendler H. Yeats's vision and the later plays. Cambridge (Mass.), 1963. Wilson F. A. C. W. B. Yeats and tradition. London, 1958. Yeats and the theatre. Ed. by R. O'Driscoll and L. Reynolds. Toronto, 1975.

Шон О'Кейси

Бабенко В. Г. Поздняя комедия Шона О'Кейси "Петух-денди".- Вопросы зарубежной литературы и искусства. Сб. 2. Свердловск, 1972. Друзина М. В. Драматургия Шона О'Кейси. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. искусствоведения. Л., 1965. Друзина М. В. Шон О'Кейси - драматург. М., 1963.

Корнилова Е. В. Драматургия Шона О'Кейси.- В кн.: Современная зарубежная драма. М., 1962.

Садовничий Э. В. Драматургия Шона О'Кейси. (Художественная специфика). Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Киев, 1969. Садовничий Э. В. Некоторые особенности драматургии Шона О'Кейси 50-х годов.- Литература и время. Сб. статей. Минск, 1970.

Саруханян А. П. Социально-автобиографическая эпопея О'Кейси (40-50-е годы).- "Учен. зап. Моск. гос. пед. ин-та", 1956, т. 52. Кафедра зарубежных литератур, вып. 2.

Саруханян А. П. Творчество Шона О'Кейси. М., 1965.

Саруханян А. П. Шон О'Кейси. Основные этапы творческого пути. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М, 1963.

Селезнева Л. Д. Комедия "Петух-денди" Шона О'Кейси.- В кн.: По законам жанра, 1978, вып. 3.

Селезнева Л. Д. Комедия Шона О'Кейси "Барабаны отца Неда". (К вопросу о специфике жанра).- "Научн. труды Свердл. гос. пед. ин-та", 1976, сб. 280. Селезнева Л. Д. "Костер епископа" Шона О'Кейси. (К вопросу о природе жанра).- "Научн. труды Свердловск, гос. пед. ин-та", 1976, сб. 259. Проблемы жанра в зарубежной литературе, вып. 1.

Селезнева Л. Д. Поздняя драматургия Шона О'Кейси: (Проблемы жанра). Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1979. Ayling R. Continuity and innovation in Sean O'Casey's drama: A critical monograph. Salzburg, 1976.

Benstock B. Paycocks and others: Sean O'Casey's world. Dublin, 1976.

Cowasjee S. Sean O'Casey: The man behind the plays. Edinburgh - London, 1965.

Malone M. The plays of Sean O'Casey. Carbondale - Edwardsville, 1969. Rollins R. G. Sean O'Casey's drama: Verisimilitude and vision. Alabama, 1979.

Джон Миллингтон Синг

Камышев В. С. Дж. М. Синг в борьбе за новую ирландскую драму. (История создания и постановки "Удалого молодца - гордости Запада").- В кн.: Проблемы зарубежной литературы. XIX-XX вв. М., 1974. Камышев В. С. Творчество Дж.-М. Синга - драматурга. (Эволюция жанра, концепция героя). Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1974.

Камышев В. С. Эстетические взгляды Дж. М. Синга.- В кн.: Эстетические позиции и творческий метод писателя. М., 1973.

Нуцубидзе Т. Ш. Драматургия Джона Синга. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Тбилиси, 1974.

Портянская Н. А. Дж. Синг и Б. Шоу.- "Учен. зап. Иркутского пед. ин-та", вып. 26, 1966.

Прозорова Н. И. Драматургия Джона Синга. (К проблеме становления ирландской национальной драмы). Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. М., 1977.

Ряполова В. А. О пьесах Джона Синга.- В кн.: Западное искусство. XX век. М., 1978.

Фуксон А. И. Драматургия Дж. Синга и "новая" драма. Влияние символической школы.- В кн.: Литературные связи и проблемы взаимовлияния. Горький, 1978.

Фуксон А. И. Некоторые особенности стиля Д. М. Синга (Анализ языковых средств на материале пьес).- В кн.: Анализ стиля зарубеж. худож. и науч. лит. Л., 1978, вып. 1.

