21 апреля. "Анна Каренина" Л. Толстого - 50 лет со дня постановки (1937)

Премьера этого спектакля состоялась на сцене Художественного театра. "Анна, охваченная страстью, и цепи- общественные и семейные" - так определил "зерно" спектакля его постановщик Вл. Немирович-Данченко. К сценическому воплощению этой темы и была направлена работа всех создателей "Анны Карениной" в МХАТе-режиссера В. Сахновского, автора инсценировки Н. Волкова, художника В. Дмитриева, актеров А. Тарасовой (Анна), И. Хмелева (Каренин), М. Прудкина (Вронский), А. Степановой (Бетси), М. Лилиной (графиня Вронская). Характер Анны, пожар чувств, вспыхнувший в ней, представали в спектакле как критерий истинности самой жизни, как торжество природы. По словам критика Е. Поляковой, "значение спектакля "Анна Каренина" в 30-е годы было огромно. Сама его подготовка, премьера воспринимались как большое художественное событие. Для всех советских театров эта премьера... стала абсолютным образцом трактовки классики. Мимо данного прочтения, мимо принципов режиссуры Немировича-Данченко ре мог пройти ни один театр 30-40-х годов".

В репертуаре МХАТа эта постановка сохранялась более четверти века: 18 марта 1965 г. состоялось тысячное представление "Анны Карениной", где главные роли исполняли: А. Андреева (Анна), М. Прудкин (Каренин), А. Вербицкий (Вронский).

Вл. И. Немирович-Данченко о постановке "Анны Карениной"

Перенос романа на сценические подмостки - дело для всякого театра рискованное и только в исключительных случаях заслуживающее одобрения...

Роман Толстого огромен по своему философскому размаху. Он охватывает не только трагическую страсть Анны, но и мучительные размышления Левина о смысле жизни, строгость и целомудренность взаимоотношений между двумя любящими существами, огромный вопрос о детях в тогдашнем общественном укладе и целый ряд других. Вообще роман так богат и идейным и художественным содержанием, что даже часть его может представить прекрасное целое.

В нашем спектакле дается почти полностью линия Анны. Трагедия Анны. Трагический конфликт между охватившей ее страстью и жестокой, фарисейской господствующей над ее жизнью моралью ее среды и эпохи.

С одной стороны - скованная в гранитные стены мораль блестящего императорского Петербурга, мораль, по которой Каренин даже мирится с изменой жены, лишь бы об этом громко не говорили в свете; с другой - сильная страсть, доведенная до крайних пределов в своей требовательности, простота и искренность честной натуры, которая, ощутив радость правды, уже не может помириться с лицемерием и ложью...

Из ст.: Анна Каренина на сцене MXAT.- В кн.: Немирович-Данченко Вл. Рецензии. Очерки. Статьи. Интервью. Заметки. 1877-1942. М., 1980.

В. Шкловский о спектакле "Анна Каренина" на сцене МХАТ им. М. Горького

...Толстой первоначально хотел написать историю падения светской женщины. МХАТ удалил из пьесы целую линию романа, как будто упростил его, но он смог по-своему решить колебания Толстого.

Толстой хотел осудить Анну, он говорил об отомщении. Анна должна была быть наказана за вину.

Но в то же время он любил Анну, освобождающуюся от прозы жизни.

Счастье Анны он прятал у себя.

Трагическая актриса смогла показать трагическое счастье Анны.

У Вронского на сцене МХАТа нет решения, он не найден как человек, поэтому его нельзя сыграть. Анна найдена, решена.

Каренин превосходно сыгран Хмелевым. Каренин на сцене не совсем Каренин, он одновременно и Каренин, и Аблеухов из "Петербурга" Андрея Белого. Это не нужно считать виною или ошибкой. Сам Аблеухов у Белого и возвращение матери к сыну дано было писателем под решающим влиянием "Анны Карениной". Мне об этом говорил сам Белый...

Есть в спектакле эпизодическое лицо, игра которого получается равной по силе игре Тарасовой или Хмелева. Это Бетси - Степанова.

Бетси в МХАТе - это порок, это та условная грань допустимой измены, за которую не осудили бы Каренину. Другая возможность жизни, условность порока - дана Степановой, и ей есть что делать в отрывистых кадрах инсценировки.

Сцена из спектакля 'Анна Каренина'. Московский Художественный театр им. М. Горького

Инсценировка никогда не может быть полной победой, и здесь она не победа, но артисты и театр счастливы, они счастливы, потому что передали настоящую человеческую любовь. Больше всего и ближе всего к нам подходит история Карениной...

Из ст.: Шкловский В. Воскресение Анны. - Сов. искусство, 1937, 29 апр. Лит.: "Анна Каренина" в постановке MXAT СССР им M. Горького. М , 1938; Волков Н. Театральные вечера. М., 1966; Спектакли и годы. M., 1969; Московский Художественный театр в советскую эпоху, М., 1974; Тарасова А. Документы и воспоминания. М., 1978; Вульф В. Ангелина Степанова. М., 1985.