Фуксон А. И. Пьеса Д.-М. Синга "Дейрдре" и традиции ирландского эпоса - В кн.: Проблемы метода, жанра и стиля в прогрессивной литературе Запада XIX-XX веков. Вып. 2. Пермь, 1976. J. M. Synge centenary papers. Ed. by M. Harmon. Dublin, 1972. Kiberd D. Synge and the Irish language. London, 1979. Kopper E. A. John Millington Synge: A reference guide. Boston, 1979.

Сценическое искусство

Fay F. J. Towards a national theatre. Dublin, 1970.

Fay G. The Abbey theatre: Cradle of genuis. Dublin, 1958.

Hogan R. After the Irish Renaissance. London, 1968.

Holloway J. Joseph Holloway's Abbey theatre: A selection from his unpublished journal. London - Amsterdam, 1967.

Kavanagh P The story of the Abbey theatre from its origins in 1899 to the present. New York, 1950.

Mac Liammoir M. Enter a goldfish: Memoirs of an Irish actor, young and old. London, 1977.

Mac Liammoir M. Theatre in Ireland. Dublin, 1964.

Oh Aodha M. Theatre in Ireland. Oxford, 1974.

Robinson L. Ireland's Abbey theatre: A history. 1899-1951. London, 1951.

The story of the Abbey theatre. London, 1967.

Немецкий театр периода Веймарской республики
Тексты

Брехт Б. Театр: Пьесы; Статьи; Высказывания. В 5-ти т. Сост. и вступит статья И. Фрадкина. М., 1963-1964.

Содерж.: Т. 1. Что тот солдат, что этот; Трехгрошовая опера. Пер. С. Лита; Святая Иоанна скотобоен. Пер. С. Третьякова; Исключение и правило. Пер. С. Болотина и Т. Сикорской; Мать. Пер. С. Третьякова.

Т. 2. Круглоголовые и остроголовые. Пер. В. Стенича; Горации и Куриа-ции. Пер. Б. Слуцкого; Страх и нищета в третьей империи. Пер. В. Станевич и др.; Винтовки Тересы Каррар. Пер. И. Каринцевой; Жизнь Галилея.

Т. 3. Мамаша Кураж и ее дети. Пер. Б. Заходера и В. Розанова, стихи в пер. С. Апта; Допрос Лукулла. Пер. В. Нейштадта; Добрый человек из Сычуани. Пер. Ю. Юзовского и Е. Ионовой, стихи в пер. Б. Слуцкого; Господин Пунтила и его слуга Матти. Пер. Р. Райт-Ковалевой, С. Болотина и Т. Сикорской; Карьера Артуро Уи, которой могло не быть.

Т. 4. Разговоры беженцев; Сны Симоны Машар. Пер. С. Болотина и Т. Сикорской; Швейк во второй мировой войне. Пер. А. Голембы и И. Фрадкина; Кавказский меловой круг. Пер. С. Апта; Дни Коммуны. Пер. А. Дымшица. Брехт Б. Пьесы. Сост. С. С. Мокульский. М., 1956.

Содерж.: О повседневном театре. Пер. А. Голембы; Круглоголовые и остроголовые. Пер. В. Нейштадта; Винтовки Тересы Каррар. Пер. И. Каринцевой; Страх и отчаяние в третьей империи. Пер. Н. Вольпин и др.; Мамаша Кураж и ее дети. Пер. С. Апта; Жизнь Галилея; Приговор Лукуллу. Пер. В. Нейштадта; Господин Пунтила и его слуга Матти. Пер. Р. Райт, С. Болотина и Т. Сикорской; Швейк во второй мировой войне. Пер. А. Голембы и И. Фрадкина; Кавказский меловой круг. Пер. С. Апта; Фейхтвангер Л. Бер-тольт Брехт. Пер. А. Голембы; Полякова Н. Бертольт Брехт - драматург.

Брехт Б. Обработки. Сост., вступит, статья и коммент. И. Фрадкина. М., 1967.

Содерж.: Жизнь Эдуарда II Английского. Пер. И. Фрадкина; Антигона. Пер. С. Апта; Гувернер. Пер. Е. Михелевич; Суд над Жанной д'Арк в Руане в 1431 году. Пер. С. Тархановой; Дон Жуан. Пер. М. Вершининой; Трубы и литавры. Пер. 3. Бражко-Апухтиной и С. Шлапоберской.

Брехт Б. Стихотворения; Рассказы; Пьесы. М., 1972. (Б-ка всемирной лит.).

Из содерж.: Барабаны в ночи. Пер. Г. Ратгауза; Из цикла "Страх и отчаяние в третьей империи": Стихотворные эпиграммы в пер. А. Штейнберга; Меловой крест. Пер. Н. Вольпин; Правосудие. Пер. В. Топер; Жена-еврейка. Пер. В. Нейштадта; Шпион. Пер. А. Гуровича; Мамаша Кураж и ее дети. Пер. С. Апта; Добрый человек из Сычуани. Пер. Е. Лях-Ионовой и Ю. Юзовского; Кавказский меловой круг. Пер. С. Апта; Жизнь Галилея.

Брехт Б. Избранные произведения. М., 1976.

Из содерж.: Мамаша Кураж и ее дети. Пер. Б. Заходера и В. Розанова, стихи в пер. С. Апта; Жизнь Галилея; Дни Коммуны. Пер. А. Дымшица; Допрос Лукулла. Пер. В. Нейштадта; Турандот, или Конгресс обелителей. Пер. И. Фрадкина.

Брехт Б. Господин Пунтила и его слуга Матти. Пер. Л. Черной и Д. Мельникова.- "Новый мир", 1956, № 10. Брехт Б. Дни Коммуны. Пер. А. Дымшица. Л.-М., 1958.

Брехт Б. Добрый человек из Сезуана. Пер. Ю. Юзовского и Е. Ионовой; Пер. стихов Б. Слуцкого.- "Иностр. лит.", 1957, № 2.

Брехт Б. Жизнь Галилея. М., 1957.

Брехт Б. Кавказский меловой круг. Пер. С. Апта. М., 1957.

Брехт Б. Карьера Артуро Уи, которой могло не быть. М., 1963.

Брехт Б. Матушка Кураж и ее дети: Хроника времен Тридцатилетней войны. Пер. С. Апта. М., 1957.

Брехт Б. Мещанская свадьба. Пер. Е. Лепко.- В кн.: Театральные страницы. М., 1969.

Брехт Б. Сны Симоны Машар. Пер. С. Болотина и Т. Сикорской. М., 1957.

Брехт Б. Трехгрошовая опера. Пер. С. Апта. М., 1958.

Брехт Б. Трубы и литавры (По пьесе Дж. Фаркера "Офицер-вербовщик"). Пер. 3. Бражко и С. Шлапоберской; Стихи в пер. А. Голембы. М., 1957.

Брехт Б. О литературе. М., 1977.

Вольф Ф. Пьесы. Сост., ред. и вступит, статья А. Дымшица. М., 1963.

Содерж.: Бедный Конрад. Пер. Н. Н. Вильмонта; Матросы из Каттаро. Авториз. пер. Вс. Вишневского; Профессор Мамлок. Пер. М. Ливиной; Бомарше, или Рождение Фигаро. Пер. Н. Касаткиной и А. Файко; Патриоты. Пер. И. Млечиной; Бургомистр Анна. Пер. Б. Володина и Вс. Розанова; Томас Мюнцер, человек со знаменем радуги. Пер. Вс. Розанова.

Вольф Ф. Томас Мюнцер. Человек со знаменем радуги. Пьеса в 11 -ти карт. Пер. Вс. Розанова. М., 1956.

Вольф Ф. Искусство - оружие. Статьи; Очерки; Письма. М., 1967.

Кайзер Г. Драмы. М.- Пг., 1923.

Кайзер Г. Газ: Драма. Пг., 1922.

Толлер Э. Человек-масса. М.- Пг., 1923.

Толлер Э. Эуген Несчастный. Пг., 1923.

Франк Л. Пьесы. Сост. Т. Путинцева. Пер. под ред. О. Михеевой. М., 1972.

Содерж.: Причина. Пер. Т. Путинцевой; Карл и Анна. Пер. Т. Путинцевой; Поворот. Пер. Л. Завьяловой; Мужской квартет. Пер. Л. Завьяловой; Шляпная династия. Пер. Л. Завьяловой; Руфь. Пер. Т. Путинцевой. Дым-шиц А. Шесть пьес Леонгарда Франка.

Пособия
Общие работы по драматургии и театру

Бехер И. В защиту поэзии. М., 1960.

Биркан П. Оружием слова. Л., 1959.

Вальцель О. Импрессионизм и экспрессионизм. Пг., 1923.

Вандервельде Э. Социализм и искусство. Пг., 1917.

Видман В. Театр и революция. М.- Пг., 1923.

Винтерштейн Э. Моя жизнь и мое время. Л., 1968.

Гвоздев А. А. Театр послевоенной Германии. Л.- М., 1933.

Голичер А. Жизнь современника. М.- Л., 1938.

Искусство, революцией призванное. В 2-х вып., вып. 1. М., 1969; вып. 2. М., 1972.

Кендлер К. Драма и классовая борьба. Проблемы эпохи и конфликт в социальной драме Веймарской республики. М., 1974.

Керженцев П. Творческий театр. М., 1921.

Лацис А. Революционный театр Германии. М., 1935.

Макарова Г. В. Политический спектакль в театре Веймарской республики.- В кн.: Западное искусство. XX век. М., 1978.

Макарова Г. В. Постижение социальных истин. Мартин, Толлер, Пискатор.- "Театр", 1977, №11.

На верном пути. Пер. с нем. Сост. и предисл. В. Н. Девекина. М., 1979. Пискатор Э. Политический театр. М., 1934.

Райх Б. Вена - Берлин - Москва - Берлин. М., 1972.

Фибих И. Советское театральное искусство и пролетарско-революционный театр Веймарской республики.- В кн.: Записки о театре. Л., 1968.

Шнеерсон Г. Эрнст Буш и его время. М., 1971. Экспрессионизм [Сборник статей]. Пг.- М., 1923. Экспрессионизм [Сборник статей]. М., 1966.

Юрьева В. М. М. Горький и передовые немецкие писатели XX века. М., 1961. Albrecht F. Deutsche Schriftsteller in der Entscheidung. Wege zur Arbeiter-klasse. 1918-1933. Berlin - Weimar, 1970. Denkler H. Drama des Expressionismus. Miinchen, 1967.

Das deutsche Drama vom Expressionismus bis zur Gegenwart: Interpretationen. Hrsg. von M. Brauneck. Bamberg, 1970. Expressionismus Dramen. Bd 1, 2. Berlin - Weimar, 1967. Expressionismus Literatur und Kunst. 1910-1923. Munchen, 1960. Friedrichs Theaterlexikon: A-Z. Hannover, 1969.

Hamanti R., Hermand G. Expressionismus. Berlin, 1967.

Hink W. Das moderne Drama in Deutschland. Vom expressionistischen zur dokumentarischen Theater. Gottingen, 1973.

Klatt G. Arbeiterklasse und Theater. Berlin, 1975.

Klein A. Zwei Dramatiker in der Entscheidung.-Sinn und Form, 1958, N 5-6. Piscator E. Aufsatze, Reden, Gesprache. Bd 1, 2. Berlin, 1968. Schauspielfuhrer. Leipzig, 1965, Bd 2.

Die sogenannten zwanziger Jahre. Hrsg. von R. Grimm. Bad Homburg, 1970. Soergel A. Dichtung und Dichter der Zeit; Neue Folge; Im Banne des Expressionismus. Leipzig, 1927.

Szondi P. Theorie des modernen Dramas. Frankfurt a/M., 1963.

Weissbach R. Wir und Expressionismus: Studien zur Auseinandersetzung der marxistisch-leninischen Literaturwissenschaft mit dem Expressionismus. Berlin. 1971.

Работы об отдельных драматургах

Бертольт Брехт

Арутюнова Э. С. Время как организующий фактор в композиции пьес Бер-тольта Брехта.- "Учен. зап. Азерб. пед. ин-та", 1973, № 1.

Арутюнова Э. С. Драматургические принципы и особенности творческого метода Бертольта Брехта. (К проблеме условного и реального в драматургии Брехта). Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Ереван, 1969.

Арутюнова Э. С. О некоторых приемах эпнзации в драматургии Б. Брехта.- "Учен. зап. Азерб. пед. ин-та", 1967, № 4.

Блок Вл. Станиславский, Брехт - драма, зрители.- В кн.: Вопросы театра, 1972. М., 1973.

Борее Ю. Б. Б. Брехт и эстетическое богатство характера.- В кн.: Социалистический реализм и классическое наследие. ДА., I960.

Борее Ю. Б. Социалистический реализм и драма-концепция.- В кн.: Социалистический реализм и художественное развитие человечества. М., 1966.

Волгина А. А. Бертольт Брехт. Библиогр. указ. М., 1969.

Глумова-Глухарева Э. Драматургия Бертольта Брехта. М., 1962.

Горлянская М. И. Бертольт Брехт - художник, мыслитель.- "Учен. зап. Горьк. ун-та", 1969, вып. 96.

Горлянская М. Н. Опыт применения диалектической концепции развития в искусстве. О творческих поисках Б. Брехта (в драматургии и театральном искусстве).- "Учен. зап. Горьк. ун-та", 1970, вып. 111.

Дмитриева Э. Я. Брехт о некоторых особенностях художественного творчества в современную эпоху.- В кн.: Некоторые вопросы истории и теории эстетики. Вып. 2, 1968.

Дмитриева Э. Я. Эстетические взгляды Б. Брехта. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. философ, наук. М., 1968.

Знаменская Г. Н. Бертольт Брехт - сатирик.- В кн.: Литература Германской Демократической Республики. М., 1958.

Клюев В. О философском театре Брехта.- В кн.: Вопросы эстетики. Вып. 6. М., 1964.

Клюев В. Г. Театрально-эстетические взгляды Брехта. М., 1966. Павлова Н. С. Экспрессионизм и некоторые вопросы становления социалистического реализма в немецкой драматической литературе.- В кн.: Реализм И его соотношения с другими творческими методами. М., 1962. Рудницкий К. Уроки Брехта.- В кн.: Рудницкий К. Спектакли разных лет. М., 1974.

Смирнов А. В. К вопросу о национальных традициях в "эпическом театре"

Брехта; Бертольт Брехт и некоторые вопросы театра.- "Учен. зап. Перм. пед. ин-та", 1972, т. 103.

Сурина Т. Станиславский и Брехт. М., 1975.

Федоров А. А., Лапшин В. А. Пьесы-прнтчн Б. Брехта.- "Вест. Моск. ун-та. Филология", 1966, № 6.

Федоров А. А., Лапшин В. А. "Эпический театр" Брехта как новый этап развития реалистической драматургии.- "Научн. доклады высшей школы. Филол. науки", 1966, № 1.

Фрадкин И. М. Бертольт Брехт и традиция.- В кн.: Генезис социалистического реализма в литературах стран Запада. М., 1965.

Фрадкин И. М. Бертольт Брехт. Путь и метод. М., 1965.

Фрадкин И. М. О некоторых чертах художественного метода Бертольта Брехта.- В кн.: Социалистический реализм в зарубежной литературе. М., 1960.

Чархалашвили 3. Д. Проблемы "эпической" драмы в эстетике Бертольта Брехта. Автореф. дисс. на ооиск. учен, степени канд. филол. наук. Тбилиси, 1975.

Чирков А. С. Традиции и новаторство в драматургии Бертольта Брехта. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Киев, 1972.

Grimm R. Bertolt Brecht. Stuttgart, 1971.

Mayer H. B. Brecht und die Tradition. Pfullingen, 1961.

Mittenzwei W. Bertolt Brecht. Von der "Massnahme" zu "Leben des Galilei". Berlin, 1967.

Riilike-W eiler K. Die Dramaturgic Brechts. Berlin, 1966.

Schumacher E. Die dramatischen Versuche B. Brechts. 1918-1933. Berlin, 1955.

Фридрих Вольф

Девекин В. Н. Антифашистская драматургия Ф. Вольфа. "Профессор Мамлок". М., 1974.

Девекин В. Н. Фридрих Вольф и проблемы развития немецкой литературы социалистического реализма. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени доктора филол. наук. М., 1974.

Ройтман Б. О некоторых особенностях языка и стиля драматических произведений Фр. Вольфа ("Матросы из Катарро", "Флорисдорф", "Бургомистр Анна"), Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Киев, 1956.

Тураев С. В. Тема крестьянской войны в драматургии Фридриха Вольфа.- В кн.: Литература Германской Демократической Республики. М., 1958. Шелингер Н. А. Революционная драматургия Фридриха Вольфа. Автореф. дисс. на соиск. учен, степени канд. филол. наук. Л., 1954.

Шелингер Н. А. Фридрих Вольф. М., 1966.

Pollatschek W. Das Buhnenwerk Fr. Wolfs. Berlin, 1958.

Георг Кайзер

Луначарский А. В. Георг Кайзер.- В кн.: Луначарский А. В. О театре и драматургии, т. 2. М., 1958.

Diebold B. Der Denkspieler Georg Kaiser. Frankfurt a/M., 1924.

Handler K. Die Sinnlichkeit des Gedankes. Zur Dramaturgie G. Kaisers.- Wei-marer Beitrage, 1978, N 9.

Plesser M. Der Dramatiker Georg Kaiser. Koln, 1972.

Эрнст Толлер

Reso M. Der gesellschaftlich-ethische Protest im dichterischen Werk Ernst Tollers, lena, 1957.

Сценическое искусство

Auf der roten Rampe. Berlin, 1963.

Bab J. Das Theater der Gegenwart. Leipzig, 1928.

Bab J. Schauspieler und Schauspielkunst. Berlin, 1926.

Bierdzinski R. Schauspieler, Regisseure, Intendanten. Berlin, 1944.

Braulich H. Max Reinhardt: Theater zwischen Traum und Wirklichkeit. Berlin, 1966.

Bronnen A. Begegnungen mit Schauspielern. Berlin, 1967.

Emmel F. Das ekstatische Theater. Prien. 1924.

Emmel F. Theater aus deutschem Wesen. Berlin, 1937.

Engel E. Schriften iiber Theater und Film. Berlin, 1971.

Erinnerungen an Brecht. Leipzig, 1964.

Expressionismus. Aufzeichnungen und Erinnerungen der Zeitgenossen. Olten-Freiburg im Breisgau. 1966.

Expressionismus. Der Kampf um eine literarische Bewegung. Munchen, 1965.

L'Expressionismus dans le theatre europeen. Paris, 1971.

Fiebach J. Von Craig bis Brecht. Berlin. 1975.

Fechter P. Grosse Zeit des deutschen Theaters. 1960.

Fechter P. Das europaische Drama: Geist und Kultur im Spiegel des Theaters. Mannheim, 1956.

Gregor J. Meister deutscher Schauspielkunst. Bremen, 1939.

Hoffman L. Hoffman-Ottwald. Deutsche Arbeitertheater, 1918-1933. Berlin, 1961.

Hecht W. Brechts Weg zum epischen Theater. Berlin, 1962.

Ihering H. Bertolt Brecht und das Theater. Berlin, 1959.

Ihering H. Der Kampf urns Theater. Dresden, 1922.

Ihering H. Reinhardt, Jessner, Piscator oder Klassikertod? Berlin, 1929.

Kindermann H. Theatergeschichte Europas. Bd 8-9. Salzburg, 1968-1970.

Kortner F. Aller Tag-Abend. Munchen, 1959.

Michael F. Geschichte des deutschen Theater. Berlin, 1969.

Mittenzwei W. Gestalten und Gestaltung in modernen Drama. Berlin; Weimar, 1965.

Die Neue Buhne. Eine Forderung. Dresden, 1920.

Riihle G. Theater fur die Republik. 1917-1933. Im Spiegel der Kritiker. FranKfurt a/M., 1967.

Schrei und Bekenntnis. Expressionistisches Theater. Darmstadt, 1959.

Stahl E. L. Shakespeare und deutsches Theater. Stuttgart, 1947.

Viertel B. Dichtungen und Dokumente. Munchen, 1956.

Viertel B. Schriften zum Theater. Berlin, 1976.

Winds A. Geschichte der Regie. Leipzig, 1925.

Wolf F. Aufsatze uber Theater. Berlin, 1957.

liege B. Leopold Jessner und seine Zeit. Berlin, 1928.

Zievier G. Ernst Deutsch und das deutsche Theater, 1964.

Австрийский театр
Тексты

Брукнер Ф. Елизавета Английская и другие пьесы. Статья и примеч. Ю. Ар-хипова. М., 1973.

Содерж.: Елизавета Английская. Пер. Ю. Архипова; Тимон и золото. Пер. О. Михеевой; Наполеон Первый. Пер. Э. Венгеровой; Героическая комедия. Пер. А. Карельского; Симон Боливар. Пер. Е. Михелевич.

Верфель Ф. Человек из зеркала. П., М., 1922.

Хорват Э., фон. Предисл. и примеч. Ю. Архипова. М., 1980.

Содерж.: Сладек, или Черная армия. Пер. А. Назаренко и В. Никитина; Итальянская ночь. Пер. Е. Михелевич; Сказки Венского леса. Пер. Ю. Архипова; Казимир и Каролина. Пер. Э. Венгеровой; Туда-сюда. Пер. К. Азадов-ского; Дон Жуан приходит с войны. Пер. Н. и Д. Павловых; Фигаро разводится. Пер. Ю. Архипова.

Пособия
Драматургия

Adler L. Die dramatischen Werke von Fr. Th. Csokor. Diss. Wien, 1950. Deutsche Literatur im XX Jahrhundert. Heidelberg, 1961.

Dietrich M Das moderne Drama. Stuttgart, 1961. Kahl R. Odon von Horvath Hannover, 1966.

Kindermann H. Einfiihrung.- In: Dichtung aus Osterreich. Drama. Wien - Munchen, 1966.

Schmidt A. Dichtung und Dichter Osterreichs im 19. und 20. Jahrhundert. Salzburg-Stuttgart, 1964.

Strelka J. Brilcke zu vielen Ufern. Wien - Frankfurt - Zurich, 1966. Tschulik W. Die osterreichische Dichtung. Wien, 1955.

Vogelsang H. Osterreichische Dramatik des 20. Jahrhundert. Stuttgart, 1963. Zahn L Franz Werfel. Berlin, 1966.

Сценическое искусство

Fontana О. М. Hans Moser. Wien, 1965.

Fontana О. М. Paula Wessely. Wien, 1959.

Fontana О. М. Volkstheater Wien. Wien, 1964.

Fontana 0 M. Wiener Schauspieler von Mitterwurzer bis Maria Eis. Wien 1948.

Gregor J. Geschichte dcs osterreichischen Theater. Wien, 1948.

Henninge F, Heimat Burgtheater. Wien - Muncben, 1972.

Kindermann H. Theatergeschichte Europas, Bd 8 (Naturalismus und Impres sionismus), Teil I (Deutschland-Osterreich-Schweiz). Salzburg, 1968.

Musil R. Theater. Kritisches und Theoretisches. Hamburg, 1965.

Polgar A. Ja und Nein. Bd. 1. Berlin, 1926.

Volkstheater. 1889-1949. Wien, 1949

предыдущая главасодержаниеследующая глава



Пользовательский поиск


© Злыгостев Алексей Сергеевич, подборка материалов, оцифровка, статьи, оформление, разработка ПО 2001-2017
При копировании материалов проекта обязательно ставить активную ссылку на страницу источник:
http://istoriya-teatra.ru/ "Istoriya-Teatra.ru: Театр и его история"